Цитата сообщения Отражение_в_воде Отражение: прочитанное

Александр Томчин, "Наблюдая за немцами. Скрытые правила поведения"
Издательство: Рипол Классик, 2010 г.
Твердый переплет, 528 стр.

От издателя: "Согласно опросам, с Германией ассоциируются: пиво, Берлин, автобаны, Гете и... отсутствие чувства юмора. Нам может казаться, что мы хорошо знаем эту страну - пока не доведется произнести "Zusammenhanggehorigkeitsgefuhl"!
Не получилось с третьей попытки?
Добро пожаловать в Германию!"

Перефразируя название фильма, можно сказать так: "Все, что вы хотели знать о жизни Германии подробно, но не знали, у кого спросить":)

Хорошая, интересная книга. Рекомендую всем, кто хочет узнать о жизни в Германии, о стране, порядках, характере, привычках, традициях и всем, что окружает людей, живущих в стране.

Книга не без недостатков, но от этого, видимо, никуда в наше время не деться. Меня лично уже на 14 странице привела в ужас следующая фраза: "Поезд "Интерсити-экспресс" мчится мимо лесов и гор со скоростью 250км/час, из одного конца Германии в другой часа за три." Ну, думаю, вторая Дашкова, да что ж это такое?! http://www.liveinternet.ru/users/852233/post79465429/
Сначала даже хотела забросить книгу вообще - нет никаких сил читать подобное, но потом остыла и дочитала до конца. О чем не жалею, что, впрочем, не отменяет того, что я вижу как эту, так и другие ошибки и неточности, допущенные автором в книге.
Впрочем, большинство из них (ошибок и неточностей) будут видны лишь тем, кто, как и я, достаточно долго живут в Германии и знают о жизни в стране не из книг и путеводителей. А самое главное, что надо знать тем, кто будет читать книгу Томчина для того, чтобы познакомиться с жизнью страны - большинство примеров, которые Томчин приводит - частные случаи. Это, конечно, интересно и важно, можно поохать и поахать, посмеяться и десять раз испугаться, но нужно сразу четко понять, что частный пример - это не есть то, с чем сталкиваются люди, живущие в стране, ежедневно. Буквально пара примеров:
- Томчин достаточно много пишет о том, что в многоквартирных домах с 10 вечера до 7 утра нельзя даже душ принять, мол, такие порядки прописаны в договорах по найму жилья и это правило защищает соседей, которые хотят отдохнуть, а не слушать шум вашей льющейся воды. Вроде бы ужас, да? Но при этом ни у кого из наших знакомых, никогда - у нас, а мы сменили 3 квартиры (даже в разных землях), жили и в мансарде, когда под нами было еще 4 этажа - так вот, никогда ни у кого не было никаких проблем. Душ принимали даже в два ночи, когда приезжали с работы (и никого из соседей при этом не ставили в известность о том, что у нас ненормированный график работы), воду в туалете (пардон) спускали, посуду на кухне мыли и т.д.
- Садовник за 8 евро в час у старушки, которая приказывает ему расчистить от снега только тропинку перед ее домом - это уже клиника частного случая, что поймут лишь те, кто живет в Германии, а остальные посочувствуют бедолаге, старушке или снегу - на выбор:)
- Годовая страховка на машину за 500 евро (Томчин об этом пишет так, что я почти что явственно чувствую его ужас перед такой огромной суммой) - это, опять-таки, для восхищения неживущих здесь, а все местные сразу могут просчитать в уме, что может входить в эту сумму, какая машина и т.д. И, уверяю вас, хорошая страховка стоит больше, зато все знают, за что они платят и что они за эти деньги имеют.
Еще мне не очень по душе нет-нет, да проскальзывающие в тексте книги сравнения Германии и России - не в пользу последней, разумеется. Да-да, я и сама знаю, что цветочки в палисадничке у дома на Тверской просто так не посадить - это надо сразу 3-х метровую проволочную ограду поставить, а еще лучше - охранника с "Калашниковым" нанять. Да, я знаю, что с Полянки на Якиманку почта может идти и 3 недели (хотя там пешком - 2 минуты), что паспорта у нас по почте не получишь и кучу нервов потратишь там, где их и тратить-то - грех, немцам рассказать - не поверят. Про стариков, инвалидов - не будем, только расстраиваться. И все равно, есть много хорошего как в России, так и в Германии, и нельзя сравнивать несравнимое, даже с благими намерениями, лучше было бы от этого отойти в сторону и не касаться вовсе.

Чтобы не пугать народ всякими частностями, приведу название некоторых глав в книге - возможно, это поможет лучше соориентироваться и развеять какие-то сомнения "покупать книгу или нет"?:
- "Знакомство с Германией - первые впечатления"
- "Что, где и как можно купить?"
- "Социальное государство. Уровень жизни, зарплаты и цены"
- "Работа в Германии - как ее ищут и находят"
- "Кое-что о менталитете, нравах и обычаях"
- "Осси" и "весси"
- "Отношение немцев к России и русским" и т.д.

Не будучи знакома с автором, не имея никакого отношения ни к издательству, ни к продвижению книги, могу, тем не менее, спокойно рекомендовать работу А.Томчина: я думаю, что ни разочарованных, ни обиженных на напрасно проведенное время и зря потраченные деньги, в данном случае не будет.