Это стихотворение было написано нашей внучке Танечке в день её 12-летия:

Я сегодня кашляю с утра,
Молоком лечусь и сладким медом,
Видно, на покой давно пора,
А я грешу на местную погоду!

В жаре и холоде живем, а не в тепле,
Но, я согласен на любые муки,
Лишь бы на израильской земле
Счастливее дедов были внуки!

Очень плохи у меня дела,
Не запомню, что за наказанье,
Ни когда у Саши брит-мила,
Ни когда там бат-мицва у Тани.

В жаре и холоде живем, а не в тепле,
Но, я согласен на любые муки,
Лишь бы на израильской земле
Счастливее дедов были внуки!

Стала старая у деда голова,
Очень плохо, что ни говорите,
В ней уже рифмуются слова
По-русски, а не то, что на иврите

В жаре и холоде живем, а не в тепле,
Но, я согласен на любые муки,
Лишь бы на израильской земле
Счастливее дедов были внуки!

17.12.97
...........................................................

Брит-мила - день совершеннолетия у мальчиков.

Бат-мицва - буквально "дочь заповеди", девочка, достигшая возраста 12 лет и одного дня и считающаяся правомочной блюсти все заповеди, исполнение которых предписано женщине еврейской религиозной традицией.

А вспомнил я это стихотворение во время поездки к Кирьят-Ям к Танечке на день рождения её дочки, а нашей правнучки Эмили, которой 9 декабря исполнился годик.

В вагоне метронита, которым мы ехали, нам встретились Люся с Игорем, которые, естественно, ехали туда же - на именины внучки.

Я сразу же вынул фотоаппарат, чтобы их сфотографировать - и тут произошла осечка: оказалось, что в нем нет карты памяти - я её вынул, когда скачивал в компьютер фото нашей с Ирой прогулки в Немецкую колонию и забыл обратно вставить.

Какая досада!

На день рождения Эмили пришла масса народа - родственники, друзья, друзья друзей со своими детьми и внуками. Приехал и наш внук Саша из Мигдаль а-Эмека. Было тесновато, но очень интересно и весело. Дети пели, плясали, смеялись веселились, а с ними веселились и взроллые.
А мне было не до веселья - без фотоаппарата я, как без рук...

Позже Игорь прислал мне по электронной почте несколько сделанных им снимков.