Записи Друзья Комментарии
psina
Аватар psina

 -ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

Делюсь моими файлами
    Скачал и помогаю скачать

      Показать все (1)

       -Подписка по e-mail

       

       -Поиск по дневнику

      Поиск сообщений в psina

       -Статистика

      Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
      Создан: 19.05.2003
      Записей:
      Комментариев:
      Написано: 38881


      Про трудности перевода и рекламу вообще

      Суббота, 20 Декабря 2008 г. 03:51 + в цитатник
      Осторожно! Возможен мат!

      Вот же ж блин.... достали!!!! нет, просто невозможно видеть и слышать рекламу!!!

      Зубная паста с минералами, млять! С какими на..й минералами?????? апатита кусок в упаковку засунули???? или, млять, колчедана железного напресовали?????? Вот представил себе: кусок угля-антрацитика, смазанный фигней какой-то белой и все это в тюбике пластиковом.... неудобно давить, млять.....

      "minerals" - это, млять минеральные вещества!!!!!! А минералы - это то, что в земле закопано (не закопано, а зарыто, знаю!)!!!

      А перевод фразы: "на протяжении такого-то времени..": "на протязі.....".
      На каком в жо..у "протязі"??? на сквозняке, что ли???? "Протягом часу"!!!!! Нет, ну я понимаю когда депутаты еще так выражаються - они у нас в основной массе по уровню образования к грузчикам приближаються... Но, млять, ликторы, литредактора?????????

      Или, млять, растворимый аспирин.... Млять.... чудесные пузырьки помогают выздоровлению. Ну да, нет ничего, млять, полезнее углекислого газа!! охрененно от простуды помагает!!! Так, млять, баллон с углекислотой купите и лечитесь всей семьей!!!!!

      А еще эти, млять, сран..е таблеточки для желудка (мезим что-ли).... Млять: жрать нормально надо, а не что попало!!!!! Питайтесь здоровой пищей и будет вам счастье!! В рекламке студент такую хрень наворачивает... НАФИГА????? после того самогона, что на столе стоит уже ничего не поможет!!!!!!!

      Короче, блин, пипец.....
      Метки:  
      Нравится

      Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
      Jango   обратиться по имени Суббота, 20 Декабря 2008 г. 06:59 (ссылка)
      ууууххх еп.... мнать... ты ж её за лево!
      Ответить С цитатой В цитатник
      Helga-Helga   обратиться по имени Суббота, 20 Декабря 2008 г. 11:35 (ссылка)
      ой ,как же ты прав! и таких примеров можно сотни привести.....
      Ответить С цитатой В цитатник
      Krasotka_Lyolya   обратиться по имени Суббота, 20 Декабря 2008 г. 13:27 (ссылка)
      А еще бесит - реклама товара для женщин , ну там тональный крем или помада , а рекламу делают такую , как- будто тональником или помадкой мужики пользуются. Какие-то "сексуальные" кости выпрыгивают не только из трусов, но из кожи вообще . Я работала в косметическом магазине "Л'этуаль" (дорогущиий косметический бутик), так дорогую косметику покупают не мужчины , а женщины и не понятно реклама- то для кого ?
      Ответить С цитатой В цитатник
      Ведьма_Маргарита   обратиться по имени Суббота, 20 Декабря 2008 г. 14:19 (ссылка)
      ээ, Коля, мезим не трожь :) Нормально жрать - понятие растяжимое. У меня вот, скажем, организм болгарский перец не воспринимал долгое время, а я его люблю. Так что мне было делать - выковыривать его изо всех блюд, где он есть? А так принял таблетку - и кушай на здоровье.
      Обжираться и потом хавать таблетки - это действительно тупо, но это уже дело наличия\отсутствия мозгов, тут таблетки не виноваты. Они предназначены для лечения, а кто их как использует - то дело такое.
      А студента я очень даже понимаю - не во всех гостях ты можешь есть так и столько, сколько хочешь. Семейная дипломатия - дело сложное ;))
      Ответить С цитатой В цитатник
      GirchuZZja   обратиться по имени Суббота, 20 Декабря 2008 г. 15:04 (ссылка)
      "а я раз, і прийняла "Колдрекс"
      або так:
      "Мамо, ви ліпше про Кіркорова читайте... і машинка -- тьфу-тьфу-тьфу"
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Воскресенье, 21 Декабря 2008 г. 00:11 (ссылка)
      Jango, ага... и это далеко не исчерпывающий список....
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Воскресенье, 21 Декабря 2008 г. 00:11 (ссылка)
      Helga-Helga, вот-вот....
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Воскресенье, 21 Декабря 2008 г. 00:12 (ссылка)
      Уазо, это точно... как там было у Лукьяненко: "как любой нормсальный мужчина, что смотрит телевизор, я умею пользоватся тампонами: их надо полить синей жидкостью и сжать в кулаке...."
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Воскресенье, 21 Декабря 2008 г. 00:12 (ссылка)
      Ведьма_Маргарита, если организм чего-то не принимает, то полезно оно ему не будет.....
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Воскресенье, 21 Декабря 2008 г. 00:13 (ссылка)
      GirchuZZja, "Чудово розумію!":)))))
      Ответить С цитатой В цитатник
      Cadavre_Exquis   обратиться по имени Воскресенье, 21 Декабря 2008 г. 18:14 (ссылка)
      что то тебя поперло)))
      не смотри телевизор))
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 00:59 (ссылка)
      pas_de_doute, да надоело просто... телек по возможности не смотрю, но иногда приходится, что бы быть в курсе событий.....
      Ответить С цитатой В цитатник
      Cadavre_Exquis   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 01:04 (ссылка)
      psina, мне кажется легче подписатся где нибудь на рассылку новостей.
      и не травить мозг.
      хотя интернет тоже это делает. но это уже ты сам выбираешь куда тебе заходить)
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 01:27 (ссылка)
      pas_de_doute, а я никогда по оджному источнику не составляю мнение... минимум три-четыре передачи новостей по ТВ и минимум 5-6 инет источников.... не люблю однобокое освещение событий и стараюсь быть обьективным:))))
      Ответить С цитатой В цитатник
      Cadavre_Exquis   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 01:35 (ссылка)
      psina, значит давай к инет-источникам еще +6 и - ТВ))
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 01:43 (ссылка)
      pas_de_doute, тогда уже будет однобокость:))
      Ответить С цитатой В цитатник
      Cadavre_Exquis   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 01:50 (ссылка)
      psina, я все хочу на газеты из Лондона подписаться...( да все руки не доходят
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 02:10 (ссылка)
      pas_de_doute, полезно читать их издания... я вот Нью Йорк Таймс он-лайн почитываю:))
      Ответить С цитатой В цитатник
      Cadavre_Exquis   обратиться по имени Понедельник, 22 Декабря 2008 г. 02:18 (ссылка)
      psina, ))) о да) не спорю
      Ответить С цитатой В цитатник
      Ведьма_Маргарита   обратиться по имени Вторник, 23 Декабря 2008 г. 20:32 (ссылка)
      psina, а кто говорил слово "полезно"? Речь о том, чтоб минимизировать вред, а не приносить чистую пользу. И, между прочим, ферменты иногда и полезно попить )
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Четверг, 25 Декабря 2008 г. 00:42 (ссылка)
      Ведьма_Маргарита, так зачем кушать то, что вред принести может????
      Ответить С цитатой В цитатник
      crazzzy_squirrel_sid   обратиться по имени Суббота, 27 Декабря 2008 г. 00:57 (ссылка)
      psina, блин, спасибо большое за злобствования! поржали всей семьей, чесслово! =))
      Ответить С цитатой В цитатник
      psina   обратиться по имени Воскресенье, 28 Декабря 2008 г. 02:52 (ссылка)
      crazzzy_squirrel_sid, пожалуйста:)))))
      Ответить С цитатой В цитатник
      Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
       

      Добавить комментарий:
      Текст комментария: смайлики

      Проверка орфографии: (найти ошибки)

      		Прикрепить картинку:

       Переводить URL в ссылку
       Подписаться на комментарии
       Подписать картинку


      О проекте