svens, да, я так понимаю что это не то же самое, что петь песни "Baloži pilni pagalmi". Но меня это глубоко потрясло.
Хм, думаешь, стоит попытаться перевести похудожественеей, или не издеваться, раз уж талантами в этой области сильно не блещу? С одной стороны, подстрочник хоть и довольно точен, но явно не сравнится по проникновенности с оригиналом. С другой - топорной работой можно всё капитально испортить.
И, кстати, есть где-нибудь оригинал?