Это слеш, кто не читает-и не надо,проходите мимо.

Что ж, пробую воскресить давно забытое и, раз праздники, маленький переводик кусочка по любимой теме. Не ругайте сильно.
оригинал тута :www.inka-loreen-minden.de/geschichten.html


Inka Loreen Minder
«Buon Natale»


I. Симон.

- Эй, Симон, ты видел, как шеф заигрывал с фифой из издательства? – спросил меня коллега, когда мы, пошатываясь, брели по темным улицам домой. Марко положил мне руку на талию, а я обнимал его за плечи, так мы поддерживали друг друга. Празднование Рождества закончилось как-то слишком нетрезво.
-Ты о Беа?
Я попытался представить её лицо, но это мне просто не удалось. Мои мысли все время возвращались к мужчине, с которым я провел прекрасный вечер. Хотя мы уже несколько лет работаем вместе, но только сегодня по-настоящему поговорили. Мы болтали обо всем, как будто всегда были лучшими друзьями.
- Понятия не имею, как её зовут, mio amico. Тебе не кажется, что проще иметь начальником женщину?
Его рука сползает ниже, к моей заднице. Видимо при этом он думает о Беа, и это вызывает у меня усмешку. Она действительно неплохо выглядит, но не в моем вкусе. До сих пор ни одна женщина не была в моем вкусе. Я снова смотрю на него:
- Я думаю, шеф перебрал, как и ты, и плохо понимал, что делает.
Рука Марко заползает в задний карман моих брюк, пока я продолжаю:
- К тому же он женат.
Южанин недовольно усмехается:
-Я не пьян. No, no. Я еще точно знаю, что делаю.
Он ущипнул меня за задницу.
-У тебя есть подружка, Симон? Una ragazza?
«Марко как раз тот тип мужчин, по которому сохнут женщины»,- подумал я.
Хорошо натренированное тело он сейчас прятал под толстой паркой, а тёмные волосы - под шапкой. Но его светлые глаза весело блестели. От его смеха и прежде всего итальянского акцента трепетало моё сердце. Проклятый алкоголь. Его рука на моей заднице не раздражала!
- Нее, уже год, как я один. У нас было не все гладко,- ответил я ему такой же хитрой улыбкой.
Было приятно чувствовать его рядом со мной, так близко и тепло, потому что, несмотря на алкоголь в моей крови, я чертовски замерз. Милые облачка от нашего дыхания призрачно парили в свете фонарей. Вдалеке церковные часы пробили полночь. Улицы пусты, но во многих окнах горят разноцветные звезды, гирлянды или маленькие елочки. Еще поворот - и я, наконец, дома.
- Ненавижу Рождество,- вырвалось у меня, когда начал идти снег.
Марко, удивленно подняв брови, посмотрел на меня:
- Если хочешь, можем отпраздновать вместе.
Он, наверное, вспомнил, что мои родители три года назад погибли в аварии. Хотя кто этого не знал? Весь отдел тогда видел, как я, рыдая в телефон, упал в обморок.
Я смотрю на него удивленно:
- Я поеду с тобой в Италию?
Марко наклоняется и заглядывает мне в глаза. В моем животе все переворачивается.
- Нет, в этом году я остаюсь здесь. Будет слишком дорого, между праздниками я должен быть на работе.
Проклятье, что со мной? Одной его улыбки достаточно, чтобы кровь, не смотря на холод, прилила к члену. К счастью, мы уже дошли и отстраняемся друг от друга. Когда я открываю дверь, мои руки дрожат, но не от холода.
- Ну, иди уже домой.
Я киваю ему и дружески хлопаю по плечу, однако, Марко подталкивает меня в темный коридор, пока я не упираюсь спиной в стену.
-Эй, ты что?
Его руки лежат на моей груди.
- Ты мне еще не ответил.
-Что?
Я окончательно смущаюсь, когда его лицо приближается ко мне все ближе.
Вдруг я начинаю потеть. Моё сердце бьется на три такта быстрее. Этот тип действительно пристает ко мне.
- Мы проведем рождественский сочельник вместе? – повторяет он свой вопрос, но я не в состоянии ему ответить. Он расстегивает молнию на куртке и вытаскивает мою рубашку из брюк. Марко прижимает руки к моему животу. Непроизвольно я вздрагиваю, но не от холода – его руки были необыкновенно теплыми, - а потому что это простое прикосновение чрезвычайно возбудило меня.
- Я не пидор,- шепчу ему, но судорожно вздыхаю, когда его рука прижимается к моей ширинке.
- Ах нет? А что тогда это?
Серьезно глядя на меня, он медленно проводит по моему возбужденному члену. Его озорная улыбка исчезает. На мгновенье мне кажется, он совсем трезв. Он точно знает, что делает, и прижимается ко мне так сильно, что я чувствую его эрекцию у своего бедра. Я стою на ногах только потому, что шокирован сам собой и не могу пошевелиться. Проклятье, я не пидор, это все алкоголь.
Марко касается моего уха теплыми губами. Он сильно возбужден, как и я, а когда жадно прикусывает мочку и начинает посасывать её, я чувствую его частое дыхание. У меня вырывается стон.
Никогда бы не подумал, что он интересуется парнями. Он всегда производил на меня вполне нормальное впечатление. Кроме того, я часто видел, как он флиртует с нашей секретаршей, поэтому сейчас был просто поражен. Руки непроизвольно обхватывают его за плечи, чтобы прижать еще теснее к себе.
- Я еще никогда с му…
- Тсс,- он тихо шепчет мне в ухо и его губы касаются щеки. – Все когда-то бывает в первый раз.
Я смущенно улыбаюсь.
- Лучшая поговорка тебе не…
Его рот касается моего, сначала нежно, как крылышко бабочки, и я чувствую запах шалфея, которым было щедро сдобрено главное блюдо Сальтимбокка.
Но уже скоро его губы стали требовательнее. От чудесного запаха его лосьона по всему телу прокатывается приятная дрожь. Как странно, вместо мягкой, как шелк, женской кожи ощущать мужскую щетину. Я сильно смущен, но наслаждаюсь этой необычной нежностью.
Мои руки путешествуют под его паркой и скользят под футболку. Кожа Марко мягкая и теплая, я провожу по выступающим мускулам спины.
- Mia piace – мне нравится, - выдыхает он мне в губы, при этом его язык проскальзывает в мой рот. Он осторожно кончиком языка ищет мой, и я нерешительно отвечаю ему. Он теплый и очень влажный, я ощущаю вкус вина, которое он пил сегодня вечером.
Его рука пробирается в мои брюки и обхватывает обнаженный член.
- Марко, нет!
Задыхаясь, вытаскиваю руки из-под его парки, чтобы оттолкнуть, однако, он сильнее. Его рука только крепче сжимается. Мои колени слабеют, и я снова прислоняюсь к стене. Я полностью в его власти. Его губы бесцеремонно захватывают мой рот, большой палец играет на моем твердом соске, а правая рука касается меня внизу. Его пальцы умело скользят по моему члену, надавливая и массируя.
- Просто расслабься и наслаждайся, mio amico, - говорит он, тяжело дыша.
Его возбуждение и игра пальцев уничтожают мое самообладание. Я срываю с него шапку, чтобы вцепиться в густые волосы. А когда я вторгаюсь языком в рот Марко, то, громко постанывая, кончаю, выплескиваясь в его руку.
Глаза южанина лихорадочно блестят, когда он достает из водолазки носовой платок и вытирает им руки. Неловко отстраняясь, отхожу от него на пару шагов и поворачиваюсь спиной, поправляя одежду.
- Ну, так ты придешь на сочельник? – слышу его все еще задыхающийся голос.
Не оборачиваясь, только киваю в ответ. Сейчас я не могу смотреть ему в глаза, потому что стыжусь произошедшего. Непостижимо, как я мог такое допустить, но глубоко в душе понимаю, что мне намного больше нравиться Марко – больше других мужчин, – чем я сам себе готов признать.
- Хорошо, тогда в семь.
Он подходит ко мне сзади и дышит в ухо:
- Grazie per la bella serata.
Хлопает дверь. Он ушел.