Давай загадаем желание сбыться, встретиться, где-то столкнуться лбами, в списке попасть на одну страницу, к одной иконе прильнуть губами, давай почувствуем это "вместе", нутром, молекулой миокарда, давай случайно - в пролетах лестниц, на полке старенького плацкарта, на фотокарточке летних улиц из "полароида" иностранца; давай загадаем, чтоб нас вернули - и наконец-то начнем сбываться.

 

... О любви ...

Nothing is less in our power than the heart, and far from commanding we are forced to obey it.
Rousseau

Больше всех неподвластно нам наше сердце, и мы не только не можем командовать им, но, и вынуждены ему подчиняться.
Руссо
 

The heart has its reasons of which reason knows nothing.
Pascal
У сердца есть свой разум, о котором наш разум ничего не знает.
Паскаль
 

They sin who tell us love can die.
Southey

Тот совершает грех, кто говорит, что любовь может умереть.
Саути
 

It is better to have loved and lost, than not to have loved at all.
Tennyson

Лучше любить и потерять любовь, чем вообще никогда не любить.
Теннисон

In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.

Mignon McLaughlin

В арифметике любви один плюс один равно все, а два минус один равно ничто.

 

Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.

Robert Frost

Любовь - это непреодолимое желание быть непреодолимо желаемым