Dzen108 все записи автора

olo AmarA rAiera dAsI !
AmarA rAiera dAsI AmarA rAiera sevA bhAlovAsi

Эй вы все! Мы служанки Радхи.
Мы служанки Радхи, и мы любим служить Радхарани.

rAi jokhon je bhAve thAke AmarA ghire basi
rAi kAndile AmarA kAndi hAsile AmarA hAsi

Где бы и в каком бы настроении ни была Радха,
мы все собираемся вокруг Нее.
Если Она плачет – мы плачем.
Если Она смеется – мы смеемся.

rAi zyAmake bhAlovAse tAi AmarA-o bhAlovAsi
rAi Anugatye zyAma sevA kori dekhe rAi boRo ullAsI

Радха любит имя Шьяма, и это вызывает в нас жажду к Его имени.
И из-за того, что мы поем Его имя Радхе, Она любит Его еще больше.

rAiera mukhe kRSNa-kathA zuni’ mora soba divAnizi
rAiera kathA kRSNa-mukhe zuni’ AmarA hoi ullAsI

День и ночь мы все слушаем, как Радха говорит о Кришне,
А когда мы слышим, как Кришна говорит о Радхе,
это приносит нам огромную радость.

rAiera nAma-TI sAra kore zyAma bAjAya mohana vaMzI
rAiera nAme vAMzI rava zuni’ AmarA hoi udAsI

Шьям играет имя Радхи, источник жизни,
как волшебную мелодию на Своей флейте;
Когда мы слышим имя Радхи в песне флейты,
мы забываем обо всем остальном в нашей жизни.

rAiera prati apUrva pirIti koren go kAlo-zazI
rAiera prIti dekhe poRechi zyAmera premera phAMsi

Ни с чем не сравнима любовь Кришны – черной луны – к Радхе;
Видя любовь Радхи к Нему, мы погружаемся в сети любви к Шьяму.

rAiera nAme AmarA mAnI kRSNete hoi udAsI
rAi milile zyAmera sane morA kori mizAmizi

Мы так горды, когда слышим имя Радхи, но безразличны к Кришне;
Мы общаемся со Шьямом только тогда, когда Она встречается с Ним.

morA rAiera dAsI bole kRSNa kato-i vA hoy ullAsI
rAiera kRSNa bole hoi morA sadA-i zyAma pratyAzI

Кришна так радуется, когда узнает, что мы все преданы Радхе.
Мы всегда думаем о Кришне, потому что мы знаем, что Он принадлежит Радхе.

rAiera sane kRSNa milana boRo-i bhAlovAsi
yugala premera sevA niye sadA modera bhAlovAsA-vAsi

Мы любим смотреть, как Кришна встречается с Радхой.
Наша единственная радость, наше счастье заключается в служении
Божественной Чете в экстатичной любви.