Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора В колонках играет - Astro'n'out, "Tici sev"
"Melnais velo"

Man zvana: Kur tu esi? Ceļā.
Tu vari jau nākt lejā,
Paņem līdzi ko uzvilkt,
Man ir termosā tēja,
un nāc vien lejā.
(Zvirbuļi... ) Zvirbuļi čivinās.
(Lietus...) Lietus pilinās.
Četri vīri ar bārdām mašīnā vizinās.
Papeļu pūkas vienkārši lidinās.

Un tu baidies, ka bērns,
Kad tumsā parādās lēns
Mans melnais velosipēds

Nepazīstams cilvēks saka man "čau".
Trāpa pa sienu smaržīga krāsa.
Kur iesim? Minūtes ir(a), monētu nav, nav…
Ka tikai kino sāktos, ka tikai kino sāktos.
(Ceļa suns… ) Suns uz ceļa.
(Šūpoles… ) Šūpoles zem saules.
Viena aina izdzēš no atmiņas citu.
Un es braucu un ļaujos, ļaujos.

Un tu baidies, ka bērns,
Kad tumsā parādās lēns
Mans melnais velosipēds

подстрочный перевод by Kundze_Melna

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора "Дракон"
"Всякие маленькие удачки"
"Поп 2007"
"Черный велосипед"

Побродить по сайту особо не удастся, но послушать песни можно.

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора "Visādas mazas veiksmītes"

Es vairāk negribu skaitit līdz simtam,
Es vairāk nelasu grāmatas bez bildēm,
Esmu padzinis aitas, atmetis spilvenu:
Gulēšu mazāk un dzīvošu ilgāk.
Reku, tagad zinu visu, kas notiek pa nakti.
Aizsēdējušās, pa dārgo mājās ar taksi.
Uz atdzisušām ielām klusi sandaļu plakšķi.
Strīdas un dzer un slapstās gar pakšiem.

Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Baltais miers.

Bez vajadzības, iemesla izeju ielā.
Zinu, kaimiņi jau pazīst, tikai nezinu, vai ciena.
Inde dvēseli vairs neskar,
Un kā rasa aiztek pāri,
Rakstās glicerīns ar nitro, rakstās Džā Rastafari.
Un plakstiņi kā spārni ap vientuļo knābi.
Pirms minūtes bij' slikti, tagad ir tik labi.
Mūsu kustības ir lēnas, mūsu sarunas arī,
Neko nevajag darīt, aiziet ēnas, veļi, gari.

Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Visādas mazas veiksmītes
Silda mani kā svecītes.
Baltais miers.

Nav jautri no vilciena apstādināta,
Nav jautri, ja nevar, kas ienāk prātā.
Štrunts, ka visa robeža sadragāta,
Paši sāka, paši sāka.

многострадальный подстрочный перевод by MaTuAc

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора "Sanitārs"

Es esmu slimnīcā sanitārs,
Strādāju pusotru maiņu,
Vedu slimniekus uz operācijām
Kustinu slotas un spaiņus.
Kravas lifti, trepes un koridors,
Māsiņas un ķirurgi gaida,
Es esmu labi atalgots sanitārs,
Strādāju pusotru maiņu.

Mana sieviete nemeklē darbu,
Viņai labāk patīk pa mājām.
Es piegādāju spirtu un zupu,
Mēs turpinām kopīgi vājēt.
Grāmatas viņa nēsā uz galvas
Lai uzturētu pareizu stāju.
Es esmu slimnīcā sanitārs
Man meitene-modele mājās.

Mēs dzīvojam bēdīgā rajonā,
Un man ir savs baloniņš kabatā,
Man ir savs baloniņš kabatā.
Tu atpūties dzeltenā palatā,
Es šikoju marķētā halātā,
Šikoju marķētā halātā.

Šad un tad mēs aicinām draugus
Iereibušus, skaļus un nabagus.
Pavadām brīvdienu dienas,
Pavadām darbdienu vakarus.
Kaimiņi nāk lamāties paši:
Zin, ka policiju šurpu nedabūs.
Elementāri pavilkt uz kašķi
Iereibušus, skaļus un nabagus.

Mēs dzīvojam bēdīgā rajonā,
Un man ir savs baloniņš kabatā,
Man ir savs baloniņš kabatā.
Ja gribi mani iebalsot Saeimā,
Es būšu melnajā sarakstā,
Es būšu melnajā sarakstā.

подстрочный перевод by Kundze_Melna

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора В колонках играет - Умка и бронечичок, "Сибирь"
По-моему, еще не показывала.
Может, на днях даже осилю запись слов и перевод. А пока просто слушаем.
Здесь.

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора Кавер-версия, слова для "Улицы" нетипичные, но мне нравится само исполнение.

"Ķīna"

Visi zin, ka Ķīna ir,
Daži nezin, kur tā ir.
Daži Ķīnā nokļūt grib,
Nezin, kā to izdarīt.
Ķīnā esmu bijis es,
Etiķkokus redzējis.
Zinu, kas ir etiķis,
Pats to esmu garšojis.
Dziesmas, kuras mācu es,
Tibetā dzied mūķenes.
Esmu Ķīnā bieži bijis,
Visu smalki pierakstījis.
Ja nu tevi šaubas māc,
Lasi manas grāmatas.
Dziedāt manā pulkā nāc,
Muzikālas gaitas sāc.

подстрочный перевод by Kundze_Melna и MaTuAc

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора "Pūķis"

Pedējā laikā man parmēt -
Es esmu tā kā kļūvis mazliet izklaidīgs.
Pastastīšu tev kas uk kā,
Varbūt tu zināsi, kas man vajadzīgs.
Nedrīkst, bet mainu tikšānas vietas,
Izlaižu nagus un svīnu vasardienas,
Interesē tikai viens -
Sejēja, kopēja, pļavēja pieskāriens.

Zemē gulēšu pūtekļa struktūras,
Vardu un sieviešu formās,
Negaidītās un nedomātos paziņās,
Tur viņš ar mani sazinās.

No tējas tasītes iznirst
Pūķis, viss zeltā un purpurā..
Un citrons,
Un trīs karotes cukura,

No tējas tasītes iznirst
Pūķis, viss zeltā un purpurā..
Un citrons,
Un trīs karotes cukura.

Nu tu gribi runāt, tad vēr muti vāļā,
Nu tu gribi dzirdēt - runā vēl skaļāk,
Nu tu gribi iet.. Kur?
Uguns visu piedos - meklē ceļu tur.

No tējas tasītes iznirst
Pūķis, viss zeltā un purpurā..
Un citrons,
Un trīs karotes cukura,

No tējas tasītes iznirst
Pūķis, viss zeltā un purpurā..
Un citrons,
Un trīs karotes cukura,

No tējas tasītes iznirst
Pūķis, viss zeltā un purpurā..
Un citrons,
Un trīs karotes cukura,

No tējas tasītes iznirst
Pūķis, viss zeltā un purpurā..
Un citrons,
Un trīs karotes cukura..

подстрочный перевод by MaTuAc

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора В колонках играет - Пелагея, "Нюркина песня"

На одну имеющуюся ссылку уже давала.
Они здесь не совсем полностью, правда.
Но качаются.

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора "Pāris"

Pilsēta ir vienas durvis
Kuras es varu atslegt.
Istaba, kurā silti,
Gaisma nav parāk spilgta.

Un kadu laiku mūs nemetīs arā.
Tas nav nekas daudz, bet tas strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam,
Ir taču ziema.

Visām sievietēm gribas uz Portugaļi.
Tev arī, tu tikai neizrādi.
Tu stavēsi visam pāri,
Uz slipenēm ielām kaisīsi sāli.

Un neko ātri mūs nemetīs arā.
Es brīnos, ak kā tas vēl strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam.

Ir taču ziema,
Un mēs esam pāris. x 4

Pa nakti virtuvē spēlējām kartes, jau
Kuro nedēļu skaitāmies pāris, un
Vakar atnācu vēlu-vēlu, un
Šodien tu gribi no manis bērnu.

Un kur nu vairs arā,
Kad tu tik ļoti ar mani strādā.
Un negribas palikt vienam,
Negribas vienam.
Negribas palikt vienam.

Ir taču ziema,
Un mēs esam pāris. x 4

подстрочный перевод by MaTuAc и Kundze_Melna

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора В колонках играет - Флер, "Легион"

Первая коллекция
Вторая коллекция

Kundze_Melna (Улица_Госпиталю) все записи автора К сожалению, нельзя скачать (у меня, по крайней мере, не вышло), но можно послушать.
"Pāris"

MaTuAc (Улица_Госпиталю) все записи автора В колонках играет - Hospitāļu Iela, "Visādas mazas veiksmītes"

Итак, на альбоме:

1. Pāris ("Пара")
2. Pūķis ("Дракон")
3. Rjadom so mnoj ("Рядом со мной")*
4. Melnais velo ("Черный велосипед")
5. Naturāls ("Натуральный")
6. Visādas mazas veiksmītes ("Всякие маленькие удачки")
7. Sanitārs ("Санитар")
8. Vai tev vajag mani ("Нужна ли тебе я")
9. Prieka brīdis ("Момент счастья")
10. Ķīna ("Китай")**
11. Cilvēks no zāles 2007 ("Челове из травы 2007")
12. Pops 2007 ("ПоП 2007")
13. Es zinu ir tāda piedošana kura samaita nevis šķīsta ("Я знаю, есть такое прощение, невинно, а развращает")
14. Tava nasta būs mūžība ("Твоим бременем будет вечность")

* Кавер-версия песни Виктора Цоя
** Тоже чей-то кавер

MaTuAc (Улица_Госпиталю) все записи автора ..с презентации "Дракона") Ещё один) На этот раз не наш)
Жмите на надпись под картиночкой)