-Метки

2014 2022 8 марта Sting deutsch italiano muse queen Достоевский Мандельштам актёры актеры ардов архитектура ахматова бавария байкал баталов бессонов би-2 бородино бродский быково в.соловьев вдохновение весна ветер азии ветер с востока во саду ли в огороде волошин впечатления выборы выставка гималаи готика гришковец дача джин шарп дневниковое доктор живаго дольский жизнь идиот иллюстраторы ин.яз италия каллиграфия камбоджа каргополье карелия кино книги когнитивные войны коктебель коуч кремль крым лавра лебедев литература любовь людвиг ii м.волошин меньшова митинг монастыри москва мотивация моя кошка моя семья музыка настроение нг океан эльзы отношения п.кашин п.мамонов пастернак пасха политика политтехнологии полунин православие праздник праздники прилепин психо психология пушной реклама рождество россия русская усадьба русский север селигер семён уралов семен уралов семья сказка сказки слон смыслы соловецкий архипелаг соловки социология сплав ссылки таймменеджмент тверская губерния театр тула тульская губерния тургенев украина усадьбы фарфор флуд фото фотографы фотошоп христианство художники цветные революции цветы цель цитата цитаты цой чичерина шутка юмора эстония юмор юрий чурсин ясная поляна

 -Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Heler

 -Подписка по e-mail

 


Zaz Je Veux - Я хочу

Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 03:36 + в цитатник
Прослушать Остановить
4582 слушали
87 копий

[+ в свой плеер]

Рубрики:  музыка
Метки:  

True_LyaLya   обратиться по имени Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 09:46 (ссылка)
Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала!
Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель* - это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала!

[Припев:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!

Меня тошнит от вашей манерности - это для меня уже слишком!
Я, я ем с помощью рук - я такая!
Я громко разговариваю и не стесняюсь этого, уж извините!
Хватит лицемерия! Я ухожу от этого.
Меня уже тошнит от шаблонной речи!
Посмотрите на меня: вы мне не нужны со своей вычурностью,
Я такая (я такая) Папалапапапала!

[Припев 3 раза:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце. Папалапапапала!
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Ответить С цитатой В цитатник
к_и_Жанна   обратиться по имени Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 12:23 (ссылка)
True_LyaLya, "я хочу умереть "Crever" положив руку на сердце" )))))
Ответить С цитатой В цитатник
Heler   обратиться по имени Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 14:42 (ссылка)
True_LyaLya, да-да, спасибо, я знаю перевод
Ответить С цитатой В цитатник
Heler   обратиться по имени Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 14:43 (ссылка)

Ответ на комментарий к_и_Жанна

Исходное сообщение кодовое_имя_Жанна
True_LyaLya, "я хочу умереть "Crever" положив руку на сердце" )))))


Жаннымчик, что это?
Ответить С цитатой В цитатник
к_и_Жанна   обратиться по имени Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 15:26 (ссылка)
Heler, Извиняйте, это проффесиальная деформация.
Я просто уточнила фразу из перевода. Там видно глагол плохо слышался в песне.
Ответить С цитатой В цитатник
Heler   обратиться по имени Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 15:36 (ссылка)
кодовое_имя_Жанна, ааа, это перевод) а что такое "Crever"?
Ответить С цитатой В цитатник
к_и_Жанна   обратиться по имени Воскресенье, 11 Сентября 2011 г. 15:46 (ссылка)

Ответ на комментарий Heler

Это "умереть"в грубовато-уличном смысле. Помереть, загнуться, сдохнуть.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку