Дневник Mila_Borman
- 0 15.11.2012
- Однажды...
Однажды свежим утром с колокольным звоном
я не проснусь.Я улечу из своих снов
...
- 0 14.11.2012
- Лесные ассоциации. Томас Транстрёмер. Перевод Людмила Борман
- По дороге туда громыхали испуганно крылья, вот и все. Дальше каждый идёт в оди...
- 0 14.11.2012
- Ноябрь. Тумас Транстрёмер перевод Людмила Борман
- Скучающий палач опасен. Свивается в рулон пылающее небо. Из камер в камеры н...
- 0 14.11.2012
- История кораблей. Тумас Транстрёмер перевод Людмилы Борман
- Бесснежных зим есть дни, когда роднится море с горною грядой, крадущейся в тума...
- 0 14.11.2012
- Прелюдии. Tумас Tранстрёмер перевод Людмилы Борман
- 1 Спасаюсь от того, что в мокром снегопаде под углом с...
-О себе
Родилась и прожила почти всю жизнь в Эстонии, училась в Ленинграде, закончила исторический факультет университета. После выхода на пенсию переехала в Швецию, выучила язык в школе для взрослых,чтобы совершенствовать знание шведского языка, занялась переводами шведских поэтов, познакомилась с творчеством Томаса Транстрёмера и оно меня проглотило. Теперь живу в его утробе, мне тепло и радостно.
Помимо того, пишу собственные стихи и прозу, печатаю в Стихах.ру и Прозе.ру.
