Если Вы хотите, чтобы цитаты отражались в дневнике наравне с Вашими записями, а не в цитатнике, надо в настройках дневника в пункте "Показывать в главной ленте дневника" указать "все типы записей" и перегенерировать страницы. Копировать посты цитатой и постить от своего имени - скотство, ИМХО, но это не редкость, к сожалению.