Zvaigznite все записи автора

В традиционных перерывах между активными мозговыми штурмами занимаюсь разнообразными глазо- и мозгоприятными чтениями. И вот, когда я находилась в особом порыве славянофильства, нашла занимательную вещь. И эта вещь будет интересна и, возможно, даже полезна тем, кто изучает разнообразные языки.

Как оказалось, некоторое время назад американский лингвист Morris Swadesh предложил инструмент для оценки степени родства между различными языками по признаку схожести наиболее устойчивого базового словаря. Например, взяв два языка и подсчитав число одинаково звучащих слов, можно приближенно оценить вероятность того, что эти языки родственные. Это список Сводеша. Он представляет собой список базовой лексики языка. Перечень базовых лексем языка записывается по убыванию их "базовости". Минимальный набор важнейшей (так называемой "ядерной") лексики содержится в списке Сводеша, состоящем из 100 слов. Кроме того, используются 200- и 207-словные списки. В списке содержатся слова, которые мало зависят от национальности, поскольку обозначают общечеловеческие понятия и явления природы.

Но списки Сводеша — не минимальный набор лексики, потому что он обычно содержит только одно слово, хотя в речи требуется больше, например, из порядковых числительных в списке есть слова один, два, три, четыре и пять.