КОРАН. Сура №93

И утренним светом, и сумраком ночи клянусь.
Напрасно ты думал, что я от тебя отвернусь.
Господь не покинул тебя , возродил для добра,
И это прекрасней того, что имел ты вчера,
Придет от Создателя все, чтобы счастлив ты был.
Ни он ли тебя, увидав сиротой, приютил.
Блуждал ты, а выведен Богом на праведный путь и сделан богатым,
Ты можешь от бед отдохнуть .
Так будь же душою высок, сироту приюти,
В просящую руку спасительный хлеб опусти,
Прозревший от света и силы Господней любви,
Сказанья о милостях Господа всем объяви.
(поэтический перевод Шумовского)

КОРАН. Сура №85.

Я небом, где созвездия трепещут, клянусь
И днем для всех мужей и жен, свидетелем из тех, кто не клевещет
и тем, о ком свидетельствует Он.
Те, кто сидит у огненного рва Его костра, грядущие дрова,
Они глядят, бесстрастно их чело, как попирают праведников зло за то,
Что этим нет иных дорог помимо той, что указал им Бог.
Господь велик. Земля и небосклон в Его руках. Всему свидетель Он.
Кто праведных мужчин и женщин гнал, а после в этом каяться не стал,
Такие Мной огню обречены .
Но те, кто верит - Мною спасены. Им, кто людей спасали от нужды,
Средь горных рек блаженные сады.
Твой Бог могуч.
Безмерно Он силен. Дает исток и возвращает он.
Прощает Он, любвеобилен Он.
Кем славен трон, Его высокий трон,
Свершится то, о чем желает он.
Тебе дошла ли весть, где фараон помянут был, где войско и самут .
Те, кто не верит – это лживый люд.
Им к отступленью Богом путь не дан,
а вот в хранимой записи Коран
(поэтический перевод Шумовского)