Всё бы хорошо, да вот только не с оригинального текста, а с греческого, А ветхий завет был написан на древнееврейском и частично на арамейском языках. Вместо тетрагамматона יהוה используется греческое Κύριός, а значения у них совершенно разные. Первое - это собственное имя Бога (�егова[Яхве]), а второе - Его титул "Господь".