-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в raf_sh

 -Интересы

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 2) bonne_nourriture March_13
Читатель сообществ (Всего в списке: 2) bonne_nourriture March_13

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.02.2004
Записей: 1348
Комментариев: 4824
Написано: 7946


Уржель, Эриллессы и долина Бои - 1

Суббота, 24 Сентября 2005 г. 01:14 + в цитатник
Церковь Святого Феликса в Барруэре (Медвежьей Долине). Находится при въезде в долину де Бои, на высоте 1300 м.

Как и другие церкви тех времен в Валь-де-Бои, построена в XI-XII веках господами Эрилл (известными с 1077 года).

Даже, скорее, госпожами, ибо сами господа были больше заняты делами Святой Земли: вместе со своими сеньорами -- графами Палларс из могущественного Уржельского епископства -- они часто отсутствовали по крестовопоходным поводам.

Кстати, Уржельское епископство отличалось еще тем, что на паях с графами Фуа (что по северную сторону Пиренеев) владело с XIII века государством Андоррой. То есть и сейчас владеет -- правда пай Фуа после сложной французской династической истории перешел к парижским королям, а потом, не без участия гильотины -- к французским президентам.

Путешествие в Фуа - стартовая из 29-ти заметок

Церковь в Барруэре еще доделывали в XIII-XIV веках, а колокольню строили 300 лет - до конца XV века.

Долина де Бои, Каталония, Пиренеи
4 июля 2005
.
2005-07-04_Pyrenees_1234.JPG (600x450, 112Kb)
Рубрики:  Путешествия-2005

dm1795   обратиться по имени Суббота, 24 Сентября 2005 г. 02:07 (ссылка)
А она точно Уржель? Насколько знаю, у испанцев нет звука "ж". Хотя, может, французы подменяют, у них "х" нет.

Известный прикол - во всех русских атласах есть аргентинская провинция Жужуй. Ну нельзя ее правильно писать для наших школьников.

Специально посмотрел словарь - gema и jamon имеют одинаковый первый звук. "х". Других, особых правил произношения не указано.
Ответить С цитатой В цитатник
raf_sh   обратиться по имени Суббота, 24 Сентября 2005 г. 02:32 (ссылка)
Исходное сообщение dm1795
А она точно Уржель? Насколько знаю, у испанцев нет звука "ж". Хотя, может, французы подменяют, у них "х" нет.

Известный прикол - во всех русских атласах есть аргентинская провинция Жужуй. Ну нельзя ее правильно писать для наших школьников.

Специально посмотрел словарь - gema и jamon имеют одинаковый первый звук. "х". Других, особых правил произношения не указано.
вопрос хороший, но задавать его надо каталонскому языку, а не кастильскому, и это две большие разницы. и даже не стоит пробовать (воистину опасно!) отнести каталонский к испанскому где-нибудь на дорогах Пиренеев.

а в каталонском "ж", кажжется, есть? он к провансальскому французскому поближже :)

каталонского ответа пока не знаю, попробую выяснить. в русских же транскрипциях Уржель и Урхель равно встречаются.
Ответить С цитатой В цитатник
raf_sh   обратиться по имени Суббота, 24 Сентября 2005 г. 03:00 (ссылка)
Исходное сообщение dm1795
А она точно Уржель?
вот, нашел кое-что по каталонскому:

http://www.omniglot.com/writing/catalan.htm

(после e, i)

похоже, все-таки "Уржель" у детей Канигу...
Ответить С цитатой В цитатник
Окря_Ниров   обратиться по имени Суббота, 24 Сентября 2005 г. 18:56 (ссылка)
Ужель та самая Уржель?
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку