(и еще 12076 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
аниме биографии близнецы боевик боль ветка вода вокалоиды волшебство восток гиф да да да) дерево детективы дождь дрели игра цветов имена комедии комедия любовь магазин металл милота немного трогично ночь одеялко опенинг осень переводы песен породы приключения расцвет розовый сёстры семейный смех собаки ссылки стихи субтитры тексты песен ужастики улыбка фэнтези цвета цветы чёрно-белое чёрный эндинг
Японские имена и их значение(часть девятая) |
Дневник |
Акито — Сверкающий человек
Kuramori Reika -«Защитник сокровищ» и «Холодное лето»Rurouni — Скитающийся странник
Himura — «Пылающая деревня»
Shishio Makoto — Истинный Герой
Takani Megumi — «Возвышенная любовь»
Shinomori Aoshi — «Зелёный бамбуковый лес»
Makimachi Misao — «Управлять городом»
Saito Hajime — «Начало человеческой Жизни»
Hiko Seijuro — «Восторжествовавшее правосудие»
Seta Sojiro — «Всеобъемлющее прощение»
Юми — «Благоухающая красавица»
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
...
Часть 8 - Японские имена и их значение(часть седьмая)
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена |
Японские имена и их значение(часть восьмая) |
Дневник |
Мираи – будущее
Хадзиме – начальник
Мамору – защитник
Джибо — земля
Хикари – свет
Атарашики – преображения
Намида – слезы
Сора – неба
Джинга – вселенной
Ева – живая
Изя – врач
Усаги – заяц
Цукино – Лунная
Рей – душа
Хино – огонь
Ами – дождь
Мицуно – водяная
Кори – лёд, ледяная
Макото – правда
Кино – воздушная, лесная
Минако – Венера
Айно – любящая
Сецуна – стражник
Мейо – замок, дворец
Харука – 1) даль, 2) небесная
Тено – небесная
Мичиру – путь
Кайо – морская
Хотару – светлая
Томо – друг.
Каори — мягкая, ласковая
Хакуфу-Благородный знак
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
...
Часть 7 - Японские имена и их значение(часть шестая)
Часть 8 - Японские имена и их значение(часть седьмая)
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена |
Японские имена и их значение(часть седьмая) |
Дневник |
Мужские имена:
Nibori — Знаменитый
Nikki — Два дерева
Nikko — Дневной свет
Osamu — Твердость закона
Rafu — Сеть
Raidon — Бог грома
Renjiro — Честный
Renzo — Третий сын
Rinji — Мирный лес
Roka — Белый гребень волны
Rokuro — Шестой сын
Ronin — Самурай без хозяина
Ryo — Превосходный
Ryoichi — Первый сын Ryo
Ryota — Крепкий (тучный)
Ryozo — Третий сын Ryo
Ryuichi — Первый сын Ryu
Ryuu — Дракон
Saburo — Третий сын
Sachio — К счастью рожденный
Saniiro — Замечательный
Seiichi — Первый сын Sei
Sen — Дух дерева
Shichiro — Седьмой сын
Shima — Островитянин
Shinichi — Первый сын Shin
Shiro — Четвертый сын
Sho — Процветание
Susumi — Движущийся вперед (успешный)
Tadao — Услужливый
Takashi — Известный
Takehiko — Бамбуковый принц
Takeo — Подобный бамбуку
Takeshi — Бамбуковое дерево или храбрый
Takumi — Ремесленник
Tama — Драгоценный камень
Taro — Первенец
Teijo — Справедливый
Tomeo — Осторожный человек
Torio — Птичий хвост
Toru — Море
Toshiro — Талантливый
Toya — Дверь дома
Udo — Женьшень
Uyeda — С рисового поля (ребенок)
Yasuo — Мирный
Yogi — Практикующий йогу
Yoshiro — Совершенный сын
Yuki — Снег
Yukio — Взлелеяный богом
Yuu — Благородная кровь
Yuudai — Великий герой
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
...
Часть 6 - Японские имена и их значение(часть пятая)
Часть 7 - Японские имена и их значение(часть шестая)
Часть 8 - Японские имена и их значение(часть седьмая)
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена |
Японские имена и их значение(часть шестая) |
Дневник |
Nagisa — «побережье»
Kaworu — «благоухать»
Ritsuko — «наука», «отношение»
Akagi — «красное дерево»
Shinji — «смерть»
Misato — «красивый город»
Katsuragi — «крепость со стенами,обвитыми травой»
Asuka — букв. «любить-любить»
Soryu — «центральное течение»
Ayanami — «полоска ткани», «узор волны»
Rei — «ноль», «пример», «душа»
КЕНШИН-имя означает «Сердце меча».
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
...
Часть 5 - Японские имена и их значение(часть четвёртая)
Часть 6 - Японские имена и их значение(часть пятая)
Часть 7 - Японские имена и их значение(часть шестая)
Часть 8 - Японские имена и их значение(часть седьмая)
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена |
Японские имена и их значение(часть пятая) |
Дневник |
Женские имена:
Nahoko — Ребенок Naho
Nami — Волна
Namiko — Дитя волн
Nana — Яблоко
Naoko — Послушный ребенок
Naomi — «Прежде всего красота»
Nara — Дуб
Nariko — Неженка
Natsuko — Летний ребенок
Natsumi — Прекрасное лето
Nayoko — Ребенок Nayo
Nikki — Два дерева
Nori — — Закон
Noriko — Дитя закона
Nozomi — Надежда
Nyoko — Драгоценный камень
Oki — Середина океана
Orino — Крестьянский луг
Rai — Истина
Ran — Водяная лилия
Rei — Благодарность
Reiko — Благодарность
Ren — Водяная лилия
Riko — Дитя жасмина
Rin — Неприветливая
Rini — Маленький зайчик
Risako — Ребенок Risa
Ritsuko — Ребенок Ritsu
Rumiko — Ребенок Rumi
Ruri — Изумруд
Ryoko — Ребенок Ryo
Sachi — Счастье
Sachiko — Ребенок счастья
Saeko — Ребенок Sae
Saki — Мыс (географ.)
Sakiko — Ребенок Saki
Sakuko — Ребенок Saku
Sakura — Цветы вишни
Sanako — Ребенок Sana
Sango — Коралл
Satu — Сахар
Sayuri — Маленькая лилия
Shika — Олениха
Shina — Достойная
Shizuka — Тихая
Sora — Небо
Sorano — Небесная
Suki — Любимая
Suma — Спрашивающая
Sumi — Очистившаяся (религиозн.)
Suzu — Колокольчик (бубенчик)
Suzume — Воробей
Taka — Благородная
Takako — Высокий ребенок
Takara — Сокровище
Tama — Драгоценный камень
Tamiko — Ребенок изобилия
Tani — Из долины (ребенок)
Taura — Много озер; много рек
Tomiko — Ребенок богатства
Tora — Тигрица
Toshi — Зеркальное отражение
Toya — Дверь дома
Tsukiko — Дитя луны
Tsuyu — Утренняя роса
Ume — Цветок сливы
Umeko — Ребенок сливовых цветов
Usagi — Кролик
Yachi — Восемь тысяч
Yukiko — Дитя снега
Yayoi — Март
Yoko — Дитя солнца
Yori — Заслуживающая доверия
Yoshi — Совершенство
Yoshiko — Совершенный ребенок
Yuko — Добрый ребенок
Yumako — Ребенок Yuma
Yumi — Подобная луку (оружие)
Yumiko — Дитя стрелы
Yuri — Лилия
Yuriko — Дитя лилии
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
...
Часть 4 - Японские имена и их значение(часть третья)
Часть 5 - Японские имена и их значение(часть четвёртая)
Часть 6 - Японские имена и их значение(часть пятая)
Часть 7 - Японские имена и их значение(часть шестая)
Часть 8 - Японские имена и их значение(часть седьмая)
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена |
Японские имена и их значение(часть четвёртая) |
Дневник |
Женские имена:
Ishi — Камень
Izanami — Влекущая к себе
Izumi — Фонтан
Junko — Чистый ребенок
Kaede — Лист клена
Kagami — Зеркало
Kameko — Дитя черепахи (символ долголетия)
Kasumi — Туман
Kazuko — Веселый ребенок
Kei — Почтительная
Keiko — Обожаемая
Kichi — Удачливая
Kiku — Хризантема
Kimiko — Дитя благородной крови
Kioko — Счастливый ребенок
Kita — Север
Kiyoko — Чистота
Kohaku — Янтарь
Kohana — Маленький цветок
Koko — Аист
Koto — Яп. музыкальный инструмент «кото»
Kotone — Звук кото
Kumiko — Вечно прекрасная
Kuri — Каштан
Kyoko — Зеркало
Leiko — Высокомерная
Machi — Десять тысяч лет
Machiko — Удачливый ребенок
Maeko — Честный ребенок
Maemi — Искренняя улыбка
Mai — Яркая
Mamiko — Ребенок Mami
Manami — Красота любви
Mariko — Ребенок истины
Marise — Бесконечная
Masa — Прямолинейный (человек)
Matsu — Сосна
Mayako — Ребенок Maya
Mayoko — Ребенок Mayo
Mayuko — Ребенок Mayu
Michi — Справедливая
Michie — Изящно свисающий цветок
Michiko — Красивая и мудрая
Midori — Зеленая
Mihoko — Ребенок Miho
Mika — Новая луна
Miki — Стебелек
Mina — Юг
Minako — Красивый ребенок
Mine — Храбрая защитница
Misaki — Расцвет красоты
Mitsuko — Дитя света
Miya — Три стрелы
Miyako — Красивый ребенок марта
Mizuki — Прекрасная луна
Momoko — Дитя-персик
Moriko — Дитя леса
Mura — Деревенская
Mutsuko — Ребенок Mutsu
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
Часть 3 - Японские имена и их значение(часть вторая)
Часть 4 - Японские имена и их значение(часть третья)
Часть 5 - Японские имена и их значение(часть четвёртая)
Часть 6 - Японские имена и их значение(часть пятая)
Часть 7 - Японские имена и их значение(часть шестая)
...
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена |
Японские имена и их значение(часть третья) |
Дневник |
Мужские имена:
Isami — Храбрость
Jiro — Второй сын
Joben — Любящий чистоту
Jomei — Несущий свет
Juro — Десятый сын
Kado — Ворота
Kanaye — Усердный
Kano — Бог воды
Katashi — Твердость
Katsu — Победа
Katsuo — Победный ребенок
Katsuro — Победоносный сын
Kazuki — Радостный мир
Kazuo — Милый сын
Keitaro — Благословенный
Ken — Здоровяк
Ken`ichi — Сильный первый сын
Kenji — Сильный второй сын
Kenshin — Сердце меча
Kenta — Здоровый и смелый
Kichi — Удачливая
Kichiro — Удачливый сын
Kin — Золотой
Kisho — Имеющий голову на плечах
Kiyoshi — Тихий
Kohaku — Янтарь
Kuro — Девятый сын
Kyo — Согласие (или рыжий)
Makoto — Искренний
Mamoru — Земля
Marise — Бесконечный
Masa — Прямолинейный (человек)
Masakazu — Первый сын Masa
Mashiro — Широкий
Michio — Человек с силой трех тысяч
Miki — Стебелек
Minoru — Семя
Montaro — Большой парень
Morio — Лесной мальчик
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
Часть 3 - Японские имена и их значение(часть вторая)
Часть 4 - Японские имена и их значение(часть третья)
Часть 5 - Японские имена и их значение(часть четвёртая)
Часть 6 - Японские имена и их значение(часть пятая)
...
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена восток |
Японские имена и их значение(часть вторая) |
Дневник |
Мужские имена:
Akeno — Ясное утро
Akio — Красавец
Akira — Смышленый, сообразительный
Akiyama — Осень, гора
Amida — Имя Будды
Arata — Неопытный
Benjiro — Наслаждающийся миром
Botan — Пион
Dai — Великий
Daichi — Великий первый сын
Daiki — Великое дерево
Daisuke — Великая помощь
Fudo — Бог огня и мудрости
Fujita — Поле, луг
Goro — Пятый сын
Haru — Рожденный весной
Hachiro — Восьмой сын
Hideaki — Блистательный, превосходный
Hikaru — Светлый, сияющий
Hiroshi — Щедрый
Hotaka — Название горы в Японии
Ichiro — Первый сын
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
Часть 3 - Японские имена и их значение(часть вторая)
Часть 4 - Японские имена и их значение(часть третья)
Часть 5 - Японские имена и их значение(часть четвёртая)
...
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена восток |
Японские имена и их значение(часть первая) |
Дневник |
Японские имена (яп. 人名 дзиммэй?) в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени. Это весьма распространённая практика для Восточной и Юго-Восточной Азии, в том числе для китайской, корейской, вьетнамской, тайской и некоторых других культур.
Имена обычно записываются при помощи кандзи, которые в разных случаях могут иметь множество различных вариантов произношения.
Современные японские имена можно сравнить с именами во многих других культурах. У всех японцев есть единственная фамилия и единственное имя без отчества, за исключением японской императорской семьи, у членов которой нет фамилии.
В Японии сначала идёт фамилия, а потом имя. В то же время в западных языках (часто и в русском) японские имена записываются в обратном порядке имя — фамилия — согласно европейской традиции.
Имена в Японии часто создают самостоятельно из имеющихся знаков, поэтому в стране имеется огромное количество уникальных имён. Фамилии более традиционны и чаще всего восходят к топонимам. Имён в японском языке значительно больше, чем фамилий. Мужские и женские имена различаются за счёт характерных для них компонентов и структуры. Чтения японских имён собственных — один из самых сложных элементов японского языка.
Женские имена:
Ai — Любовь
Aiko — Любимый ребёнок
Akako — Красная
Akane — Сверкающая красная
Akemi — Ослепительно красивая
Aki — Рожденная осенью
Akiko — Осенний ребенок
Akina — Весенний цветок
Amaya — Ночной дождь
Ami — Друг
Anda — Встреченная в поле
Aneko — Старшая сестра
Anzu — Абрикос
Arisu — Яп. форма имени Алиса
Asuka — Аромат завтрашнего дня
Ayame — Ирис
Azarni — Цветок чертополоха
Chika — Мудрость
Chikako — Дитя мудрости
Chinatsu — Тысяча лет
Chiyo — Вечность
Chizu — Тысяча аистов (подразумевается долголетие)
Cho — Бабочка
Dai — Великая
Etsu — Восхитительная, обаятельная
Etsuko — Восхитительный ребенок
Fujita — Поле, луг
Gin — Серебристая
Hana — Цветок
Hanako — Цветочный ребенок
Haruka — Далекая
Haruko — Весенняя
Hikaru — Светлый, сияющий
Hide — Плодовитая
Hiroko — Великодушная
Hitomi — Вдвойне красивая
Hoshi — Звезда
Hotaru — Светлячок
Ima — Ж — Подарок
Имя Ima пишется как ie-mah в японском и читается как Аима. Состоит из 3 иероглифов.
Написание катаканой по горизонтали:
Написание хираганой по горизонтали:
Если же записать на кадзи, то мы получим написание в один иероглиф со значением мама:
Данная расшифровка имени Aima была сделана специально для демонстрации сложности написания японских имён иероглифами. А то был курьёзный случай. Одна из моих читательниц, напрямую перевела с помощью автоматического! переводчика имя Ima на японский, получила ДВА, на не три как правильно, иероглифа, и потом перевела эти ДВА иероглифа на русский. В конечном переводе она получила дословно: «СУКА, причем в самом нехорошем смысле слова».
Серия сообщений "Япония":
Часть 1 - Сакура
Часть 2 - Японские имена и их значение(часть первая)
Часть 3 - Японские имена и их значение(часть вторая)
Часть 4 - Японские имена и их значение(часть третья)
...
Часть 9 - Японские имена и их значение(часть восьмая)
Часть 10 - Японские имена и их значение(часть девятая)
Часть 11 - Праздник фонарей
Метки: имена восток |
Страницы: | [1] |