Мантра Шам Но Митрах и Сахана-мантра |
Мантра - это любое слово, которое содержит в себе три составляющих 1. смысл 2. чувство 3. толчок в сверхлогику
Если какой-то составляющей нет, то это уже не мантра. (p.s. От меня - получается, что любая песня, которая имеет эти три составляющих - это тоже мантра!)
Переводы мантр делятся на три уровня: дословный перевод, повествовательный, запредельный (переводится невербальное знание).
Пара - запредельное состояние звука
Пашьянти - тончайшее проявление звука
Мадхьяма - тонкое проявление звука
Вайкхари - грубое проявление звука
Мантры, которые предстоит выучить.
Шам Но Митрах
Om śaṁ no mitraḥ śaṁ varunaḥ, śaṁ no bhavatvaryamā
śaṁ na indro bṛhaspatiḥ, śaṁ no viṣṇururukramaḥ
namo brahmaṇe, namaste vāyo,
tvameva pratyakṣaṁ brahmāsi,
tvameva pratyakṣaṁ brahma vadiṣyāmi,
ṛtaṁ vadiṣyāmi, satyaṁ vadiṣyāmi,
tanmāmavatu, tadvaktāramavatu,
avatu mām, avatu vaktaram,
Om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Щам но Митрах, Щам Варунах(а), Щам но Бхаватварьяма
Щам на Индро, Брихаспатих(и), Щам но Вишнурурукрамах(а)
Намо Брахмане, Намасте Вайю, Твам эва пратьякшам Брахмаси,
Твам эва пратьякшам Брахма вадишьями,
Твам эва пратьякшам Брахма вадишьями,
Ритам вадишьями, Сатьям вадишьями,
Тан ма авату, Тад вактарам авату,
Авату мам, авату вактарам
Ом Шантих(и) Шантих(и) Шантих(и)
Пусть Митра будет благосклонен к нам.
Пусть Варуна будет благосклонен к нам.
Пусть Арьяман будет благосклонен к нам.
Пусть Индра и Брихаспати будет благосклонен к нам.
Пусть Вишну, чьи шаги огромны, будет благосклонен к нам.
Приветствие Брахману. Приветствие тебе о Вайу.
Воистину ты - сам Брахман. Лишь тебя назову я самим Брахманом.
Назову тебя праведностью (рита), назову тебя истиной.
Пусть Он защитит меня, Пусть Он защитит Учителя.
Сахана-мантра
|
ОМ САХАНА ВАВАТУ САХАНАУ БХУНАКТУ САХАВИРЙАМ КАРАВАВАХЕИ ТЕДЖЙАСВИ НА ВАДИТАМАСТУ МА ВИДВИШАВАХЕИ ОМ ШАНТИ ШАНТИ ШАНТИ |
ОМ SAHANA VAVATU SAHANAU BHUNAKTU SAHAVIRYAM KARAVAVAHAT TEJASVI NA VADEETAMASTU МА VIDVISHAVAHAI ОМ SANTHIH SANTHIH SANTHIH |
(Пусть мы оба будем обладать славой и сиянием, обретенными в святой жизни изучении наук и пониманием).
Да хранит Он нас всех. Да будет он доволен нами всеми. Пусть позволит он нам старательно трудиться вместе. Да дарует он нам просветление через совместное обучение. Да не допустит он недоброжелательности между нами. |
kurs.openyoga.ru / ► Кафедра Аксиоматики и Мантра Йоги
Тут можно скачать аудио мантр:
| Рубрики: | Я - практикующая йогиня/Мантры, Веды, Аксиоматика Исполнение мантр, тексты и перевод древних писаний. Практика Мантра йога. Язык, на котором исполняются мантры. Аксиоматика йоги Анандасвами. |
yuri_lomidze обратиться по имени
Воскресенье, 18 Ноября 2012 г. 03:58 (ссылка)
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
