-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в literra

 -Подписка по e-mail

 

 -Интересы

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) PhKdigest

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 05.09.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 118459


Zaz, je veux

Суббота, 30 Октября 2010 г. 09:42 + в цитатник
Прослушать Остановить
1075 слушали
19 копий

[+ в свой плеер]

Je Veux (оригинал Zaz)
Я хочу (перевод) 

Donnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala

[Refrain:]
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

J'en ai marre d'vos bonne manière, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de l?!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

[Refain: x3]
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.

Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала!
Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель* - это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала!

[Припев:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

Меня тошнит от вашей манерности - это для меня уже слишком!
Я, я ем с помощью рук - я такая!
Я громко разговариваю и не стесняюсь этого, уж извините!
Хватит лицемерия! Я ухожу от этого.
Меня уже тошнит от шаблонной речи!
Посмотрите на меня: вы мне не нужны со своей вычурностью,
Я такая (я такая) Папалапапапала!

[Припев 3 раза:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

 

* - город в Швейцарии, располагающийся на берегу одноимённого озера

amalgama-lab.com/songs/z/zaz/je_veux.html

 на Монмартре


Клип 

http://www.youtube.com/watch?v=dVaZZRo0LN8&feature=list_related&a=AYMcY2vx8GQxNx2Bf9RqJuohoVGkZ88h&list=ML&playnext=1

www.youtube.com/watch

Серия сообщений "Французская музыка":
Часть 1 - Marie Laforet "Ivan, Boris, et moi"
Часть 2 - Virginie Ledoyen - Mon Amour Mon Ami
...
Часть 33 - ZAZ les passants
Часть 34 - Bеnabar. L'effet papillon
Часть 35 - Zaz, je veux
Часть 36 - Zaz – Ni Oui Ni Non
Часть 37 - Calogero. En apesanteur
...
Часть 42 - Carla Bruni Quelqu`un m`a dit
Часть 43 - Филипп Киркоров. Сердце ждет.
Часть 44 - Mylene Farmer в Москве

Метки:  
Понравилось: 1 пользователю

Mes_7_seM   обратиться по имени Суббота, 30 Октября 2010 г. 11:00 (ссылка)
Вроде весёлая песня, а реветь хочется.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:17ссылка
Марина_Доможирова, с чего вдруг? Тебе предложили лимузин, ты отказалась и теперь жалеешь?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:30ссылка
literra, нет, не жалею, самое лучшее моя реальность...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:32ссылка
Марина_Доможирова, впервые встречаю человека, который это говорит)))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:36ссылка
literra, Юль, но я ведь и вправду....., ну вот, опять реву.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:44ссылка
Марина_Доможирова, нет, у меня не складывается. Объясняй давай.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:46ссылка
literra, почему не складывается?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:48ссылка
Марина_Доможирова, чего реветь, если все зашибись?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:51ссылка
literra, потому что миллион лет мне не было вот так хорошо, все меня под свои стереотипы подгоняли, а тебе этого не надо, тебе интересен человек такой, какой он сам по себе. Без всяких мерок.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:53ссылка
Марина_Доможирова, опять я провинилась... Я думала, тебя песня пробила...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:57ссылка
literra, ты умеешь нужное подбирать, и песни, когда совсем невмоготу я хожу к тебе их слушать. Не хочу себе брать, мне вот так намного приятнее.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:58ссылка
Марина_Доможирова, ходи на здоровье, реветь-то зачем?)
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 00:59ссылка
literra, ну, я же иногда романтичной бываю...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 01:01ссылка
Марина_Доможирова, вот же я не догадалась)))) Забыла как такое бывает)))
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 01:04ссылка
literra, смейся......, ну и я с тобой
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 01:11ссылка
literra, а песня красивая...., и как ты их выискиваешь, подходящие?
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 01:16ссылка
literra, к хозяйке прибиваются, к теплу...
Перейти к дневнику

Воскресенье, 31 Октября 2010 г. 01:19ссылка
Марина_Доможирова, Так. Все, закрыли тему...
где_живут_мечты   обратиться по имени Понедельник, 15 Ноября 2010 г. 22:05 (ссылка)
спасибочкиии.
Ответить С цитатой В цитатник
ПО_ДОРОГЕ_С_ОБЛАКАМИ   обратиться по имени Понедельник, 20 Декабря 2010 г. 10:07 (ссылка)
взяла спасибо!!
Ответить С цитатой В цитатник
КристинаТН   обратиться по имени Спасибо! Воскресенье, 06 Февраля 2011 г. 17:25 (ссылка)
Стильная музыка и великолепный голос!
МОЯ ВИЗИТКА 1 (411x196, 101 Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку