Исходное сообщение Руфима:
Английский - Hedgehog
Белорусский - Вожик
Болгарский - Taralezh
Бурятский - Заряа
Валлийский - Draenog
Венгерский - Sьn
Голландский - Egel
Испанский - Erizo
Итальянский - Riccio
Кабардинский - Цlыжьбанэ
Латышский - Ezis
Латынь - Erinaceus
Маори - Hetiheti
Немецкий - Igel
Норвежский - Pinnsvin
Польский - Jez
Португальский - Оurico
Румынский - Arici
Словацкий - Jez
Украинский - Їжак, Їжачок
Финский - Siili
Французский - Herisson
Шведский- Igelkott
Чешский - Jezek
Эсперанто - Erinaco
Эстонский - Siil
Японский - Harinejumi

За достоверность не отвечаю. ) Пишите, если есть исправления или, возможно, дополнения.