Акэми_Каюки (_МЕЧТАТЕЛЬНИЦЫ_) все записи автора

Слушала как-то эту песню по радио и она меня прямо-таки заворажила, такая нежная, плавная мелодия...) В голоса исполнителя столько печали и грусти... Я почти заплакла, пока слушала ее...

Сегодня захотелось найти перевод этой замечательной песни, узнать о чем же она все-такие, хотя и без перевода понятно, что она конечно о любви...  Нашла перевод и поняла, что я не ошиблась... Не ошиблась в узавании слов в песни...  Эх... Как же это все грустно, трогательно... Красивая...

Адриано Челентано - "Радуга любви".

Я не успел тогда сказать тебе «ПРОЩАЙ»,

Судьба решила все за нас двоих с тобой.

Грустить не будешь только, мне пообещай,

А я незримо здесь, с тобой, моей родной.

Я прилечу к тебе с посланием любви.

Полнеба радугой раскрашу для тебя,

Чтоб ты, любимая узнала в визави,

Того, кто в музыку любви вложил себя

Лишь только вспомнишь - тихо позови,

Пересекая океаны и моря

С тобой я рядом буду–в небо посмотри:

Там птица – радуга все скажет за меня…

И в красоте заката, в пенье птичьих стай,

В цветах апреля, запахах весны,

В сердцах друзей к тебе моя любовь,- ты знай

И все признания мои к тебе честны…

Те песни, что я пел, прошу, не забывай,

К тебе они все нежностью полны.

Того, что раньше не успел сказать, спою.

Я прокричу тебе о том, чтоб ты жила.

И ветер голосом моим шепнет «люблю»…

Звездою стану, чтоб тебя всегда вела.

Как много не успел сказать тебе, прости,

Я знак подам тебе, надеюсь, ты поймешь…

Влюбляйся, радуйся, живи и не грусти,

Меня ты в радуге по новой обретешь…

Увидев в небе красочную радугу – дугу,

Ты знай, что с радостью привет тебе я шлю.

Того, что раньше не успел сказать, спою,

Я прокричу тебе о том, чтоб ты жила.

И ветер голосом моим шепнет «люблю».

Звездою стану, чтоб тебя всегда вела.

Грустить не будешь только, мне пообещай,

А я незримо здесь, с тобой, моей родной…

Грустить не будешь только, мне пообещай,

А я незримо здесь, с тобой, моей родной …