Аноним (_Япония_) все записи автора

Ну очень хотелось перевод этой песни, но найти не удалось, поэтому решила сделать для таких как я)))

Читать далее

Переводила сама, поэтому могут быть ошибки(особенно потому что нормального текста на японском я не нашла и переводила с выше написанного), но в общем где-то так)))

 

В то время как я плачу, ты становишься популярным,

Я становлюсь таким одиноким человеком внутри своего дома.

Меня доводят до слез воспоминания о парне, которого я любила.

Твоя далекая ночь с проливным дождем, за которую я заплатила, задержалась.

Здесь все еще есть любовь,

Здесь навсегда.

Между мной и небом сегодня опять идет холодный дождь

И если я пытаюсь разорвать, то становлюсь пустой.

Между мной и небом сегодня опять идет холодный дождь

И если я пытаюсь разорвать, то становлюсь пустой.

Мое сердце понимает, что ты ушел

Почему же я так много плачу из-за этого

Мои глаза тускнеют, притворяться сильной так больно

То что мы ненавидим всегда связывают нас.

Здесь все еще есть любовь,

Я все еще склоняю голову.

Между мной и небом сегодня опять идет холодный дождь

И если я пытаюсь разорвать, то становлюсь пустой.

Между мной и небом сегодня опять идет холодный дождь

И если я пытаюсь разорвать, то становлюсь пустой.

звучание_тишины (_Япония_) все записи автора Хотите узнать много интересного о Японии и не только о ней о музыку разных стран и культуре этих стран то это всё можно будет прочитать у меня в дневнике.

333 слушали 1 копий [+ в свой плеер]

(Стихи - мои. Исполняет - Елена Лимарева под музыку Win Kowa, “Feeling Japan”)  Вдруг понравится)

-Michik- (_Япония_) все записи автора

Песчаная коса Amanohashidate ( 天橋立 ) находится на севере префектуры Kyōto ( 京都県 ) региона Kinki ( 近畿地方 ) на острове Honshū ( 本州 ). С 1643 года является одним из трёх знаменитых пейзажей Японии ( 日本三景 Nihon Sankei ): Amanohashidate, Utsukushima ( 厳島 ) или Miyajima ( 宮島 ) в префектуре Hiroshima ( 広島 ) и Matsushima ( 松島 ) в префектуре Miyagi ( 宮城県 ).

more...

Mary_Eilyn (_Япония_) все записи автора

 "Лепестки дикого граната"

Среди священных гор брожу я, опечален,

По узким тропкам, где гранат стоит в цвету.

Что Вы хотели мне сказать в своих стихах?

Багряные цветы граната напомнили мне платье Ваше...

Когда-то я страдал лишь от того, что не могу себя цветами окружить,

Теперь же, в окружении цветов, скучаю лишь о Вас.

Я не могу увидеть Вас, но вспоминаю в те мнгновения, когда

Взметает ветер в воздух сотни ярких лепестков в лучах заката.

_____________________________

"Поэма о вечной любви"

Дали клятву друг другу двое.

Клятву, над коей и время не властно.

Тёмною ночью, немой и безлюдной

Их прозвучали слова.

 

Если судьба мне стать птицей парящей,

Стать бы мне птицей пиикджо*.

Если судьба мне стать древом растущим,

Стать бы мне древом ёллиджи**.

 

Небо с землёю в вечном единстве

Друг к другу тянутся, тянутся страстно.

Только любовь их печальною будет,

В вечном единстве и вечной разлуке.

_________________________

*Пиикджо - пара птиц, имеющих по одному крылу и одному глазу, которые всегда живут вместе и олицетворяют вечную любовь.

**Ёллиджи - деревья, которые растут парами, сплетаясь корнями друг с другом.

 

-Michik- (_Япония_) все записи автора name: Japanese Language
size: 110*110
format: png

1. 2. 3. 4.
more...

J_A_P_A_N (_Япония_) все записи автора

 

Аривара-но Нарихира

 

Аривара-но Нарихира-но асон (825 — 9 июля 880) — выдающийся японский поэт, писавший в жанре Вака, один из «шести бессмертных». Некоторые его стихотворения открыли целые направления в тематике поэзии Вака. В преданиях, частично возникших ещё при его жизни, он идеальный вельможа: благородный в любви, тонко чувствующий красоту. Аривара-но Нарихира — герой (и, возможно, автор) Исэ-моногатари. 

more

Nikki_Ewart (_Япония_) все записи автора


Краткое содержание:

Милая, искренняя и неуклюжая Юй Хирасава счастлива, что поступила в старшую школу. Теперь настало время проявить себя, найти друзей, повзрослеть и избавиться от детских комплексов, найдя клуб по душе и раскрыв неведомые таланты! Хм, а какие у Юй таланты? Ей самой пока неясно…

Тем временем гиперактивная Рицу Тайнака с подругой детства Мио Акиямой изо всех сил пытаются сохранить школьный клуб легкой музыки, лишившийся всех своих членов. Задача проста – набрать четверых до конца апреля, первого месяца учебы. Бесценной находкой стала «заглянувшая на огонек» Цумуги Котобуки – богатая наследница и настоящая «принцесса». Теперь давняя мечта Рицу создать свою группу почти сбылась: ведь сама она владеет ударными, Мио – басист, а пианистка-виртуоз Цумуги может встать за клавишные. Но время близится, а последней, четвертой девушки, все нет! Кто же возьмет гитару и станет душой компании? Конечно же, малышка Юй! Не беда, что гитару она в руках не держала – было бы желание… Вот так возродился клуб легкой музыки (по-японски кэйон-гаку), за становлением и развитием которого мы будем неустанно следить этой весной!

© Hollow, World Art

Эпизоды:
СКАЧАТЬ

sintokka (_Япония_) все записи автора

141шт Какэдзи Иероглифо-картинки Лысого Рисовальщика Иероглифов Асфальта Новокузнецка!
http://journal.hutor.ru/53166

Сладенький косплэй
http://journal.hutor.ru/user/samuraisinto

Учебник яп яз Головнина И.В.урок 1(19фото) продолж следует
http://journal.hutor.ru/page/samuraisinto/3

AgavaDM (_Япония_) все записи автора Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения об ошибках системы на поэтические, в стиле хайку. Вот примеры сообщений в стиле Дзен


Твой файл был так велик
И, должно быть, весьма полезен
Но его больше нет

дальше

Zerod (_Япония_) все записи автора Помогите понять что значит этот знак, я вижу его уже не первый раз, он присутствует в различных играх, аниме, даже в исторических картинах ЯПонии, Своими усилиями я смог выяснить что это знак бога, но вот какого конкретно я не решаюсь сказать... Либо Грома(что вероятнее всего) или же Неба, или же Бога молний?

askaagara (_Япония_) все записи автора луну созерцаю.
грустью наполнено сердце...
осень пришла.
нет никого кто разделит мое одиночество..
неизвестный автор

Shdow-of-wolf (_Япония_) все записи автора

Вот решила и я внести свой вклад в это сообщество....

Прежде всего - как правильно: "хокку" или "хайку"??? По большому счету это неважно.... Итак, хокку - это вид силлабического стихотворения. Правила по которым пишутся хокку просты:
1. Каждое стихотворение состоит из 3 строк.
2. Соблюдается правило:
#####
#######
#####
# - иероглиф

Иероглифы по занимаемому месту аналогичны буквам, но иероглифы несут смысл, а буквы - нет. Смысл в нашем языке несут слова, они все разной длины и как не бейся, той же красоты симметрии, что у японцев, не добиться.

Так, что на русском языке мы никогда не услышим ЯПОНСКОЕ ХОККУ...

Но всё же многие считаю, что # - это слог, т.е. работает принцип 5-7-5 ...

вот некоторые(малюсенькая часть....):

 x x x

Луна-проводник
Зовет: "Загляни ко мне".
Дом у дороги.


x x x

Скучные дожди,
Сосны разогнали вас.
Первый снег в лесу.


x x x

Протянул ирис
Листья к брату своему.
Зеркало реки.


x x x

Снег согнул бамбук,
Словно мир вокруг него
Перевернулся.


x x x

Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.


x x x

Полевой цветок
В лучах заката меня
Пленил на миг.


x x x

Вишни расцвели.
Не открыть сегодня мне
Тетрадь с песнями.


x x x

Веселье кругом.
Вишни со склона горы,
Вас не позвали?


x x x

Над вишней в цвету
Спряталась за облака
Скромница луна.


x x x

Тучи пролегли
Между друзьями. Гуси
Простились в небе.


x x x

Леса полоса
На склоне горы, словно
Пояс для меча.

leit (_Япония_) все записи автора Наконец-то настало то время, которого многие так ждали – время объявления результатов конкурсов «Лето-2007» на сайте «Fushigi Nippon – Загадочная Япония»! ;) У всех читателей была возможность оценить качество и объём присланных материалов и, думаю, вы все прекрасно понимаете, какая нелёгкая задача стояла перед судьями – выбрать лучших из лучших это очень сложно, поверьте :) Работ было прислано множество, многие авторы представляли на конкурс не одно, а несколько творений и такой факт не может не радовать, т.к. творческая деятельность человека только облагораживает и приводит в хорошее расположение духа :)

А теперь перейдём к самому интересному!

Конкурс рецензий на аниме
1 место: Wolf`s rain – Волчий дождь // Бобрик Дарья aka Shinzou
2 место: NANA - Нана // Volsh
3 место: Spirited Away – Унесённые призраками // Whiterabbit

---

Конкурс рисунков
1 место: Сосна // Ceza
2 место: Гейша в кимоно с алыми листьями // Диландау ака Star Дитя Дженовы
3 место: В едином ритме // Сэй

---

Конкурс хайку
1 место:
Не сосчитать
На лицах стариков
Дорог их жизни.
// Петрова Светлана

2 место:
За желтой листвой
Вприпрыжку, ветра быстрей
Пес одногодка
// Akimatsu

3 место:

Цветущей яблоне
Не скрыть от ветра
Всех лепестков
// Kayla

---

Конкурс художественных статей
1 место: Японская поэзия // Ptitza
2 место: Касио – человек и фирма // Морозова Мария
3 место: Ами Мицуно - слабый воин? // Мичиру Кайо


Поздравляем победителей!!! :))

Всем конкурсантам мы желаем творческих успехов – большое спасибо Вам за участие!

leit (_Япония_) все записи автора Завершён приём материала на наши конкурсы и мы приглашаем всех желающих ознакомиться с присланными работами и оценить их.
Рисунки, присланные на конкурс, можно посмотреть здесь.
Хайку размещены здесь.
Конкурсные статьи о культуре Японии расположены здесь.
Конструктивная критика, аргументированное мнение и похвала авторов всячески приветствуются! :)

leit (_Япония_) все записи автора С 19 апреля по 19 июня на сайте "Fushigi Nippon – Загадочная Япония" проводится несколько конкурсов, посвящённых культуре Японии во всём её многообразии, и мы приглашаем всех желающих принять в них участие:
1. конкурс рецензий на аниме;
2. конкурс статей «Великие японцы» ;
3. конкурс художественных статей о Японии в вольном стиле;
4. конкурс хайку;
5. конкурс рисунков на японскую тематику.
Более подробно с правилами участия и призами можно ознакомиться в разделе форума "Наше творчество".

Миками (_Япония_) все записи автора

Взято из сообщества, ссылку которого я уже забыла...

Анарина Н.Г. Сакральная телесность японской художественной вещи


Баженова Ж.М. Шаманство на Окинаве (Япония)


Бутовская М.Л. Японский поцелуй (из книги "Язык тела: природа и культура")


Григорьева Т.П. Понимание искусства в Японии (из книги «Движение красоты»)


Григорьева Т.П. Этика самураев (один из случаев влияния китайской философии на мировоззрение японцев)


Дзягю Тадзима-но-ками. Меч Тайа


Каратыгина М. Традиционная японская музыка: кото


Каратыгина М. Традиционная японская музыка: придворная музыка гагаку


Каратыгина М. Традиционная японская музыка: сякухати


Николаева Н.С. Ширма - вещь и картина


Огита Ансэй Японские кошки-оборотни


Саори Кан. Японские обезьяны


Семёнов В.М. Приглашение к чаю


Симонова-Гудзенко Е.К. Священные рощи Японии


Чхартишвили Г. Кабуки (из книги "Японский театр")


Шрайбер М. Нэцкэ - малая, но прочная связь времен


Япония: эпоха Дземон


Япония: эпоха Нара


Япония: эпоха Хэйан


Япония: эпоха Камакура-Муромати


Япония: эпоха Эдо


Бусидо и "Закон о военных домах"


Воинские повести Японии


Гейши и юдзё


Киото


Кюдо - японская стрельба из лука


Новый Год в Японии


Оригами


Палочки для еды и этикет за столом


Предсмертные стихи самураев (пер. на англ.)


Проклятые места в Японии


Саке


Суши


Сэцубун - японский праздник наступления весны


Табуированные слова для жриц храма в Исэ


Японские барабаны тайко


Японские барсуки-оборотни


Японские бездомные


Японские ворота тории


Японские гербы-моны


Японские замки


Японские куклы из хризантем


Японская кухонная утварь


Японский мир сверхъестественного


Японские мифические существа тэнгу


Японский праздник мальвы


Японский праздник мальчиков


Японский театр: танец бугаку


Японские сады

Также в "Сокровищнице"

Японская гравюра: Yoshitoshi Tsukioka -

отважные самураи, прекрасные дамы и невиданные оборотни


Японская гравюра: Rakuzan - цветы и птицы


Японская гравюра: Hasui Kawase -

пейзажи, полные печального очарования


Любование сакурой


Галерея "Тысяча и одно кимоно" -

от элегантных повседневных до роскошных свадебных


Японский праздник мальчиков

Red_dragon_Di (_Япония_) все записи автора *)
http://www.liveinternet.ru/community/1288352/