Бенедикт Камбербэтч дал прекрасное новое интервью для TimeOut London,
в котором беседует о новом фильме "Игра в имитацию", о шансах на
"Оскар", о попытках Харви Вайнштейна вовлечь его сильнее в преоскаров-
скую гонку и многое другое.

У Бенедикта всегда интересные интервью по ряду причин: 1) Ему 38 лет,
мировая слава к нему пришла в зрелом возрасте, когда он уже успел
полностью сформироваться, как личность; 2) Он чрезвычайно умный
человек, умеющий правильно формулировать мысли; 3) В нем присутствует
та самая британская перчинка, которая оживляет интервью, но в то же
самое время не обижает никого конкретно.

Переводить Камбербэтча бессмысленное дело, он хорош лишь в оригинале.
Поэтому всего лишь пару цитат.




Вы сыграли Алана Тьюринга в фильме "Игра в имитацию".
Что было в нем такого, что так сильно резонировало с вами?

"Я постоянно слышу: "О, Алан Тьюринг? Это не тот, который был как-то связан
с Bletchley Park? Разве не он создал лого Apple? Разве не он откусил яблоко?".
Не так много людей знают историю целиком, то что он изобрел компьютер,
взломал код Enigma во время Второй мировой войны, был осужден за то, что
был гомосексуалистом, и провел около года на иньекциях эстрогена [женский
гормон с целью коррекции ориентации] перед смертью в 1954 году.
Ирония и боль всего этого невероятны!
Ведь он не кричал c крыш домов о своей ориентации, не пытался организовы-
вать парады и протесты, он был просто мужчиной, который был геем.
Он такой, тихий, незаметный герой."





Ваш персонаж в "12 лет рабства" был совсем другим!
Как прошла церемония "Оскар", когда вы получили награды за
Лучшую картину года?

"О, боже, это было до смешного прекрасное время! Я нервничал в начале,
но когда уже попал туда [на церемонию], как всё на экране, в жизни оказалось
помельче, чем ожидаешь. Я чувствовал себя слегка, как будто вломился незван-
ным гостем на чужую вечеринку."



Вас сфотографировали прыгающим позади группы U2 на красной дорожке.

"Да, я устроил им "фотобомбу". Но это всё вина Эллен Дедженерес,
снабжающей всех водкой. Ее команда раздавала всем эдакие миниа-
тюрки. Мой друг очень хотел, чтобы я сфотографировался с U2.
И тут я увидел свой шанс, никогда раньше у меня не возникало
подобного импульса! Просто заметил группу, стоящими все вместе
рядышком, и подумал: "Perfect!"
Ничего не было подготовлено или что-то в этом духе. Я просто это
сделал и всё."




Какой была церемония "Оскар"?

"Я сидел рядом с Брэдом и Анджелиной, и они относились ко мне, как
ко всем остальным. Сказали: "Знаешь, Бенедикт, церемония может быть
довольно утомительной." А затем, после второй что-ли награды, мы уже
стояли на ногах, танцуя под Фаррелла. Думаю, Эллен Дедженер удалось
справиться мастерски с задачей [вести церемонию].
Мы получили огромное удовольствие. А потом еще и победа, получили
награду. Oh my god. Быть там только ради этого уже чудесно!".




Я видел вы приняли участие в ледяном флешмобе ALS Ice Bucket Challenge
очень серьезно. Сделали это несколько раз, сняли целый короткометражный
фильм.

"Да, я подобрал все сценки и репетировал их со своей пленянницей - она
была у меня режиссером! Первый раз, когда мы пытались снимать, она вдруг
остановила сьемку, и мне пришлось потом всё передылывать заново.
Порезал себе кожу над бровью льдом."



И ваши номинации были интересны, сделали вызов продюсеру Харви
Вайнштейну, Кайли Миноуг и Льюису Хэмилтон. Почему именно их?

"Я думал, это вообще было темное дело, посмотреть, как далеко ты
сумеешь закинуть сеть на селебрити.
Но в то же время мне хотелось выбрать реально разных людей.
Я подумал, Голливуд будет мне только благдарен, если окатит льдом
Харви, он кстати, никогда не ломается. Кайли тоже, всегда "за", и она
супер милая, и пошлет весточку в музыкальный мир. А затем всё
вернется по кругу в Британию с Льюисом Хэмилтоном."



Source: http://www.timeout.com/london/film/benedict-cumber...ew-im-not-an-overnight-success