Ну что же. Новый месяц и новый фанфик. На этот раз ОЧЕНЬ милый и трогательный фанфик на пару Ли\Сакура.
Название: For you(Для тебя)
автор: SkItZoFrEaK
переводчик: Daminitri
Фендом: Наруто
пейринг: СакуЛи (Ли х Сакура)
рейтинг: M (но не волнуйтесь ничего совсем уж откровенного не будет)
Дисклеймер: Отказываюсь от всего, герои не мои, мир не мой и даже фанфик не мой, я его только перевожу:)
Разрешение на перевод все еще ожидается...


Глава 1
Одна.

Ветер бросил пыль ей в глаза. Она не двигалась. Не произносила не звука. Листья, движимые ветром уже скапливались на камне. Она не сделала ни движения, чтобы убрать их. Внешне, она сама была похожа на камень, молчаливая и спокойная. Внутри же сердце билось в истерике, живот скрутило судорогой, которая не прекращалась с самого утра, с момента, как прах ее матери был уложен в землю и зацементирован, навеки скрепляя пугающую правду.

Сакура осталась одна.

Она оставалась на кладбище, пока напряжение в солнечном сплетении не стало слишком большим для того, чтобы она могла оставаться на месте. Она пошла вниз по улице, ускоряясь с каждым шагом, пока, наконец, не побежала, но напряжение даже не думало уходить. Оно оставалось с ней, терзая и терзая, в то время как девушка пробежала ворота деревни и запрыгала по деревьям, следуя знакомой с детства дорогой. Напряжение достигло такого пика, что к тому времени, как она достигла одной из тренировочных площадок, оно уже рвалось из груди наружу, грозя разорвать ей сердце раз и навсегда.

Она ударила кулаком в дерево, раскалывая ствол. Кожа на руках тут же засаднила, суставы заболели. Эта внешняя, физическая боль была замечательной – она отвлекла ее разум от все возрастающей напряженности и судорог в животе. Она снова напала на дерево. Последовал ливень щепок, тяжело падающих на землю. Получив идею, Сакура бросилась к другому дереву, используя всю свою силу. Дерево тяжело упало на землю в тот момент, когда ее рука начала кровоточить.

Недостаточно. Она увидела большой камень и сосредоточила свою ярость на нем. Через несколько секунд ее мир сузился до кожи на камне, ломке камня и костей, смешивающихся в один клубок с болью, внутренней и внешней.

Она не сразу заметила, что холодный твердый камень стал чем-то еще, зеленым и ускользающим, избегающим ее кулаков. От гнева и слез перед глазами все плыло, но она стала прикладывать еще больше усилий, чтобы сокрушить и это препятствие.
Перебинтованные руки сомкнулись на ее запястьях, останавливая их. Что-то сильное обернулось вокруг ее ног, бросая ее на колени и не давая вырваться.
- Остановись, Сакура! – голос пробился в ее сознание, и она внезапно поняла, что полукричала полурыдала одновременно. Она прекратила сопротивляться и застыла.

- Ты не должна так себя ранить, - сказал голос снова, и сквозь туман она увидела, что большие круглые глаза пристально вглядываются в ее лицо, находясь слишком близко. – Все хорошо, - успокаивал ее Рок Ли, правда, так и не отпустив ее запястий и не убрав ногу с ее коленей. – Теперь я здесь для тебя, - пробормотал он.

Сакура почувствовала, что гнев резко пропал, оставляя ее слабой и беззащитной. Она рухнула, пытаясь свернуться так, чтобы уменьшить боль внутри себя. Ли переместился и вместо того, чтобы сжимать ее, чуть обнял, разрешая выплакать свое горе у него на груди, укачивая ее и бормоча бессмысленные успокаивающие слова, какие только мог придумать, в ее влажные от пота волосы.

Тени стали очень длинными, к тому моменту, как у нее закончились слезы. Она лежала на нем, в его руках, чувствуя себя опустошенной, высушенной.

- Как ты узнал? - смогла она выдавить, наконец, из пересохшего горла.

Он вздохнул, заставляя ее приподняться и опустится вместе со своей грудью. – Я видел, как ты бежала, - сказал он ей, убирая руку с ее спины и вынимая бутылку с водой. Он вручил ее девушке, поддерживая, когда руки той так дрожали, чтобы держать ее самостоятельно. – Сначала я не пошел за тобой, но потом встретил Ино, и та рассказала мне о твоей матери. Я отыскал тебя здесь.

- Почему ты остановил меня? – Потребовала она, ненавидя горькое обвинение в своем голосе, но неспособная справиться с самой собой.

- Ты ранила себя, - сказал он мягко, не почувствовав себя оскорбленным.
- Это не твое дело, - выкрикнула она в ответ, изо всех сил пытаясь сесть, отодвигаясь от него. Она зашаталась, чувствуя, как накатывает волна головокружения. Он положил руку ей на плечи, ожидая, пока не увидел, по ее бледному лицу, что ей лучше.

- Знаю.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на него. Глаза ее были красными и распухшими, лицо мокрым от слез и пота. – Прости, - справилась она с собой, добавляя вину и ненависть к самой себе к тому клубку противоречивых эмоций, что был сейчас в ее груди.

- Все в порядке, - быстро ответил Ли, улыбаясь ей. Его улыбка была несколько слабой, и он вздрогнул, когда вставал и предлагал ей руку. – Я отведу тебя домой, если ты разрешишь.

Она позволила ему поднять себя на ноги, но не отпустила его руку. Он удивленно заморгал, когда она подвинулась к нему, сузив глаза. – Где я ударила тебя? – Потребовала она, кладя руку ему на грудь.

Он тряхнул головой, попытавшись отодвинуть ее свободной рукой. – Нет, все прекрасно.

Но она даже не пошевелилась. Она должна была ему. По крайней мере, это. – Где?
Он посмотрел вниз почти с сожалением и дотронулся до левой стороны груди. – Здесь.

Сакура положила ладонь на указанное место, сосредотачивая чакру. Ее рука ненадолго запылала зеленым светом, и когда свет рассеялся, Ли выпрямился. – Прошло! – удивленно воскликнул он. Внезапная усмешка озарила его лицо. – Сакура, ты удивительна!

У куноичи вырвался резкий, горький смех. – Нет, я… нет.

- Да, ты такая, - твердо сказал он. – Даже когда твой разум в совершенно другом месте, ты все же сумела бить достаточно сильно.

- Ты должен был позволить мне ударить тебя, чтобы сомкнуть замок, -парировала она. – И не пытайся лгать на этот счет. Тебя лицо выдает.

Он покаянно рассмеялся и почесал затылок. – Я никогда не был достаточно хорош, чтобы скрыть что-то от тебя.

- Ты слишком честный, - согласилась она, аккуратно делая пробный шаг. Все конечности плохо ее слушались, но идти она все же могла.

- Тогда позволь мне быть честным с тобой, - он пошел рядом с ней, приноравливая свои более длинные быстрые шаги к ее более медленным и коротким. – Я знаю, что ты больше сосредотачиваешься на гендзюцу, но у тебя хорошие блокирующие тайдзюцу, даже если ты и испытываешь недостаток в упражнениях. Немного хорошей практики и ты тоже смогла бы стать мастером тайдзюцу.

Она не могла сдержать улыбку серьезности его голоса. – Ты научишь меня?

Он был так поражен, что застыл и в течении нескольких секунд не двигался. Сакура продолжала двигаться, боясь останавливаться, боясь, что боль и напряжение снова начнут расти внутри. Двигаться было хорошо. Через мгновение он догнал ее и даже если он все еще был поражен ее просьбой, его лицо этого не показывало. – Конечно! – сказал он ей с энтузиазмом. – Ты уже хорошо знаешь основы и нормально средний уровень, но я могу помочь тебе развить то, что ты уже знаешь, дальше. Каждый раз, как захочешь, просто скажи мне. Я всегда готов к тренировкам!- он вскинул кулак вверх. – В конце концов, с нами сейчас сила юности- Сакура? – голос Ли резко упал, когда он повернулся, чтобы поддержать ее, когда она начала падать.

Сакура схватила его за руку и держалась за нее до тех пор, пока головокружение вновь не прошло, а потом выпрямилась. – Я в порядке, - пробормотала она. – Я израсходовала слишком много чакры, круша все вокруг.

- Я отнесу тебя домой, - предложил Ли, встревожено смотря на нее. – Если ты позволишь.

- Нет, - твердо сказала она ему, нахмурившись на себя за свою слабость. – Я не беспомощна.

Его рука мягко накрыла ее. Отвлеченная от своих внутренних переживаний она смотрела на одно из самых серьезных выражений на его лице, которое она когда-либо видела.

- Знаю.