Бабочка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Аноним обратиться по имени Суббота, 10 Октября 2009 г. 08:28 (ссылка)

Самое забавное в том, что в переводе от Самиздата "олли" был не правильно переведён. В современном переводе от Софии это звучит как союзник. И это наиболее правильно. Это так лирика :)

Ответить С цитатой В цитатник

MaxterMax обратиться по имени Суббота, 10 Октября 2009 г. 09:49 (ссылка)

r4t, как нибудь и современный перечитаю.

Ответить С цитатой В цитатник

solenoid обратиться по имени Суббота, 10 Октября 2009 г. 13:20 (ссылка)

r4t, олли - это и есть союзник. какая разница какой ярлык ты вешаешь на явление? назови его хоть шмолли, оно от этого не поменяется имхо. это тоже так, лирика..

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Суббота, 10 Октября 2009 г. 15:29 (ссылка)

solenoid, в девятой или восьмой книге идёт разделение союзников на два вида. Дабы не запутать читателя было принято решение исправить давнюю ошибку переводчиков и вместо привычного олли написать союзник.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Статистика

Бабочка