Авторы и права: НАСА, ЕКА, Наследие телескопа им.Хаббла (Научный институт космического телескопа/Ассоциация университетов для астрономических исследований)
Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Гигантская эллиптическая галактика M60 и спиральная галактика NGC 4647 выглядят очень
странной парой на этом четком космическом портрете, сделанном Космическим телескопом им. Хаббла. Они находятся в той части Вселенной, где галактики собираются вместе – в восточной части соседнего скопления галактик в Деве. Яркая M60, находящаяся на расстоянии около 54 миллионов световых лет от нас, имеет простую форму, похожую на яйцо. Такая форма обусловлена беспорядочным движением старых звезд. NGC 4647 состоит из молодых голубых звезд, газа и пыли, которые расположены в закручивающихся рукавах, вращающихся в плоском диске. Спиральная галактика NGC 4647 расположена чуть дальше, чем M60 – в 63 миллионах световых лет от нас. Однако в этой паре галактик, известной как Арп 116, может начаться сильное гравитационное взаимодействие. Диаметр M60 (также известной как NGC 4649) – около 120 тысяч световых лет. Размер более маленькой NGC 4647 – 90 тысяч световых лет, что примерно равно размеру Млечного Пути.
http://www.astronet.ru/db/msg/1354964