Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора Академия Брикстон, Лондон. 14.09.07.
Лайвы: 30 Seconds to Mars и Circa Survive
Оценка: КККК – отлично.

«Господи Боже!» — думаете вы, слыша, как вопль пятитысячной толпы, подверженной массовой истерии, разрывает окружающий воздух. Пришедших на это выступление следовало бы предупредить о возможном вреде здоровью, или на худой конец снабдить ушными затычками.  Крик продолжается все с той же силой, тише или громче, с той минуты, как 30 Seconds to Mars вышли на сцену и, отыграв, покинули ее, и вплоть до того момента, когда они вернулись на бис. И даже это не так удивляет, как то, что фронтмен группы Джаред Лето (Jared Leto) обладает не только блестящей голливудской карьерой, но и скулами настолько идеальными, что их можно было бы высечь в скале рядом со скулами Вилле Вало (Ville Valo) и Тайсона Риттера (Tyson Ritter), и создать тем самым альтернативу горе Рашмор^[1].

 

Если отвлечься от центра всеобщего внимания сегодняшнего шоу, удивляет тот невероятно сильный отклик, с которым публика встретила алхимиков звука из Филадельфии, группу Circa Survive. Как и во время прошлого выступления, в 2005-м,  их токсичная «пост-все-что-угодно»-энергетика продолжает изумлять и восхищать, как и просто нечеловечески широкий вокальный диапазон Энтони Грина (Anthony Green). Претенциозные, экспериментальные композиции, возможно, и не достигнут верхушек чартов, но когда головокружительное неистовство Act Appalled и Living Together вызывает единодушные крики одобрения,  хочется верить, что со сцены они ушли, обретя нескольких новых последователей.

 

Тяга к экспериментам и амбициозность характерны и для самих 30 Seconds to Mars: ранее в тот же день группа записала новую версию их последнего сингла «The Kill» со струнным квартетом для выступления на радио. Вечером же они предварили свое появление на сцене классической мелодией Карла Орффа «O Fortuna», а в середине выступления к ним должны присоединиться две балерины. Возможно, это немного чересчур для того, чтобы их воспринимали всерьез, но как элемент спектакля — очень успешно.  Несомненно, для человека, о котором часто и в красках отзываются как о «напыщенном и озлобленном дерьме», Лето производит впечатление потрясающего фронтмена: харизматичного, полного живой энергии, носящегося по сцене в белом развевающемся пиджаке, в то время как причудливая световая установка взрывается всевозможными  эффектами. Возможно, в музыкальном плане 30 Seconds to Mars — это не такой уж прославленный поп-прог, каким его преподносит сама группа. Но это не кажется такой уж проблемой, когда вы видите зал, до отказа заполненный толпой, которая заглушает сначала приглашенный струнный коллектив, а затем и саму группу, подпевая The Kill и в финале Attack.  Плакат одного из фанатов с надписью «ZEPPELIN ВЕРНУЛИСЬ!» стал своеобразной оптимистической оценкой вечера, и к концу его становится ясно, что и фанаты, и группа лишь перешли на следующий уровень.

А как это было для вас?

Джаред Лето (вокал\гитара): Мы правда хотели приготовить что-то необычное для этого шоу. Это вылилось в идею пригласить для выступления балерин, которая пришла нам в голову несколько дней назад. Мы решили показать столкновение противоположностей; было захватывающе, весело, странно и очень живо. В конце концов, это был настоящий праздник, безумное приключение, странный и прекрасный вечер.

30secondstomars.ru

Скан этой статьи Читать далее

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора

Одноименный дебютный альбом группы 30 Seconds to Mars, вышедший в 2002 году, представил группу как свежее, многогранное течение в музыке, которое явилось результатом долгих творческих экспериментов. А в своем втором альбоме, «A Beautiful Lie», фронтмен группы Джаред Лето (Jared Leto) попытался достичь абсолютно новых горизонтов музыкального творчества.

«В первой записи я создал собственный мир и спрятался в нем. В случае с «A Beautiful Lie» подход к ее созданию был скорее личностный, чем рациональный. Несмотря на то, что композиция полна концептуальных идей, суть ее вращается в большей степени вокруг сердца, нежели головы. Она — о жестокой правде, взрослении и переменах. Это пристальный взгляд на жизнь, какова она есть на перекрестках, чисто эмоциональное путешествие. История о жизни, любви, смерти, боли, наслаждении и страсти. О том, каково это — быть человеком».
Джаред Лето о песне A Beautiful Lie.

Для того чтобы стать более лиричным, альбом «A Beautiful Lie» претерпел некоторые музыкальные превращения. Прогрессивные, мультитрековые проигрыши были заменены на более скудные и лаконичные конструкции, а честность песен подчеркивается наличием некоторой доли эклектизма^[1]. «Мы хотели сосредоточить внимание слушателей на внутреннем мире песен, — говорит Джаред. — Отсечь все лишнее. Добраться до правды. Это был не максимум наших возможностей, а только малая их часть. Это было начало многих испытаний. Я усердно работал ради создания чего-то абсолютно нового, отличного от того, что уже было, как по звучанию, так и самой идеей. Наш первый диск всегда останется самим собой, что бы ни случилось. Но чтобы двигаться вперед, надо что-то оставлять позади. И это не всегда легко. В некотором смысле, это было рождение чего-то нового и гибель старого».

Результаты превзошли все ожидания. Attack — динамическое воплощение возрождения и обновления, выраженное звучанием синтезаторов, многочисленными и жесткими гитарными партиями и заразительным вокалом, который взлетает с почти шепота до болезненного вопля. The Kill — более рефлексивный, ведомый прекрасными гитарными комплексами и первобытными ударными, которые переходят в эпический, гимновый припев. Was It a Dream — душевная, мелодичная и исполненная опыта, пульсирующая капризным ритмом, сравнимая с творениями The Cure и U2.

«Нам нужен был этот альбом, чтобы изменить что-то в себе, — говорит Джаред. — Как бы ни были мы горды своими предыдущими работами, я действительно хотел уничтожить первый альбом выпуском второго. Последнее, что мы хотели сделать, — это записать один и тот же альбом дважды».

«Было важно сделать его эмоционально приемлемым, но в то же время несколько сырым, — комментирует брат Джареда, барабанщик группы Шеннон (Shannon Leto). — Нам нужно было, чтобы эта запись звучала действительно искренне и честно».

За перемены приходится платить, и 30 Seconds to Mars не исключение. Перемены как на уровне музыки, так и в текстах альбома «A Beautiful Lie» являются отражением той непростой работы, которую Джаред и члены его группы проделали, записывая альбом. «Мы сами подверглись значительным личностным и творческим переменам, — рассказывает Джаред. — Эти перемены действительно были важны для нас в то время, и вы сможете это почувствовать. Несмотря на то, что некоторые моменты в альбоме темны и противоречивы, он пронизан оптимизмом и ощущением праздника. Это была битва. И она перерастает в войну. В войну с собой и победу».

Джареду не привыкать выигрывать. Он не только лидер успешной рок-группы, но и актер, снявшийся более чем в 15 успешных фильмах, среди которых «Реквием по мечте», «Бойцовский клуб» и «Александр». И даже тот факт, что большинство актеров до него создавали весьма посредственные музыкальные произведения, не остановил его.

«Когда перед глазами такие примеры, тебе точно придется нелегко, — признается Джаред. — Но меня это никогда не смущало».

«Когда мы ездили в турне с последним альбомом, мы словно шли на войну каждый вечер, — добавляет Шеннон. — Мы отыграли более 300 концертов и, в конце концов, выиграли эту битву. Теперь, когда все это позади, можно сказать, что этот альбом — о нас, ведь мы продолжаем совершенствоваться и создавать более качественную музыку».

Джаред начал работу над альбомом «A Beautiful Lie» во время турне с дебютным альбомом, а заканчивал его в пяти разных странах на четырех континентах, записываясь в студиях от Лос-Анджелеса и Нью-Йорка до Южной Африки. В Кейптауне Джаредом уже были созданы заглавная песня альбома и еще три композиции, когда другие члены команды неожиданно присоединились к нему, чтобы вместе работать над песнями. Это было как раз в то время, когда Джаред размышлял над названием для нового творения.

«Я жил в домике с захватывающе красивым видом на океан, — объясняет Джаред. — И посреди этого великолепия велась схватка между красотой природы, и разрушением, которое несет человек. Я видел много подобных вещей во время путешествий по миру. Это заставило меня задуматься о жизненных конфликтах, о выборе, который мы совершаем в пользу чего-то; скажем, жить ли нам мирно или начать воевать. Но есть в этом выборе что-то невероятно вдохновляющее, оптимистическое и романтическое. И в сложившихся обстоятельствах, мы все же решили двигаться только вперед, что бы ни случилось».

В студии к братьям Лето присоединились гитарист Томо Милишевич (Tomo Milicevic) и басист Метт Воктер (Matt Wachter), которые ездили вместе с группой в тур еще в поддержку первого альбома. Работая над первым диском, Джаред самостоятельно записывал все гитарные партии, бас, синтезатор, а также вокал; за Шенноном же оставались ударные. Что касается второго альбома — его музыканты записывали уже все вместе. В итоге «A Beautiful Lie» — полноценная совместная работа; и это придало записи весьма многообещающее звучание. ­­­­­

«Поначалу мы не вполне четко осознавали свои роли, — говорит Милишевич. — Но со временем все стало на свои места. Джаред преподносил песни такими, какими они получались у него, а мы старались придать им надлежащий вид, что не всегда было просто. Девизом этой записи было: “Великое искусство рождается великими усилиями”».

«Для меня это непривычно — вовлекать посторонних людей в работу, — замечает Джаред. — В прошлом мне было очень трудно разрешать людям принимать в этом участие, потому что я считаю это дело слишком личным для нас с братом. Но сейчас впервые у нас есть группа из четырех человек с единым мнением, общими взглядами и мечтами. И это потрясающе».

Продюсером последнего альбома 30 Seconds to Mars стал легендарный Боб Эзрин (Bob Ezrin). Впоследствии они наняли Джоша Абрахама (Josh Abraham), который продюсировал группу-призера «Грэмми» — Velvet Revolver. 30 Seconds to Mars начали работу над альбомом в апреле 2004 года.

«Я очень последователен, и буду биться до победного конца, чтобы сделать что-то правильно, а вот Джош не такой, — утверждает Джаред. — Он любитель живого звучания, без особых редакций. Он ничего не станет переделывать, чтобы не испортить импровизацию».

«Мы не переписывали каждый отрывок по 10 миллионов раз, и, возможно, поэтому альбом кажется таким сырым, — рассказывает Уоктер. — Первое впечатление наиболее красочно передает главную мысль».

30 Seconds to Mars написали 40 песен для альбома «A Beautiful Lie», однако в альбом вошли только 10 из них. Выбирать песни для альбома было не только трудным, но и эмоционально изматывающим занятием. Исполнителю трудно раньше времени выбрасывать свои творения. Джаред порывался отбросить такие песни, как The Kill, From Yesterday, The Story и даже Attack.

«Я работал над этой песней довольно долго и часто наигрывал ее на акустической гитаре, но мы долго не могли вдохнуть в нее жизнь, и в конце концов я решил вовсе исключить ее, — рассказывает Джаред. — Как-то вечером я сидел с гитарой, а Джош проходил мимо. Я в шутку спросил: “Эй, хочешь услышать хит?” И начал играть Attack.  После первого припева он остановил меня и сказал: “Это лучшая твоя песня. Ее нужно записать”. Теперь это наш первый сингл».

От начала до конца альбом «A Beautiful Lie» — это история, пронизанная болью, разочарованием, амбициями и идеей очищения. Быть может, по своей сути он и не нов, но определенно концептуален, его нужно рассматривать как сцены захватывающего фильма о человеке на краю пропасти, который должен коренным образом изменить себя, чтобы жить дальше.

«Тема перемен была очень важна для нас, как и круги, по которым люди проходят множество раз за свою жизнь, —  объясняет Джаред. — Я хотел, чтобы каждая песня была как отдельная история, а вместе они как бы образовали книгу, в которой каждая глава имеет свой собственный оттенок, свое выражение, свою личность».

От нереальной, зловещей натянутости первой песни до пульсирующих ударов The Fantasy, от печальных акустических переборов в A Modern Myth к скорбной мелодии The Story. «A Beautiful Lie» — это бодрящий саундтрек к суматохе жизни и свидетельство крепости человеческого духа.

«Я всегда был восхищен такими группами как U2, The Cure, Led Zeppelin, Pink Floyd; своими песнями они выражают огромную гамму эмоций и рисуют потрясающие воображение картины», — говорит Джаред. — «Но мы также хотим быть настолько современными, насколько можем. Мы стремимся делать что-то особенное, больше смотреть вперед и меньше оглядываться назад, быть свободными от влияния и продолжать отстаивать собственную индивидуальность».

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора

Читать далее...

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора Итальянские поклонники рока вновь ожидают пришествие марсиан. Правда, речь идет не об инопланетянах, а об американской рок-группе 30 Seconds To Mars. Они были в Милане совсем недавно, в августе, и резонанс еще слышен. И, думается, во многом это оправдано. Рок-группа действительно интересна - и по звучанию, и с точки зрения сложности представляемых композиций, и содержанию текстов. А еще тем, что буквально за 2 года она из малоизвестной превратилась почти в культовую, уверенно занимая при этом первые места во многих хит-парадах.

И если раньше интерес к марсианам подогревался личностью их лидера, знаменитого своими экстравагантными выходками и не менее - ролями, голливудской звезды Джареда Лето, то последнее время все с большем основанием можно говорить о группе как о целостном, неординарном явлении. Хотя, безусловно, Джаред Лето является тем пульсом, который определяет температуру не только внутри коллектива, но и многочисленной армии поклонников, преданно встречающих каждую ноту и каждый жест красавца фронтмена. Он действительно хорошо поет, хотя возможно, здесь это не главное, но согласитесь - это еще один повод оценки качества. Такие ферматы мы не слышали со времен Фреда Меркьюри. А такой гитарист, как Милишевич, мог собирать залы, просто демонстрируя виртуозное владение инструментом. Интерсная деталь: он работает детонатором как классический гитарист.И звук его даже не акустической гитары благороден и чист. Мы не можем не отметить старания молодого бас-гитариста Келлехера, хотя ему порой не хватет уверенности. И, превыше всяких похвал, Шеннон Лето, безупречный барабанщик группы. Ему, мы уверены, неизвестно, что можно сбиться с ритма: судя по уверенной манере, он не сделает этого никогда.

Вот этим и объясняются ожидания - нетерпеливые - нового присшествия Марсиан. Хотя, предполагается, они исполнят лишь одну песню - регламент концерта очень суров. Но в Вероне уже можно заметить молодых, и не очень, людей со странной символикой 30STM. Это тоже неотъемлемая деталь, притягивающая интерес к ним. Неугомонный же фронтмен умудряется одновременно еще и сниматься в фильме с интригующим названием "Господин Никто". Нам удалось поймать его буквально у трапа, и он сказал следующее:

«Италия слишком прекрасна, чтобы в нее не возвращаться даже ради того, чтобы спеть одну песню. И я думаю, Верона - не последний город, который увидит нас».

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора Этот праздник закончился совсем недавно, но, пожалуй, уже давно Франции не принимала у себя такого большого количества шумных рокеров, преимущественно англосаксонских и американских. Именно в силу этого, а так же по причине более чем широкого резонанса, мы не могли остаться в стороне от события, которым молодежь наша - и, что довольно удивительно, не только молодежь, ибо на концертах было немало и 40-летних - жила почти всю первую неделю начала лета.

Безусловно, главным магнитом были Linkin Park - коллектив, о котором люди, далекие от рок-музыки хотя бы слышали. У них заслуженная известность, репутация почти классиков, и от них, естественно, ждали многого. И конечно, поклонники группы остались довольны, но на то они и поклонники. Любовь ведь часто бывает слепа и эмоции не оставляют места анализу.

Далее уважаемый критик несколько резко высказывается о выступлении LP. В частности, указывает на размытость звука и небрежность вокала, дошедшее до того, что солист просто не попадал в ноты. Ну и еще ряд ошибок, из которых главная, на взгляд рецензента, - одна все же лежит на поверхности, хотя, возможно, это наши умозаключения. - прим. пер.

На одном концерте с LP на разогреве, как это называют в шоу-бизнесе, выступала американская группа 30STM. Их гастроли в начале года оставили яркий след в рок-жизни Франции.

А теперь скажите: кто и о чем думал, выпуская эту группу в качестве прелюдии к основному блюду? Мы знаем, что начинающие почли бы за честь участие в совместном концерте с Linkin Park. И 30STM еще года 2 тому назад были бы здесь уместны. Но в сегодняшней ситуации, когда они так уверенно заявили о себе после выхода платинового альбома и потрясающих клипов…

Марсиане буквально взорвали многотысячную аудиторию первым же виртуозным саундчеком. И те несколько песен, что они исполнили, прозвучали на одном дыхании, абсолютно безупречно - как в музыкальном, так и вокальном плане. И дело даже не в сумасшедшей энергетике и ошеломляющей харизме фронтмена марсиан Джареда Лето (хотя и это, конечно, тоже), а в высоком профессионализме и 100-процентной самоотдаче. И мы не откажем себе в удовольствии сказать, что Томо Милишевич, вероятно, один из лучших соло-гитаристов в своем жанре; недавнее приобретение марсов Тим Келлехер более чем достойно провел свою партию бас-гитары; палочки ударника Шеннона Лето буквально превращались в одну стремительную молнию, задавая неистовый ритм, а вокал и артистизм фронтмена Джареда Лето заставляли пожалеть о том, что он не учился оперному пению.

Марсы действительно разогрели слушателей, и все, что остается сказать в заключение, - пусть этот разогрев будет у них последним, а мы с радостью послушали бы и их полноценный концерт. Потому что если уж слушать рок, надо чтобы он был вот такой, какой продемонстрировали 30STM - т.е. добротным и профессиональным.

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора

Интервью Джареда Лето журналу Malibu (Malibu Magazine)

Джаред Лето — один из самых веселых и решительных людей, которых я когда-либо встречал. Без сомнения, на протяжении последних десяти лет имя Джаред Лето могло бы быть постоянно на слуху, однако, он, похоже, гораздо более заинтересован в выборе независимых проектов, нежели в погоне за непотребностями, приносящими славу и благосостояние. Благодаря такому качеству, Джаред и стал одним из самых проницательных актеров последнего десятилетия. Он снимался в таких фильмах как Бойцовский клуб, Американский психопат и Реквием по мечте, картинах, которые стоят в списке 10 культовых фильмов каждого кинокритика. Неустанная работа Джареда, его нравственность вкупе с его феноменальными актерскими способностями обеспечили ему место в списках актеров, работавших с такими режиссерами как Дэвид Финчер, Даррен Аронофски, Эндрю Никкол и Оливер Стоун, и этой осенью он сделал еще один шаг вперед, снявшись в «Главе 27», картине режиссера Jarrett’а Chaeffer’а, снятой о жизни Марка Дэвида Чэпмэна, убийцы Джона Леннона. Требования к роли были таковы, что Джареду пришлось набрать 30 кило, что практически чуть не убило его. Также в этом году случилось то, о чем Джаред мечтал в течение всей жизни – его группа 30 Seconds to Mars достигла успеха со своей второй пластинкой A Beautiful Lie. В начале этого месяца мы сели с Джаредом, чтобы побеседовать обо всем от древней пыточной техники до колдунов будущего.

Malibu Magazine (Далее ММ): Какими же бурными были для тебя эти пару лет: мировой мультиплатиновый прорыв с пластинкой A Beautiful Lie и невероятно сложная роль в кино, для которой тебе пришлось набрать 30 килограммов. Ты довольствуешься уже полученным недавним успехом или продолжаешь толкать себя вперед в поисках новой славы?

Джаред Лето (Далее ДЛ): Несомненно, мы испытываем потрясающее чувство успеха. Как ты знаешь, музыка была моей любовью на протяжении почти всей моей жизни: добиться успеха в том, чем ты любишь заниматься – самый невероятный подарок. Мы очень удивлены достигнутому успеху, и я тем более благодарен тому, что я могу разделить все это с моим братом Шэнноном (суперталантливым экстраординарным барабанщиком), что делает все это еще лучше.

ММ: Готовясь к роли в твоем новом фильме Глава 27, где ты играешь Марка Дэвида Чэпмена, ты набрал больше 30 килограммов. Испытывал ли ты какое-нибудь чувство дискомфорта, опасности из-за такого резкого увеличения веса?

ДЛ: Ну, я сознательно и намеренно набирал вес для работы над фильмом, и я не был обязан сохранять этот лишний вес после ее завершения. Поэтому, конечно, некоторая опасность была, но я был очень сосредоточен на роли и набирал его для определенной цели. К счастью, у меня в течение жизни не было проблем с лишним весом, но после этого я стал очень хорошо понимать людей, у которых они есть. С этим было очень сложно мириться, но еще тяжелее тем людям, которые имеют постоянные проблемы с весом.
Это были очень странные переживания. Мы c тобой виделись на Гавайях, где я готовился и изучал роль (Марк Дэвид Чэпмэн жил там), тогда я только начал набирать вес. Когда я начинал, я изумлялся тому, как смогу набрать хотя бы 9 килограммов, а когда заканчивал, набрал больше 30 кило, а затем, по окончанию работы над фильмом сбросил более 32. Должен сказать, что это было, возможно, самой сложной вещью, которую я делал, готовясь к роли и одна из самых трудных вещей, которые я когда-либо делал в жизни. Я много сбросил для Реквиема, но здесь все было по-другому. Насильственное питание, нарушение функций собственного организма и то, как и что я делал со своим телом, повлекло за собой много негативных последствий. Некоторые люди спрашивали меня, было ли это забавно – столько есть. Отвечаю: нет, ни на секунду. В основном, я начинал есть, будучи еще настолько сытым, что меня постоянно рвало себе в рот; в этом и есть все веселье этой истории.

ММ: Страшно ли было шутить с матушкой природой, и были ли какие-нибудь неблагоприятные физиологические реакции организма?

ДЛ: В конце концов, это стоило моему телу огромной цены, которую я выплачиваю по сей день. Это было опасно (и вероятно, глупо), но я чувствовал, что это необходимая часть пути, который я должен был пройти. Это полностью меня изменило. Изменило то, как я говорил, как ходил, как смеялся, как дышал, то, как меня воспринимали люди и то, как я ощущал самого себя – все это неотъемлемая часть такого опыта.
Хочу сказать, что я определенно постараюсь отговорить любого актера от повторения чего-то, хотя бы отдаленно походящего на это, для подготовки к роли. Это может нанести вред вашему организму и вызвать проблемы со здоровьем на всю жизнь. Оглядываясь назад, я вижу, что тогда у меня, наверное, слегка поехала крыша. Книга о диете уже на подходе! (шутит.)

ММ: Пресса, похоже, сейчас испытывает твое терпение? Хотя не тебя одного, многих людей из твоей профессиональной области. Сложно ли тебе, относительно закрытому по природе парню, преодолевая это звездное безумие, жить нормальной жизнью?

ДЛ: По большей части, пресса поддерживала и была очень добра ко мне, поэтому я не жалуюсь. Бывают ситуации, с которыми сложно мириться, но ты должен подходить ко всему с юмором и четко осознавать, что это всего лишь часть игры. Со мной еще не случалось такого, что мне хотелось бы перестать заниматься тем, что я делаю, и мне действительно повезло поработать со многими журналистами и изданиями. Иногда упоминания о негативных отзывах в прессе заставляют чувствовать себя дерьмом, но некоторая критика – тоже вещь хорошая, она помогает тебе стать лучше как исполнителю и как человеку.

ММ: Я слышал, ты не смотришь фильмы, в которых снимался. Почему ты делаешь это? Это объясняется какой-либо боязнью плохого исполнения или желанием тут же двигаться дальше сразу после завершения фильма?

ДЛ: А зачем мне их смотреть? (смеется.) Я итак уже знаю что произойдет.

ММ: Переход из кино в рок-музыку еще никогда прежде не осуществлялся удачно. Но похоже, упорный труд и талант помогли тебе добиться этого. Расскажи мне о 30 Seconds to Mars и о том, как группа из задворок мэйнстрима пробилась к мульти-платиновому успеху.

ДЛ: Спасибо. Ломать стереотипы и пробиваться сквозь предубеждения – дело невероятно сложное, но еще и фантастически приятное. Большую часть времени мы провели в турне в поддержку двух наших дисков, которые писали на протяжении 15 лет. Мне кажется, что наша приверженность к турам […] - это большая часть того, из-за чего мы добились некоторой известности. Естественно, на 90% это произошло из-за музыки, но мы многому научились за годы в дороге, это было чудесное путешествие. […] Мы подписали контракт с Virgin Records в 1998, а до этого занимались музыкой еще с тех пор, когда были детьми. Это не было как если бы мы просто проснулись однажды и сказали: «Чувак, давай создадим группу». (смеется.) Переход из одной области в другую, как вы это называете, довольно странная вещь. Для меня это естественный и органичный процесс, позволяющий находить различные творческие отдушины. Я согласен с тем, что множество дурных поступков было совершено именно ужасными актерами\музыкантами, которые должны быть соответствующе наказаны. Но всегда существуют исключения из правил, и замечательно быть одним из таких исключений. Мне кажется, люди, достигшие успеха в одной области, начинают думать, что могут сделать все, что захотят и выиграть, не тратя на это время, не прикладывая никаких усилий и не задумываясь о том, есть ли им что привнести. Но я, без всяких сомнений, больше на стороне тех, кто поддерживает творческое выражение, нежели тех, кто против; даже если это не искусство, это лучше, чем война. […]

ММ: Большинство фанов 30 Seconds to Mars – молодые люди. Как ты думаешь, почему подросткам так близка твоя лирика и музыка?

ДЛ: Потому что рок и бунтарство – удел молодых, я полагаю. […] Мы любим энергию молодой публики на наших шоу. Замечательно быть частью этого духа и делиться нашей музыкой с людьми, переживающими столь интересный период в жизни. Я помню, насколько я был впечатлен этим, когда был моложе; здорово думать, что мы играем саундтрек к жизням людей: неважно, молодых или старых.

ММ: Кто оказал на тебя творческое влияние в период взросления?

ДЛ: Led Zeppelin, The Who, Pink Floyd, ранние U2, The Cure, и Gheorghe Zamfir, мастера свирели. Запись, которую они сделали с Jean-Michel […] просто взрывная. Много интересного происходит в визуальном искусстве, [cейчас] мне нравится (называя некоторых) Damien Hirst, The Chapman Brothers, […] великолепный Larry Slezak, Bansky, и Theo Jansen.

ММ: В 2006-м и 2007-м году ты провел много времени за пределами Америки. Посмотрев на нее в сравнении с заграницей, изменил ли ты свои взгляды на Америку и сейчас гордишься ли тем, что ты – американец?

ДЛ: Несомненно, горжусь. Когда ты путешествуешь, видишь так много прекрасных мест, но это также заставляет тебя осознать, насколько высокий потенциал и какие возможности мы имеем, живя в этой стране. Это действительно благословление жить в таком одухотворенном и чудесном месте.

ММ: Я знаю, что недавно ты стал учиться серфингу. Расскажи мне немного об этом и о том, что привело тебя к океану в первый раз?

ДЛ: Мой опыт в серфинге очень мал, но как ты знаешь (потому что ты мой друг), я люблю сноуборд – занимаюсь этим несколько лет, но по какой-то причине, я ни разу не вставал на доску для серфинга до недавнего времени. Первый раз я попробовал это в Коста Рике (потом в Никарагуа) и влюбился. Я хочу чуть-чуть похвастаться и сказать, что я «встал» на доску первые же три раза, но я также должен сказать, что потом моя задница царственно была сброшена раз 20 или около того, потом опять то же самое в течение нескольких дней. Ах, это великолепие удачи новичка!

ММ: Заинтересован ли ты в проблеме окружающей среды (говорит «да»), и если так то, что предпринимаешь в связи с этим?

ДЛ: Многие люди критикуют знаменитостей за то, что они кидаются в повальное увлечение состоянием окружающей среды. Я очень осмотрителен по отношению к организациям и событиям, организуемым знаменитостями, в конце концов, если окружающая среда прибыльна, это становится смешным. Не смотря на это, чудесный темный уголок Ада Данте приготовлен для таких фальшивых меценатов. Конечно, мне нравится вкладывание денег в подтверждение слов, и когда при этом действительно делается что-то существенное, а не просто сотрясается воздух.

ММ: Ок, я буду говорить ключевое слово, а ты будешь отвечать на него тем, что первое пришло в голову:
Наркотики – «переоценены».
Секс – «Нет правдивее штампа «размер не имеет значения».
Реквием по мечте – «Затрагивает меня очень глубоко. Ощущается как начало».
Бойцовский клуб – «Отличная книга, один из любимых писателей и повод поработать с Д. Финчером»
Американский психопат – «Всегда любил книгу и автора, большой фанат Кристиана Бэйла».
Прерванная жизнь – «Один сюжет с до невозможного талантливой и прекрасной Анджелиной Джоли и пара сцен с до невозможного талантливой и прекрасной Вайноной Райдер. Несколько забавных рабочих дней».
Комната страха – «моя первая комедийная роль и опять таки, общение с одной из истинных легенд кинематографа Д. Финчером».
Оружейный барон – «чудесные впечатления от Южной Африки. Там написана треть нашего последнего альбома. Это навеяло название нашего альбома «A Beautiful Lie», плюс такой одаренный Эндрю Никкол, который был мечтой».
Александр – «Два с небольшим месяцев в Марокко, Таиланд, Лондон – опыт постоянно меняющейся обстановки и мечта поработать с легендарным Оливером Стоуном».
Глава 27 – «Изменчиво, но болезненно. Еще до конца не осознал это, но мне кажется, это моя лучшая работа как актера – которая, возможно, особо о чем-либо не говорит.

ММ: Ты хороший человек, Джаред. Спасибо.

ДЛ: Увидимся, бро.

30secondstomars.ru ,Фрагменты, отмеченные знаком […] не удалось перевести, по причине частичной неполноценности оригинала скана статьи на сайте jared-leto.org.

white_Unicor (-30_seconds_to_MARS) все записи автора Просто)))

http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=15914391 - Tomo & Jared [Interview in Sweden]


http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=14291188 - In bed with 30 Seconds To Mars


http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=16048394


http://myspacetv.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=14769207 - The Brothers Leto

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора

Gratifying Pursuit

Репортеры из восьми разных стран по всему свету ждали больше 30 минут, чтобы взять интервью у музыканта Джареда Лето, который задерживался по техническим причинам. «Я чувствую себя словно в ООН» — пошутил Лето, после того как его представили присутствовавшим на конференции репортерам, которые связались с ним недавно. «Может нам стоит немного поговорить о ситуации в Дарфуре».
Это было лишь немного юмора, чтобы разрядить обстановку, напряженную долгим ожиданием.
«Я знаю, что вы снимаетесь в Брюсселе, поэтому я был слегка разочарован, не встретив вас там», — говорит брюссельский репортер тридцатишестилетнему участнику рок-группы 30 Seconds to Mars.
Не сбавляя темпа, Лето отвечает: «Я провел некоторое время в Бельгии, но я не буду сниматься там в следующем месяце. Поэтому, сейчас мы по-прежнему работаем над 30 Seconds to Mars и завершаем европейскую часть тура».
Такие быстрые ответы от Лето не были неожиданностью – он ветеран индустрии, и, возможно, разговоры с журналистами – его вторая натура. Лето сделал себе имя на молодежной мыльной опере «Моя так называемая жизнь», работая совместно с очень юной Клэр Дэйнз. Затем он удачно перешел на роли в большом кино, снявшись в таких фильмах как «Лоскутное одеяло», «Городские легенды» и «Прерванная жизнь». Однако, ролью, заслужившей больше всего похвал, стала его роль в фильме «Реквием по мечте», который вышел на экраны в 2000 году. В то время, когда его голливудская карьера расцвела, Лето со своим братом Шенноном решил сколотить группу. Это было в 1998 году, еще до появления тенденции голливудских звезд ударяться в музыку и наоборот.
На этом поприще Лето был пионером и нонконформистом (диссидентом). Но это проявление всегда указывало на то, что Лето был предназначен этот путь. Критики проводили параллели между его карьерой и карьерой Джонни Деппа в том, что они оба известны своими независимыми от мэйнстрима решениями. «Это забавно, знаете, особо не задумываясь, я действую исходя из того, что было бы, надеюсь, настолько верно для меня, насколько возможно; из того, чем я заинтересован и что, возможно, находится чуть левее центра».
Действительно, решение Лето отдавать и музыкальной и актерской карьере одинаковое количество сил тоже нестандартно. Актерская карьера потенциально прибыльнее карьеры вокалиста группы, но он продолжает заниматься и тем, и другим, считая единственным недостатком нехватку времени.
«В творческом плане это прекрасно, и я правда вдохновляюсь тем, что делаю и то, и другое, но иногда бывает очень трудно найти столько времени и для затяжного тура, и для съемок в фильме, потому что мы — группа, очень много играющая вживую.», говорит Лето. «Поэтому я много не снимаюсь, я очень избирателен в вопросе съемок и не собираюсь делать, знаете, по пять фильмов в год. Мне нравится нынешний ход вещей».
Актер и певец слились воедино. В видеоклипах и выступлениях группы очень много театрального. Их последнее видео From Yesterday со второго альбома A Beautiful Lie было вдохновлено фильмом «Последний император». Оно считается первым клипом американской группы, полностью снятым в Китае.
Учитывая то, что режиссером был сам Лето, неудивительно и то, что играл в нем тоже он. Опять таки, 30 Seconds to Mars воспринимается как группа, делающая ставку на выступления, стремящаяся не только к музыкальной выразительности.
«Когда я был ребенком, я интересовался теми группами, которые действительно вкладывали в свою музыку гораздо больше, чем остальные — группами, от Led Zeppelin до The Doors, и исполнителями, такими как Bjork или Radio Head, которые не только писали музыку, но и создавали собственный стиль жизни», — объясняет Лето.
О привычке группы использовать макияж во время выступлений Лето говорит: «Для нас, такие вещи как косметика предназначены только для сцены. Сейчас, я не сижу здесь, на интервью с помадой на губах, подводкой на глазах и, знаете ли, в лифчике».

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора

Весь мир – сцена.

Встречайте, загадочный Джаред Лето – голливудская икона, мишень таблоидов, фронтмен группы 30 Seconds to Mars .
Голливудский актер один стоит на сцене. Его впалые глаза смотрят поверх скул, придавая необыкновенную красоту его лицу, как будто спрятанному за удобной маской отросшей бороды. Длинное пальто окутывает его похожую на палку фигуру, а нахлобученная на голову войлочная шляпа добавляет лишний дюйм к его малюсенькому ростику.

Одной рукой он бренчит на гитаре, издавая одну и ту же ноту, звучащую в пустом зале. Другой перебирает собственные фотки, снятые под разным углом, проверяя потом изображение со своим надутым лицом на экране. Очевидно, недостаточно хорошо. Он зовет одного из техников, до этого готовящегося к шоу и суетившегося вокруг. Техник смотрит на актера, берет камеру, становится рядом и начинает фотографировать. Он делает это с такой покорностью, что возникает мысль о том, что он уже был здесь. Актер продолжает играть в одиночестве, теперь наигрывая три разных аккорда – ни один из них много не значит. Время от времени он проверяет камеру. И так на протяжении получаса.

Эти полчаса были отведены для интервью, но Джаред Лето, кинозвезда и иногда музыкант, предпочитает растратить их на то, что он впоследствии назовет «работа в прогрессе». Возможно, он думает, что и другие музыканты ведут себя так. Он здесь в промо-туре: цепи из интервью и гигов, раскручивает новый альбом своей группы 30 Seconds to Mars «A Beautiful Lie». Этот альбом вышел в Америке 18 месяцев назад и достиг миллионных продаж в Соединенных Штатах через полтора года после релиза. Однако до сих пор, где-то еще не было продано практически ничего («раннее время», как преподнесли это представители британской звукозаписывающей компании), поэтому пластинка вновь переиздается здесь. Время ее выхода – возможно случайно, возможно нет - в точности совпадает со временем выхода нового фильма Лето «Глава 27», биографии Марка Чэпмэна, убийцы Джона Леннона. Пытается выехать с помощью рекламной кампании фильма??? Было бы интересно спросить Лето об этом, но как нам заранее прояснили, его актерская карьера – это тема разговора, которая приветствоваться не будет. Также были запрещены вопросы о широко обсуждаемых личных отношениях Лето с чередой голливудских старлеток. Его личная жизнь, как и подколки на тему слуха, что он недавно подрался с коллегой Элайджей Вудом, должны остаться за рамками беседы. Он здесь чтобы говорить о группе и только о группе. Это заставляет задаться вопросом: перестает ли он играть хоть иногда?

История пребывания 30 Seconds to Mars в Англии неоднозначна. Их первое выступление в 2002 году на The Barfly в Кэмдене было явным провалом. Kerrang! назвал его «слишком вымученным, неестественным», и сейчас Лето с этим согласен: […] «Черт, оно было плохим». С тех пор они не возвращались. До сегодняшнего дня.
На тот момент группа играла вместе уже 4 года после заключения контракта на запись в 1998 году. Тогда, Лето был еще более требователен в том, какие вопросы могут и не могут быть заданы его группе. Промоутерам было запрещено указывать его имя на афишах, рекламирующих группу, никто не смел связывать группу с его цветущей актерской карьерой, включавшей роли в «Бойцовском клубе», «Реквиеме по мечте» и культовой молодежной драме «Моя так называемая жизнь». Это был поразительный поступок – обеспечить внимание с нужной стороны и по правильным причинам, отведя фокус от него самого. Тем не менее, обстановка дел изменилась. Теперь группа 30 Seconds to Mars полностью сосредоточена вокруг Джареда Лето.

«Очевидно то, что даже если бы у меня не было карьеры в кино, я бы все равно был вокалистом группы», - говорит он. «В любом случае, я много говорю и, де-факто, кто-то всегда становится псевдо-оратором группы».

Вот о чем он толкует, и он был прав, когда сказал что любит говорить – говорить много длинных слов, которые редко что-то значат. Он отвечает на каждый вопрос долго раздумывая с видом глубокой загадочности; скользит медленным, задумчивым взглядом по потолку, делая размеренную паузу для солидности, и затем выдает ответ, часто не соответствующий заданному вопросу.

В его манере выражаться, место концерта становится форумом, гиги спектаклями, а идеи группы ее эстетикой. И он действительно любит говорить о своей группе.

Он говорит, что запись альбома «A Beautiful Lie» была одной из самых сложных вещей, которые он когда-либо делал. Говорит о «Насыщенной эмоциональной и творческой среде, которую они создали», о «личностной борьбе», через которую им пришлось пройти. Он не вдается в тонкости, даже когда на него давят, однако его брат, который играет на барабанах, говорит что «они боролись сами с собой, старались мыслить иначе и толкать себя вперед». Так отвлеченно, так вкрадчиво.

Однако создается впечатление, что в студии Лето немного звереет. Гитарист Томо Милишевич (группа также дополнена басистом\клавишником Мэттом Воктером) говорит о 30 Seconds to Mars выражениями Джареда: «мы создаем образ и пишем песни. Все начинается с его идей». Лето - чокнутый по теме контроля?

«Ну, если вы хотите сунуть это в заголовок, то я скажу «нет», тут же опровергает Лето, перед тем как согласиться «Да, может быть. Я хочу иметь столько контроля над всем, насколько вообще можно все контролировать. Скажем так, я стремлюсь к идеалу». […]

Ходят слухи о том, что он срежиссировал фантастический, выигравший награду клип, выпущенный под аккомпанемент песни The Kill, таким образом, взяв на себя ответственность и за то, как звучит группа, и за то, как она выглядит. Он «не соглашаясь, но и не отрицая этого», говорит, что режиссером клипа был Bartholomew Cubbins, «смущенный и сумасшедший датский парень». Cubbins, вообще-то вымышленной герой из книги Dr. Seuss.

30 Seconds to Mars – что-то очень близкое сердцу Лето. Что бы вы о нем ни подумали, он действительно воспринимает все очень серьезно. Так серьезно, что поговаривают, прочитав о том, что Элайджа Вуд раскритиковал его группу, он набросился на того на церемонии вручения наград.
«О, нет» - говорит он, когда это всплывает в разговоре «это все газетная чушь. Я не собираюсь отвечать на это». Тем временем, его тур менеджер пробирается в комнату и повторяет: «Даже не затрагивай это! Прекрати!»
Как и прежде, все группы должны получать свою долю критики. Но как воспринимает эту критику Лето, если для него все действительно настолько лично, насколько он это преподносит? Похоже, что плохо.
«Это хреново» - говорит он. «Иногда хочется врезать бейсбольной битой кому-нибудь по лицу. Или может по коленной чашечке – так наверное веселее. Некоторые люди выглядят симпатичнее с размаженной битой башкой. Музыка очень близка нам и когда мы слышим что-то, что нам не нравится, мы можем воспринять это слишком лично».

Сейчас, когда он выходит на сцену перед распроданным Electric Ballroom, задаешься вопросом – какая часть выступления правдива, а какая лишь игра? Он вертится, раскидывает руки в стороны, словно копируя движения, которые он где-то увидел, эти движения и шутки словно выписаны из руководства для рок-звезд. У группы очень лояльная поддержка – здесь члены фан-клуба Mars Army, включая Tali Weiss, которая прилетела сюда из Израля и Edyta Niemiec из Польши («Да, путешествовать дорого, но они потрясающие – говорит она) – но не всегда понятно, во что же они влюбляются: в музыканта или актера, его играющего.

30secondstomars.ru,Molochai
Текст — Tom Bryant
Фото — Paul Harries

Н0ННА (-30_seconds_to_MARS) все записи автора Интервью с Джаредом из польского издания.

В один из июньских вторников у входа в Kesselhaus (Берлин) стоят несколько фанатов. Прохожие заинтересованно разглядывали их, выделявшихся из толпы красно-белым цветом - это польский и немецкий Эшелоны в своих футболках. Интернациональный стрит-тим группы 30 Seconds To Mars только что закончил расклейку стикеров и раздачу листовок, рекламирующих новый сингл группы. И теперь десятки поляков фотографируются друг с другом и приветствуют новых фэнов в красной одежде - они уже знают друг друга через Интернет.

В это время я шла по Берлину на встречу с "виновником торжества" Джаредом Лето - голливудским актером, известным по "Реквиему по мечте" и "Александру", а также фронтменом 30STM, известным по непостоянному характеру и множеством романов. Если верить сплетням желтой прессы - Джаред никогда не говорит о своей личной жизни - он встречался с Линдси Лохан, Эшли Олсен, Пэрис Хилтон, Скарлет Йоханссон и Кэмерон Диаз. Он чуть было не женился на последней. Его фанатки были расстроены, но на их счастье, Джаред и Кэмерон расстались.

Чем ближе встреча, тем сильнее я задумываюсь над тем, какие вопросы задать, а какие нет - потому что известно, что Лето не говорит не только о своих подружках, но и беспричинно избегает вопросов о своей актерской карьере, давая интервью в качестве члена 30 Seconds To Mars. Я убеждаюсь в этом, встретившись с его менеджером и во время разговора с самим Джаредом. Лето "нелегкий" собеседник: использует непростые слова (будто из иностранного словаря), метафоры и сравнения; провоцирует меня, а когда ему не нравится вопрос, отвечает односложно. А "классный" он только когда здоровается со мной и когда прощается...

- Вы на гастролях уже два года по Америке и многим европейским странам, так почему вы до сих пор не приехали в Польшу? Там у вас много поклонников...

- Все просто. Меня не приглашали.


- А фанаты пытаются, даже направили петицию вашему менеджменту.

- Петицию... Серьёзное дело. Что ж, если ваше правительство меня пригласит, я приеду и отыграю концерт. Даже бесплатный. Я хочу познакомиться с неизведанными мной культурами и быть послом Америки, но мне нужно официальное приглашение правительства.


- ОК, но серьезно: вы ведь осознаете, что ваша группа из того разряда групп, у которых не просто фанаты, а believers. [это непереводимо - прим. пер.]. Откуда такая преданность?

- Не спрашивайте о них у меня. Я лишь надеюсь, что это отклик, что они уверены в моей преданности. Как и они, я много раз посвящал свою жизнь 30 Seconds To Mars. Для меня нет ничего выше.

- То есть, если придется выбирать: роль в отличном фильме или гастроли, вы не будете долго задумываться?

- Поправка: я вообще не буду думать. Музыка - самая важная.

- А что такое Эшелон? Я считаю, это ведь не просто фан-клуб. Обычно музыканты не формируют фан-клубы...

- Сначала у нас была мысль показать философию 30STM. У группы всегда были свои символы, графика, цитаты... И они не четкие, а направленные на собственную интерпретацию каждым. Это был импульс для фанатов общаться друг с другом, привязываться. Это заставило их почувствовать, что они принадлежат к чему-то особенному, чему-то непонятному другим.


- Кстати, в Эшелон попасть очень трудно. Нужно иметь рекомендацию от других членов, а если прибавить латынь, загадочные символы и иногда мрачные строчки из ваших песен, то можно принять Эшелон за какой-то культ...

- Вы не первая это говорите. В нашем официальном магазине даже есть футболки с надписью "Yes, this is a cult" ("Да, это культ"). Честно говоря, я немного устал объяснять, что есть Эшелон, и успокаивать всех, что мы не какая-то секта вроде сайентологической церкви, но я повторю: это место, где можно встретить людей со схожими интересами и увлечениями, где чувствуешь себя как дома, независимо от того, белый ты или темнокожий, молодой или пожилой, мужчина или женщина...


- Да-да, однажды я видела 40-летнюю поклонницу вашей группы из немецкого Эшелона, она вместе со своим 18-летним сыном раздавала листовки. А другая делала это со своей 9-летней дочерью...

- Именно! Музыка - универсальный язык. Различия делаются так называемыми экспертами. Я счастлив от того, что наши поклонники это понимают и не опираются на глупые стереотипы вроде "мне сорок лет, поэтому я не должна признаваться, что люблю рок-музыку". Это не так! Если вы много лет жили, слушая Red Hot Chilli Pepers или The Cure, то не рассчитывайте, что когда будете задувать свечи, в вас ударит молния и вы вдруг начнете поклоняться Селин Дион.


- А что получают фанаты взамен за свою преданность?

- Все, что им угодно. Это честный обмен товаров и услуг.

- И вы все ещё часами после концертов подписываете диски?

- Да. Это наша отличительная черта и благодарность людям, пришедшим нас послушать. К тому же, я хочу знакомиться с поклонниками, а не относиться к ним, как к безымянной толпе. Есть люди, болтающие только о своей музыке, а когда дело доходит до фанатов, они неблагодарны и слишком ленивы, чтобы это изменить. Я сказал самому себе, что не стану таким.


- И вы не боитесь, что на подобной встрече толпа может слишком взволноваться, и это будет опасно?

- Как раз наоборот. Скорее, при недостатке общения они захотят его сильнее.

- Какие самые экстремальные поступки делали ваши поклонники?

- Самые экстремальные - это татуировки с символами 30STM. Это такой вечный знак посвящения группе, потому что татуировка обычно делается на всю жизнь, и это способ запечатлеть момент. Как фотография.

- Фотографию можно уничтожить.

- Но то увековеченное мгновение - нельзя. Как и татуировка, это часть твоей жизни.

- Кстати, о неизменном... Вы сожалете, что сначала стали актером, хотя хотели с детства быть музыкантом?

- Это не так... Сначала я хотел быть художником, даже учился в художественной школе. Актерство - это стечение обстоятельств, но нет - я не сожалею, и у меня много планов в этой сфере.

- Но вы отказались играть в фильме Клинта Иствуда, чтобы раскручивать новый альбом группы?

- Да.

- Сожалеете?..

- Нет. (пауза) Клинт все понял. Может, он тоже музыкант. Он разве не играет джаз?

- Очень часто внимание к группе привлекается только из-за вас. Как к этому относятся другие члены группы?

- Они не жалуются. По крайней мере, я не только вокалист, но и автор музыки и текстов, а также арт-директор. Если я ничего не буду делать и покупать внимание, кто-нибудь явно разочаруется. А сейчас... ребята шутят, что внимание направлено на правильного человека, так как я могу с ним справиться, а они - нет. Я обеспечиваю им относительную неизвестность и уют. К тому же, этот интерес преувеличен. Обычно вне Голливуда его не чувствуется.

- Вы когда-то сказали, что иногда вам нужен момент, чтобы остановиться, оглянуться и подумать, имело ли смысл все то, что вы сделали, и достойно ли это чего-нибудь. Это так?

- Я сейчас записываюсь, много выступаю, а фанаты преданны нам, как никогда. Я думаю, что в этот момент я могу без сомнений сказать - да, достойно.