"Ты идешь к женщине? Не забудь плетку!" - это выражение почему-то все с готовностью интерпретируют, мол, эта плётка для того, чтобы ею стегать женщину. Но своей фотографией Ницше убедительно доказал, что он имел в виду дать эту плётку женщине, чтобы она плёткой стегала его самого!!!
очень, очень сложно изменять. я сам встречал такую темную чернь, таких дремучих шатунов, о каких ни Ницше, ни Достоевский не догадывались и даже брал на себя риск что-либо изменить. Но, во-первых, эти изменения никому не нужны, во-вторых, тут я даже и не знал, с какого конца-края подступиться