"Александр" Генделя: ни в жисть непонятно, к чему были все эти метания и страдания, но сколько чудесной музыки.)

В старой записи, где дирижировал Кёйкен, женские партии отданы очень легким голосам, и каковы бы ни были страсти-интриги, все звучит наивно, хрупко и по-девичьи. Собственно, этим она мне симпатичнее того, что было записано позднее. Лизауру у Карины Говен, например, судя по вьедливой манере и концентрации яда, впору бояться: она точно _опасная_женщина_.  :)

Этих двух "Александров", Кёйкена и Петру, сравнительно послушать - явственно проявляется, как разительно отличаются подходы к музыке и к пению вообще. Записи старинной музыки, сделанные в середине прошлого века, наверное, не похожи на современные примерно в той же степени (если опустить, в какую сторону не похожи).

А это как раз из версии Кёйкена. Убийственная ария Лизауры, которую обижает, что Александр Македонский ведет себя, как флюгер. 

No, più soffrir non voglio, è troppa infedeltà. Istabile qual’ onda, più mobile che fronda è l’inconstante. Non lo vorria l’orgoglio, se lo volesse amor. No’l voglio più soffrir d’un’altra amante.

Нет, не хочу больше страдать, слишком много неверности. Изменчив, как волна, подвижнее, чем листва, - таков неверный. Моя гордость не стерпит, даже если того просит любовь. Не хочу страдать из-за того, что он любит другую.