Словарь отдельных слов и выражений


Агнец - ягненок, невинная жертва.
Аз - я.
Алчущий-голодный, ищущий (хлеба, правды).
Аминь - истинно, так.
Ащо - если, или.
Влаги - добрый; сокровище благих - сокровищница всего доброго.
Благоутробие - милость; благоутробный - милостивый; благоутробне милостиво.
Бо - ибо, потому что.
Вещь- дело, событие.
Вертеп - пещера.
Виегда - в то время как, когда.
Вонми - услышь; вонмем - будем внимать, слушать.
Всепетая - всеми и всюду воспеваемая, прославляемая.
Всесожжение- жертва в Ветхом Завете, в котором животное все сжигалось.
Воевода - начальник.
Всуе - напрасно.
Выну - всегда.
Ведети - знать; вем - знаю; вемы - мы знаем; ведущий - знающий.
Горе - вверх, высоко, к небу.
Грядущий - идущий. Да - пусть; дабы - чтобы.
Даждъ - дай.
Держава - сила, власть; державный - сильный.
Десница - правая рука; одесную - по правую сторону.
Днесь - сегодня.
Долги - грехи; должники - ближние.
Дондеже - доколе, пока.
Дориносилш чинми - торжественно носимого, прославляемого чинами (ангельскими).
Егда - когда.
Единородный - единственный.
Елика - сколько, что; елицы - которые.
Есмъ - я есть; ecu - ты есть; есмы - мы есть; есте - вы есть.
Жезл - палка, посох, поддержка.
Животворящий - дающий жизнь, оживляющий.
Живот - жизнь; животный - жизненный.
Зело - очень, весьма.
Идеже - где.
Ижденут - будут гнать.
Иже - который; яже - которая, что; еже- которое, чтобы, что.
Изрядно - особенно.
Имамы - мы имеем.
Имя - слава, честь; во имя - во славу, в честь.
Исповедаю - открыто признаю.
Исполняй - наполняющий.
Нетление- болезнь, страдание.
Лютый - жестокий, пагубный.
Лепота - красота.
Ми- мне; мя - меня.
Молитв ради - из-за молитв, по молитвам.
Мзда - награда.
Мышца - плечо, сила.
На Не - на него; в Онъ - в него.
Насущный - самый необходимый.
Немощь - слабость, болезнь.
Непреложно - неизменно.
Ниже - и не, да ни.
Ны - нас.
Несть - нет.
Озлобление - страдание.
Осанна - спасение, помощь, слава.
Осеняеми - покрываемые, благословляемые.
Паки - опять.
Паче - более; наипаче - наиболее.
Поспешение - помощь, успех.
Преобразился - переменил свой внешний вид.
Призре - обратил внимание.
Присно - всегда; присносущный - всегдашний, вечный.
Причастник - участник (в чем-нибудь); причастие - участие, общение.
Разве - кроме.
Рек - говорил, сказал; рекут - будут говорить.
Саваофе - Бог воинств, сил небесных (ангелов).
Се - вот; се бо - ибо вот.
Село-поле.
Сирый (сир) - сирота, убогий.
Скверно - грех.
Смотрение Зиждителево - забота Творца (Бога) о спасении человека.
Сретение- встреча.
Сущий - находящийся, действительно существующий, истинный.
Ся - себя.
Тайны - таинственный.
Ти - тебе, тя - тебя, тебе - тебя.
Упование - надежда.
Успение- кончина, смерть, преставление.
Церковь - 1) общество людей, верующих в Господа Иисуса Христа;
2) здание, посвященное для служения Богу, храм. Чаю - ожидаю.
Щедрый - милостивый.
Я-их.
Язык- 1) язык, наречие; 2) народ, племя.
Яко- что, потому что, как; яко да - чтобы; якоще - как