О Ich_Traum. Обсуждение на LiveInternet - Российский Сервис Онлайн-Дневников

ВанильнаяМечта обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 16:36 (ссылка)

я имею ввиду с какого языка переводить пыталась?

NaTahIn обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 16:38 (ссылка)

с английскова...но щас понимаю,что надо с немецкого

ВанильнаяМечта обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 16:40 (ссылка)

~~NaTahIn~~, правильно понимаешь=)

Divine_Angel обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 17:09 (ссылка)

Я думаю...это должно переводится как Я - МЕЧТА, простите я не критик, но..немец хромает!^^
Слышится очень...странно!

ВанильнаяМечта обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 17:14 (ссылка)

Divine_Angel, ну если переводить совсем уж дословно, то это переводится как "Я сновидение"

Aimer обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 19:32 (ссылка)

Переводить Ich Traum с английского :DDDD

А вообще, где вспомогательный глагол - bin? Ты не учишь немецкий?

Обаятельная_Алёнушка обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 19:58 (ссылка)

~~NaTahIn~~, откритикуйте и мой дневник пожалуйста :)

Aimer обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 20:00 (ссылка)

Обаятельная_Алёнушка: ~~NaTahIn~~, откритикуйте и мой дневник пожалуйста :)

спокойно, я вас уже критикую.

или вам нравится критика этой девушки? могу отдать)

ВанильнаяМечта обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 22:19 (ссылка)

ну я вообще учу английский=)

NaTahIn обратиться по имени Среда, 02 Мая 2007 г. 22:24 (ссылка)

Обаятельная_Алёнушка,напиши в личку,если хочешь,чтоб именно я критиковала.А то с моей памятью я забуду.

LiveInternetLiveInternet