Ваш пост попал на страницы информационно-аналитического проекта
Politonline.Ru. Можете убедиться:
http://www.politonline.ru/?area=groupList

Кто-то написал здесь, что стыдно. Действительно стыдно и гадко... стебаться на подобную тему и тем более перед Днем Победы.
Сейчас специально досмотрела фильм до титров - фамилия Визбора написана как ВИЗБОР!!! И никакого Г на конце нет!!!
Полное Г - те кто придумал этот грязный стеб.

Leonsija, Если б,... даю ссылку на сайт того кто участвовал в работе над реставрацией (прочитают желающие), а вот из комментариев, которые не опровергнуты разработчиками:
Теперь давайте подведем настоящий итог.
1) Резко сокращен хронометраж серий - вырезаны паузы, закадровый текст Копеляна явно ускорили, урезано часть сцен и выброшены целые куски диалогов. В итоге имеем 52 минуты на серию - вместо оригинальных 70.
2) Невероятное количество ляпов и ошибок в текстах - начиная от перевранной фамилии Юрия Визбора в титрах и заканчивая ошибками в личных делах.
3) Ради последующего издания на дисках, кадр загнали в широкий формат, банально обрезав верх и низ. Утеряно около 20 процентов картинки. И не надо повторять рекламную байку - в сети уже полно примеров сравнения скриншотов с издания "Крупного плана" и раскраски.

Итого: за два с половиной миллиона долларов телеканал "Россия" родил плохо раскрашенную, урезанную, полную ляпов подделку.
которую Вы почему-то называете слаженной работой профессионалов.

Смета явно завышена, причём в разы. Ляпов много, но в целом напрягает не сильно. Мне понравилось.
Но ляпы надо исправлять - например сцену когда Копелян зачитывает досье Мюллера, и говорит "4-ый отдел", а в самом досье написано римскими 6. Наверно с римскими цифрами не сильно дружим:))))
И таких мелочей - почти в каждой сцене. Так что - за работу друзья...

да, "юрий визборГ" - это вы над титрами здорово поработали, молодцы!)))

Подводим итог... За 2,5 ляма, ваши "профессионалы", не знающие даже фамилии Визбора, обрезали примерно 1\5 часть фильма, сломали озвучку, забацали розового Мюллера и теперь впаривают это как достижение. На самом деле это пошлое отмывание денег, что пофих... Но вот глумление над легендой - это пакость.

Константин, скажите пожалуйста, как я понял из ваших постов, вы - непосредственный участник реставрации фильма. Скорее всего, вы участвовали в реставрации других кинолент. Наверняка вы уважаемый человек и профессионал.

Но почему в своих постах вы пишете "рестОврация"? Вы никогда не читали книг по специальности, в которых это слово пишется правильно?

Я в недоумении, Константин, облегчите мои страдания!

Вы правы,слово написано с ошибкой.Приношу извинения.Если я буду делать опечатки,сообщайте пожалуйста.

Кажется, я знаю кто переврал фамилию Визбора...

Я понимаю, метод маски это не вручную кадр раскрашивать. Но когда ветки под цвет пальто подстраиваются... Такое ощущение, что это предместье Чернобыля - дерево-мутант маскируется, меняя цвет подобно хамелеону.

Наши ассоциации были ближе к 73-году.Русский лес,Русская душа,слияние...Если серьёзно,то перечисленные вами задачи(сигаретный дым,тонкие ветви деревьев)на вчерашний день-задача неразрешимая для масочного метода(вы понимаете).Это возможно сделать исключительно вручную и покадрово.

Я другого не понимаю: за что деньги заплатили?
В большинстве сцен масочный метод вполне применим, а вот такие сцены можно (и нужно) было раскрашивать именно вручную. Ну или хотя бы корректировать после наложения маски.
А так остается ощущение халтуры.

да, ссылка: http://feeling-of-void.livejournal.com/403709.html?page=2#comments

igor_Korn, я почитал. статья перепечатана из Известий.
вопросы и ответы дилетантские - и все однозначны и меркантильны - всё о деньгах.
поверьте, что эта работа стоит намного дороже!!! (хотя бы сравните с бюджетом любого компьютерного детектива голливуда). У меня большие сомнения в том, что этот человек принимал участие.
что касается сокращений - сокращены ТИТРЫ по максимуму.
И, уж поверьте, Лиознова (!!!) не позволила бы издеваться над своим детищем.

anmak, Отчасти там есть и истина, формат - сделали шире, потеряли 20% картинки, покадровое сравнение картинки я не делал, и со звуком синхронизацию не сравнивал, но вот Татьяна Толстая - утварждает, что как эксперт, крайне недовольна сокращением пауз, и нестыковкой кадров со звуком...Можно продолжить, но смысла не много... то, что нужно было оцифровать и убрать царапины, вне всяких сомнений...но с цветом, по моему перебор... А Лиознова и не такие дефекты пропускала, см. "киноляпы в фильме 17 мнгновений..."