Цитата сообщения EvaTrUmper "Zungenbrecher" (Скороговорки)

1. Der Righter richtet richtig.
(Судья судит правильно.)

2. Hundert Hasen haben Hunger.
Hundert Hasen haben Durst.

(100 зайцев хотят есть,
100 зайцев хотят пить.)

3. Fisher Fritz fischt frische Fische.

(Рыбак Фриц ловит свежую рыбу.)

4. Sieben Ziegen blieben liegen,
Sieben Fliegen flogen weq.

(7 коз остались лежать,
7 мух улетели.)

5. Melanie mag Mandarinen und Marmelade.

(Мэлани любит мандарины и мармелад.)

6. Zufrieden zählt Zeinzi ihre zwanzig Zähne.

(Довольная Цейнци пересчитывает свои 20 зубов.)

7. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heide.

(Розочка, розочка, розочка красная, розочка на колючем кусте.)

8. Sieben Nixen schwimmen und singen.

(Семь русалок плавают и поют.)

9. Ritz und Ratz
Maus und Katz
Katz und Maus
Du bist raus!

(... и ...
Мышка и кошка
Кошка и мышка
Выйди вон!)


10. Selten ess’ich Essig, ess’ich Essig, ess’ich Essig im Solat.

(Редко я ем уксус в салате.)

11. Früh inde Friche fischen Fischer frische Fische.

(На свежем воздухе рыбак Фишер ловит свежую рыбу.)

12. Der Mondshein schien schon schön.

(Лунный свет светит очень красиво.)

13. Nora
Nora und Dora
Nora und Dora toben
Nora und Dora toben oben
Nora und Dora toben oben auf dem Boden.

(Нора
Нора и Дора
Нора и Дора бесятся (шумят)
Нора и Дора бесятся на верху (верхний этаж)
Нора и Дора бесятся на верху на полу.)


14. Meine Traumfrau hat blaue Augen.

(У девушки моей мечты голубые глаза.)

15. Die Katze tritt die Treppe krumm, krumm tritt die Katze die Treppe.

(Кошка криво поднимается по лестнице, криво поднимается Кошка по лестнице.)

16. Müller, mahl mir mein Mahl, meine Mutter will mir heute Mehlbrei machen.

(Мельник, намели мне муки, моя мама сварит мне кашу.)

17. Ebehard Eben
Lebt von Reben.
Von Reben?
Na eben.

(Эбехард Эбен живет виноградом. Живет виноградом? Ну, да.)

18. Ein Student mit Stulpenstiefeln stolperte am Stein und starb.

(Один студент с отворотами на сапогах споткнулся о камень и умер.)

19. Esel essen Nesseln nicht,
Nesseln essen Esel nicht.

(Осел не ест крапиву, крапива не ест осла.)

20. In der Höhle stönd der Löwe. Hört die Töne! Löwentöne!

(В пещере сидит лев. Послушайте этот рык! Львиный рык!)

21. Peter packt pausenloss prima Picknickpakete.

(Питер превосходно скалывает пакеты для пикника.)

22. Zwischen zwei Zweigen sitzen zwei zwitschernde Spatzen.

(Между двух веток чирикают два воробья.)

23. Ein Ackerer ackert auf einem Acker, ein anderer auf einem anderen Acker.

(Один пахарь пашет на одной пашне, другой пахарь пашет на другой пашне.)