-JuliettochkA- все записи автора Я очень люблю этот мультфильм, поэтому решила наделать скриншотов из него и запостить ляпы, которые я нашла на imdb.com. Перевод вольный, но так оно лучше) Порядок ляпов здесь не соответствует порядку их появления в мультфильме. Упс. Поехали!

1. Коралина засыпает на рамке фотографией книзу.

В следующем кадре фотография друзей уже наверху.

2. Когда Другой Папа сидит к Коралине лицом, на него надеваются перчатки для игры на рояле.

Как только он поворачивается лицом к роялю и начинает играть, перчатки меняют руки (иначе как объяснить, что держатели перчаток не перекрестились между собой?)

3. Когда Коралина приходит к своему отцу, работающему за компьютером, она бросает куклу на край коробки так, что рука сильно свисает.

В следующем кадре кукла лежит уже подальше от края, а рука практически лежит на коробке.

4. Когда Коралина ужинает с Другими Родителями, сначала рядом с тарелкой стоит пустой стакан для сока и полный бокал с водой.

Потом после отбытия паровозика с подливкой вода наполовину исчезает, хотя Коралина воду не пила (была захвачена зрелищем паровозика, ездящего по обеденному столу).

Отведав ложку картофельного пюре и сделав комплимент Другой Маме, она и вовсе спрятала куда-то бокал с водой. Иначе как объяснить его исчезновение во время появления люстры с напитками?

5. Когда Коралина приходит в свою комнату, на столе стоит фотография ее друзей в рамке. На фоне друзей в надписи «Coraline» использованы 1 вместо I и 3 вместо E (Coral1n3).

Когда она берет фотографию в руки, в надписи произошли изменения – исчезла цифра 3, на ее месте появилась нормальная Е.

6. Многие считают (американцы, в основном), что в сцене знакомства Коралины с Мистером Бобински, русским по происхождению, есть ляп – черногорский флаг над входной дверью (с оговоркой, что и в самом флаге есть ошибка: у черногорцев в центре лев, а у Бобински – всадник на коне). Я думаю, что это не черногорский флаг, а российский герб с двуглавым орлом и всадником в центре.

О том, что Мистер Бобински русский, говорит еще и ящик с русской надписью «СЫР» на террасе перед входной дверью.

7. После потрошения старой куклы и придания формы новой, пятки куклы оказались на одной стороне тела с лицом.

Когда куклу одели и обули, стало видно, что пятки теперь там, где надо)