-Музыка

Evanescence - What You Want
Слушали: 209 Комментарии: 3 - Скачать Скачали: 3663
Amy Lee_Sally's Song
Слушали: 2563 Комментарии: 0 - Скачать Скачали: 695

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в ---Evanescence---

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.12.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 3823


"Fields of innoncence"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Humaniversal   обратиться по имени Понедельник, 18 Февраля 2008 г. 18:54 (ссылка)
Гмм, да...а у мя перевод получше, нормальными стихами...ну, почти нормальными...
Ответить С цитатой В цитатник
Annkelia   обратиться по имени Понедельник, 18 Февраля 2008 г. 19:00 (ссылка)
А перевод перевирает истинный смысл особенно хороших ключевых строк.
Ответить С цитатой В цитатник
Humaniversal   обратиться по имени Понедельник, 18 Февраля 2008 г. 19:10 (ссылка)
Да...что поделать...трудности перевода...(с)
Ответить С цитатой В цитатник
Ice_Lady_of_dark   обратиться по имени Понедельник, 18 Февраля 2008 г. 19:47 (ссылка)
Mai-sama, выкладывай мне будет интересно почитать))))))))))))
Ответить С цитатой В цитатник
Evamy   обратиться по имени Понедельник, 18 Февраля 2008 г. 20:27 (ссылка)
Все-таки тексты очень красивые))особенно когда переведены так хорошо)))
Ответить С цитатой В цитатник
Humaniversal   обратиться по имени Понедельник, 18 Февраля 2008 г. 20:42 (ссылка)
Всё, вспомнила...

Я еще помню тот сказочный мир,
Виденный мною глазами ребенка
Но чувства тех лет затуманены тем
Что пришлось мне узнать и смириться навек...
Куда ушли мои чувства?
Велика наша плата за вход в этот мир
Я хочу вернуться
Не знающей и верящей во всё...

Я еще помню то теплое солнце
Гревшее в детстве в холодные дни
Почему же стало оно вдруг холодным?
Почему же мне холодно в теплые дни?

Куда ушло моё сердце,
Сердце странника, камень без чувств
Я хочу вернуться
Верящей во всё...



Вольный такой перевод...тапками не бить...
Ответить С цитатой В цитатник
Бобок   обратиться по имени Понедельник, 18 Февраля 2008 г. 23:20 (ссылка)
ЛЮДИ!!!!!!!!!!!!!!!!ПОМОГИТЕ ПЛИЗ!!!!!!!!!!!!МНЕ НУДЖНЫ АККОРДА\ТАБУЛАТУРЫ\НОТЫ ДЛЯ АКУСТИЧЕСКОЙ ГИТАРЫ К ЭТОЙ ПЕСНЕ!!!!!!!!!!!(ЗА СИМПУ ИЛИ ЧТО ТАМ ВАМ НУЖНО)В ОБЩЕМ ОЧЕНЬ ЧОЧЕЦА УМЕТЬ ЕЁ ИГРАТЬ
ПИШИТЕ СЮДА\В ЛИЧКУ\АСЮ БЕЗ РАЗНИЦЫ
Ответить С цитатой В цитатник
Red_Tie   обратиться по имени Вторник, 19 Февраля 2008 г. 10:13 (ссылка)
м-да, кто же так извратился над цветом и шрифтом в сообщении...
Mai-sama, имхо, у тебя лучше получилось, только пореже повторяй слово "дни"
Ответить С цитатой В цитатник
Humaniversal   обратиться по имени Вторник, 19 Февраля 2008 г. 16:40 (ссылка)
Red_Tie, ..) Гомен, не заметила...а еще думала - чего так в рифму!XD Надо будет подумать как это исправить...
Ответить С цитатой В цитатник
SSSam   обратиться по имени Среда, 20 Февраля 2008 г. 07:35 (ссылка)
я так люблю эту песню..

LI 5.09.15
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку