Не могу пройти мимо события, которое на сегодняшний день является важным для британцев- Chelsea Flower Show. В прошлом году я уже писала об этом цветочном шоy http://www.liveinternet.ru/users/decus_et_tutamen/post221093037/. В этом году еще краше, еще лучше...

Первая мировая война закончилась почти век назад, од­нако ее наследие живо в английском языке, пишет The Daily Mail. Оказывается, что в ходе этого конфликта роди­лись сотни слов и фраз, которые рядовые британцы ак­тивно используют до сих пор

.

Среди них «binge drink» (злоупотребление алкоголем), «pushing up daisies» (растить ромашки, русский вариант – кормить червей в могиле), «snapshot» (выстрел навскидку и моментальный снимок) и т.д

.

Историки Питер Дойл и Джулиан Уолкер проанализировали тысячи документов времен Первой мировой войны. Они выяснили, что многие из широко употребляемых сленговых словечек и фраз до войны использовались лишь в небольшом географическом регионе или среди людей одного социального класса – по­ка тысячи британских мужчин не смешались в окопах.

Исследуя письма с фронта, газеты и дневники, ученые обнаружили удивительное развитие английского языка
в период с 1914 по 1918 год. Война ввела в общеупотребительный язык военный жаргон и словечки из местных диалектов, слова из немецкого и французского языков