Half Dolls, которых я продаю |
Изначально я никогда не ставила себе продажу кукол, как цель. Но, как часто бывает, случилось непредвиденное. Купила на аукционе в Америке ЛОТ из 50 кукол, из которого для коллекции мне были нужны только три. Но не выбрасывать же такую красоту и, очень часто, редкость... Так и появилась идея магазина. Все куколки, которых я продаю имеют историческую ценность и большинство из них "появились" на свет в 1900 годах. В этой рубрике я буду выкладывать кукол, с которыми готова расстаться. По всем вопросам цен и доставки - пишите в личку.
Итак, начнем:
Куколка №1
(продано)
Стильная фарфоровая кукла-половинка изготовлена в Германии в 1920-х-1930-х годах мануфактурой FASOLD & STAUCH.
Куколка изображает элегантную испанскую леди, одетую в типичном андалузском стиле: цветная шаль, черный топ с большим цветком розы на корсаже у плеча. В коротко стриженные волосы у неё воткнут красный гребень мантильи.
Имеет серийный номер 15184 и маркировку "Foreign", так как эта модель отправлялась в Англию.
Куколка в прекрасном состоянии!
Может достойно пополнить Вашу коллекцию.
С историей Half Doll, вы можете ознакомиться ЗДЕСЬ
Куколка №2
(резерв)
Очень красивая редкая коллекционная Half doll "Madame De Pont". Лимитированный выпуск.
Производство знаменитой мануфактуры Goebel WGermany 1985. Есть маркировка.
В 2001 г. фабрика практически прекратила выпуск фарфоровых фигурок, а в 2006г. обанкротилась.
Куколка представлена в образе девушки в национальном костюме французской провинции Эльзас. Костюм состоит из юбки, жилетки, рубахи, передника и чепца. На груди повязывается платок. Костюмы различаются в зависимости от религиозной принадлежности. Католички носят только красные юбки с чёрным жилетом, протестантки - юбки зелёные, синие или фиолетовые с чёрной бархатной лентой по подолу. Жилет глубоко вырезан. К праздничному костюму надевается богато вышитый передник из шёлка или же из пёстрой печатной ткани. Платок на плечах непременно с бахромой. Также разделяется по цвету и чепец с огромным бантом - характерная деталь эльзасского костюма. Протестантки носят чёрные чепцы - банты. Пёстрые, с цветочным орнаментом или даже клетчатые носят католички. У куколки очень красивая яркая роспись! Сколов и трещин на фарфоре нет, состояние идеальное.
Куколка станет очаровательным украшением Вашего интерьера и придаст ему дополнительный шарм.
Куколка №3
(резерв)
Старинная немецкая фарфоровая игольница.
Произведена в Германии в 1920-х годах предположительно мануфактурой FASOLD & STAUCH. Серийный номер куколки выяснить сложно, только распоров всю конструкцию, но она идентична другим half dolls мануфактуры FASOLD & STAUCH, так что нет причин сомневаться в её подлинности.
Куколка очень изящна! Тонкие руки кокетливо придерживают шикарную шляпу с большими полями, украшенную цветами! Красивая роспись лица, очень детально проработана шляпа.
Состояние фигурки хорошее, но есть крохотный скол на кончике носа. Подушечка набита опилками и несет на себе "следы времени" в виде пятен и дырочек на юбке. Имеет смысл сделать куколке другую юбку)))
Куколка №4
(резерв)
Винтажная в викторианском стиле лампа для чтения, крепившаяся в изголовьи кровати, украшенная фарфоровой куклой-половинкой/Half doll и изготовленная в начале прошлого века.
Юбка-абажур из старинного шелка и кружева когда-то была очень красива. Она и сейчас смотрится нарядно, но обветшала от времени и может послужить образцом для изготовления новой юбки-абажура в подобном стиле. Куколка-половинка относится к ценным редким моделям half dolls, которые держат в руках мелких животных. У этой модели на плече сидит хохлатый попугай.
Фигурка имеет серийный номер.
Куколка в прекрасном состоянии, без каких-либо повреждений.
Лампа имеет патрон, выключатель и провод с евровилкой.
Приложив некоторые усилия, из этой антикварной вещи можно изготовить изумительную винтажную лампу, которая будет радовать не только внешним видом, но и создавать уют по вечерам!
Серия сообщений "Что можно купить из half doll у меня":С чем из half-doll готова расстаться/поделитьсяЧасть 1 - Half Dolls, которых я продаю
|
Half Dolls: интересные факты истории |
Half dolls не больше и не меньше, чем... верхняя половина человеческой фигуры, без ног. Кукол-половинок изготавливали без ног специально, чтобы они могли служить украшением или верхней частью/ручкой какой-либо полезной в быту вещи. Такими вещами очень часто становились игольницы, венички, куклы на чайник, шкатулки, пудреницы, настольные лампы, и множество других вещей, которые могли украшать дамский туалетный столик.
Half Dolls — годы производства
Подавляющее большинство Half Dolls были произведены в период между 1900 и 1920-ми годами, хотя некоторые были выпущены намного раньше. Около половины этих кукол производится по сей день. Хотя ценностью обладают лишь куклы, выпущенные до 1940-х гг.
Компании, которые производят Half Dolls
Большинство Half Dolls были созданы в Германии такими фирмами как Dressel & Kister, F. W. Goebel, Ernst, Bohne & Sohne, Heubach, Hertwig, Karl Schnider и многими другими. Многие из кукол, созданные на этих фабриках, были выпущены ограниченными сериями. Япония и Китай со своей стороны наводнили рынок недорогими моделями.
Размеры
Размеры Half Dolls колеблются между 5 и 15 см в высоту, хотя существуют совсем малышки и даже очень большие экземпляры.
Материалы и характеристики
В оригинальной версии производства (Германия) Half Dolls изготавливались из фарфора (глазурованный бисквит), хотя встречаются экземпляры, сделанные из неглазурованного бисквита. Встречаются также Half dolls из композита, воска и т.п.
Маркировка
Half Dolls чаще всего встречаются без маркировки, с маркировкой Germany или «Made in Germany», или с 4-х или 5-значным числом, выбитым на молде. Экземпляры сделанные в Японии могут иметь отметку «Japan» или «Made in Japan». Только несколько компаний, таких как Dressel and Kister и Goebel иногда ставят на Half dolls свои отличительные знаки.
Цены на Half dolls
Диапазон цен на просто грубо окрашенную half doll из Японии или Германии с прижатыми к телу руками (см. ниже) колеблется от $20 до $30. Хорошая немецкая half doll с отнесенными на расстояние от тела руками и/или с хорошей детализацией может быть оценена в $300+. Half doll со сложными прическами и редкими аксессуарами может оцениваться в несколько сотен долларов. Сложные, редкие half doll фабрик Dressel and Kister, Ernst, Bohne & Sohne могут быть оценены в несколько тысяч долларов. Цена на «Chocolate ladies» (дамы с подносами, на которых стоят кофейники и чашки с горячим шоколадом) на рынке может колебаться от $400 до $2000+ в зависимости от производителя.
Как идентифицировать Half Dolls
Существуют несколько тысяч способов и стилей в производстве Half Dolls, и всего несколько хороших энциклопедий и справочников, доступных на сегодня, так что многие коллекционеры заламывают руки в отчаянии, что половину кукол почти невозможно идентифицировать. Но это не совсем так. Имея острый глаз и зная несколько основых фактов о Half Dolls и ценообразования на них, любой коллекционер может начать разбираться в завораживающем деле коллекционирования Half Doll.
Сложность пресс-формы, которая была использована для производства half doll, также имеет колоссальное значение. Чем сложнее молд, который был использован, тем, как правило, более ценной является half doll. Простые half dolls с прижатыми к телу руками (сделаны с помощью молда состоящего из двух половинок), как правило, являются наименее дорогими.
Далее идут half dolls с руками, отведенными от тела (есть небольшой зазор между телом и руками).
Наиболее ценными являются half dolls с руками отведенными в стороны и находящимися на большом расстоянии от тела. Для производства таких half dolls необходимы сложные пресс-формы.
Роспись half doll также сильно влияет на её стоимость. Тонкость и аккуратность росписи half dolls увеличивает цену. Хотя большинство грубо раскрашенных half dolls были сделаны в Японии, много «бюджетных» моделей было произведено и в Германии, поэтому half doll с пометкой «Germany» не является гарантией её очень высокой ценности.
Третий важный фактор ценности half doll — это тип и сложность одежды и волос, а также, какие аксессуары держит кукла в руках. Более сложные одежды (рюши, шляпы, перья) и более сложные прически добавляют ценности. А какие аксессуары кукла может держать в руках? Знаменитый аксессуар, который увеличивает ценность куклы — это поднос с кофейником и чашкой с горячим шоколадом. К другим аксессуарам можно отнести веера, цветы, мелких животных и цветочные корзины. Цены на half dolls с перечисленными выше аксессуарами зависят от сложности и редкости экземпляра.
Продолжение следует..
Источник (моя переводная статья)
Серия сообщений "Факты o Half Dolls":Немного истории о Half DollЧасть 1 - Экскурсия по фабрикам, производившим Half Dolls
Часть 2 - Half Dolls: интересные факты истории
Метки: half doll куклы-половинки куклы-игольницы антикварные куклы интерьерные куклы фарфоровые куклы |
Экскурсия по фабрикам, производившим Half Dolls |
Великолепные леди Half Dolls фабрики Galluba & Hofmann
Фарфоровый завод Galluba & Hofmann был образован в 1888 в Ильменау (Тюрингия, Германия). Фабрика выпускала фарфоровые статуэтки, вазы и другие декоративные предметы и украшения очень высокого качества и уровня. В сжатые сроки компания достигла экономического пика своего развития. Она преимущественно производила фарфор для экспорта во Францию и США. Лишь очень малая часть изделий продавалась непосредственно в Германии. В 1900 году компания приняла участие в Мировой выставке в Париже. Их артистично оформленные фарфоровые часы выиграли номинацию «Mention honorable». Это увеличило продажи Galluba & Hofmann во Франции. Расцвет Galluba & Hofmann закончился с началом Первой мировой войны (1914-1918 гг.), когда их бизнес с продажами в США и Франции начал рушиться: немецкий фарфор перестал быть популярным в США и во Франции. Galluba & Hofmann медленно шли к своему банкротству 1920-х годов также вследствие мирового экономического кризиса. Компания была вынуждена остановить производство. Владельцы компании не достигли успеха со своей продукцией в Германии. Сегодня многие из этих фигурок пользуются большим спросом у коллекционеров из-за их высокого качества. Фигурки в стиле арт-деко, купальщицы, Art half dolls — вот только несколько примеров.
Экстраординарные Half Dolls производства Dressel & Kister (Пассау, Бавария)
История фарфорового завода Dressel & Kister
В 1853 году Иоганн Фридрих Андреас Кистер и мистер Дрессел, в чью честь названа фабрика, приобрели завод в Пассау, Бавария. Они назвали свою фабрику Dressel, Kister & Cie. За 9 лет до этого в 1844 году мистер Дрессель и мистер Кистер уже приобрели фарфоровый завод в Шайбе-Альсбах, Тюрингия и привели этот завод к великолепному экономическому расцвету.
Иоган Фридрих Андреас Кистер купил этот завод для своей дочери Терезы, чей муж и деловой партер мистера Кистера скончался год спустя. Тереза снова вышла замуж в 1856 году за Вильгельма Ленка — сына художника по фарфору из Тюрингии, который был экспертом в производстве фарфора.
Завод Пассау стал семейным предприятием под руководством Вильгельма Ленка. Он очень преуспел в своём деле и получил мировую известность. Dressel, Kister & Cie экспортировали фарфор по всему миру. Франция и Италия были их крупнейшими покупателями. Фабрика стала крупнейшим коммерческим предприятием в городе и семья Ленк стала одной из самых богатых семей в городе Пассау. Фарфор этой фабрики был распространен во всем мире и удостоен многочисленных наград. На заводе руководил дизайнер из Италии Филиппо Кифариелло. Он пришел из национального археологического музея и получал княжеское жалование. Он был великим художником и создавал «живые» элегантные статуэтки. Однако из-за своего южного итальянского темперамента он был в 1907 году обвинен в убийстве своей жены француженки. Незадолго до этого умер Рудольф Ленк. Его вдова Лина Ленк взяла руководство семейным бизнесом в свои руки и преумножила продажи, несмотря на хаос войны. В 1919 году она продала предприятие компании Aelteste Volkstedter. Завод начал работать под именем Aelteste Volkstedter Porzellanfabrik AG.
Значительно более разрушительной, чем война, стала экономическая ситуация 1920-х и 1930-х годов (мировой экономический кризис), когда роскошь и художественные фигурки такого рода, как производила данная фабрика, стали менее востребованы. Кроме этого залежи глины, из которой делали фарфор, неподалеку от фабрики были исчерпаны из-за чрезмерной эксплуатации. Завод обанкротился в 1936 году и был передан в собственность города Пассау. В трех комнатах 10 тысяч рабочих пытались сохранить производство. В конечном итоге фабрика полностью перестала существовать в 1952 году.
Сегодня большое количество half dolls от Dressel & Kister стали самыми желанными экземплярами коллекций. Они имеют самые высокие цены из-за их элегантности, экстравагантности и, конечно, их редкости.
Леди, кормящая голубей.
Half doll размером 17 cm (6-5/8”) в высоту. Маркирована знаком Dressel & Kister.
Дама в шляпе с перьями.
Half doll имеет значительную высоту 20 см (7.9”).
Клеопатра.
Высота фигурки 11,4 см (4-1/2").
Half doll 20-30-х годов, изображающая курящую юную леди. Размер куклы составляет 12,6 см (5").
И, наконец, две Half doll крайне высокого качества сделанные Dressel & Kister.
Half Dolls от фарфоровой фабрики SITZENDORFER
В 1850 г. Вильгельм Либман, землевладелец и житель Ситзендорфа, родившийся в Лихте, Тюрингия получил разрешение на восстановление производства фарфора в Тюрингии. В 1858 году братья Альфред и Карл Вильгельм Фойгт начали медленно восстанавливать и менять продуктовую линейку. Одним из важных моментов стало введение в производство кружевного оформления фигурок, оформление в стиле Мейсон в 1884 г. Дела пошли в гору, что позволило в 1890 году открыть филиал в городе Андервайбах. Обе фабрики вместе давали работу 300 рабочим. В 1896 году компания была реорганизована в акционерное общество. Катастрофические последствия Первой мировой войны и последовавший за этим мировой экономический кризис почти полностью разорили компанию, что привело к необходимости закрыть филиал в 1928 году. В 1932 году ситуация начала стабилизироваться под руководством ее руководителей и новых акционеров, которыми стали Райнхольд Ребхан и Макс Краубе. Завод был полностью национализирован в 1972 г. На Sitzendorf было создано большое количество прекрасных half dolls, которые были частью пудрениц, игольниц и прочего.
Эта half doll изображает французскую Королеву Марию-Антуанетту.
Леди королевской крови — Half Dolls производства WM. GOEBEL
Я хочу рассказать о видных царских особах, которые были воплощены в виде half dolls. Это императрица Евгения из Франции, Мария-Тереза — императрица Австрии и императрица Августина. Эти half dolls были созданы немецкой фирмой Wm. Goebel в Оеслау/Бавария. Все half dolls, выпущенные Goebel, также имеют отличительный знак.
Франц Детлефф и Вильгельм Гебель основали фарфоровый завод Goebel в 1871 году.
Эти half dolls изображают Императрицу Евгению из Франции (1853-1871), которая была женой Наполеона III, императора Франции.
Эти half dolls изображают Марию-Терезу, императрицу Австрии в короне (1760 г.). Она была единственной женщиной-правителем династии Габсбургов на протяжении 40 лет с 1740 года. Она была женой Франца Стефана Лотарингского и мела 16 детей, в том числе королеву Франции Марию-Антуанетту, королеву Марию-Каролину из Неаполя и двух императоров Священной Римской Империи Иосифа II и Леопольда II.
Эта half doll изображает прусскую принцессу Вильгельму, позднее императрицу Августу с диадемой (1850 г.). Она стала последней немецкой императрицей.
Half Dolls производства Ernst Bohne & Söhne (Sons)
Компания Ernst Bohne первой начала делать фарфоровые украшения в 1848 году. Когда Эрнст умер в 1856 г., его сыновья — Густав, Карл и Дэвид — переименовали компанию в Ernst Bohne & Söhne (sons). В 1919 году завод был куплен компанией Gebrüder (Bros.) Heubach из Лихте. После Второй мировой войны завод был национализирован восточно-германским правительством и впоследствии слился с фарфоровой мануфактурой Sitzendorfer в 1974 г. С этого момента они стали производить реплики со старых форм от компании Albert Stahl & Co. Компания Ernst Bohne & söhne разработала ряд half doll очень хорошего качества.
Half doll — дама с табличкой для записей и карандашом.
Half doll в белом платье — реплика, очевидно сделанная еще в старых молдах EBS. Некоторые из современных репродукций появляются с маркой KARL ENS (веером и надписью). Другие фальшивки маркировались CV и продавались как half dolls, выпущенные фарфоровой фабрикой «Closter Veilsdorf». Будьте внимательны!
Это оригинальные EBS half doll имеют закрытую, а не полую основу и могут быть прикреплены к проволочному каркасу платья с помощью проволоки, а не резьбы.
Half Dolls производства CARL THIEME (Дрезден)
Запись на сайте фабрики:
«Мануфактура была основана в 1872 году и до сих пор сохранила давние традиции Европейского художественного фарфора. Несколько умелых формочек и художников изготовляем деликатных вещей, фарфора чисто от руки.»
В 19 веке в Саксонии было множество художников по фарфору, которые занимались своей работой сидя по домам. Они принесли много новых веяний в традиционное фарфоровое искусство. Один из таких художников, Карл Тиме, решил создать свои собственные белые фарфоровые заготовки. Для этого он основал завод по производству саксонского фарфора в Постшаппеле в 1872 году.
Немецкая фирма Carl Thieme произвела серию очень красивых half dolls, некоторые из которых были богато украшены «дрезденскими цветами» (Dresden flowers). Эти half doll вообще не имют каких-либо опознавательных знаков. В книге «The Half-Dolls with related items, makers and values, Vol. 3», написанной и опубликованной Shona & Marc Lorrin, много страниц посвящено произведениям мануфактуры Carl Thieme. Эти книги о half doll (Тома 1-7) являются поистине бесценным источником информации для коллекционеров.
Half dolls, изображающие Элизабет Луиз Виже-Лебрен (16 апреля 1755 – 30 марта 1842), которая была французским живописцем и была признана самым значимым художником-женщиной XVIII века. Картина написана в 1782 году и называется «Автопортрет – Портрет в соломенной шляпе». Размер куклы 12 см и 14 см (4.75" и 5.5") в высоту.
На картине изображена Элизабет Французская (1764-1794). Картина была написана Элизабет Луиз Виже-Лебрен в 1782. Элизабет Французская была известна как мадам Элизабет и была младшей сестрой Людовика XVI и невесткой королевы Марии-Антуанетты. Мадам Элизабет был обезглавлена, как и ее родственники. Размер этой half doll 12 см (4.75") в высоту.
Эта half doll изображает Принцессу Ламбаль (1749-1792, Мари-Луиза Савойская при рождении), близкую подругу и фрейлину французской королевы Марии-Антуанетты.
Эта half doll от Carl Thieme — копия фигурки, разработанной примерно в 1760 году Францом Антоном Бустелли, который работал на известном фарфоровом заводе NYMPHENBURG. «Thieme lady» держит корзину с цветами. Размер: 10.5 cм (4.1") в высоту.
Эта half doll от Carl Thieme абсолютная копия ранней целиковой фигурки от MEISSEN.
Прекрасная half doll от Carl Thieme держит в руках веер и цветок. Размер фигурки 10.5 cм (4.1")
И еще две красавицы от Carl Thieme! Высота фигурок 12 cм (4.75").
Это исключительно большая half doll от Carl Thieme. Кукла обладает удивительно тонкой лепкой и росписью. Кукла 19 cм (7.5") высотой.
Вот такой небольшой экскурс по фабрикам, производившим half dolls.
Надеюсь, было интересно!
русский источник (мой перевод)
Серия сообщений "Факты o Half Dolls":Немного истории о Half DollЧасть 1 - Экскурсия по фабрикам, производившим Half Dolls
Часть 2 - Half Dolls: интересные факты истории
Метки: half doll кукла-половинка кукла-игольница антикварная кукла антиквариат интерьерная кукла фарфоровая кукла |
Окончание путешествия по Галерее кукол В.Скрипкиной в Санкт-Петербурге,часть 3 |
Ну вот мы и добрались до заключительных представлений персонажей Галереи кукол Варвары Скрипкиной, которые населяют этот небольшой музей в данное время! Если вам понравилась эта задумка замечательного художника и вы посетите её Галерею, то, вполне возможно, встретитесь уже с другими персонажами :)
А пока любуйтесь на нынешних «жителей» Галереи!
Вот такие разные персонажи :)
Ну вот и всё!
Остаётся только повторить: «До чего же талантлив род человеческий!».
И пригласить всех посетить это замечательное волшебное местечко — Галерею кукол Варвары Скрипкиной в городе Санкт-Петербург!
ссылка на первоистоник (ресурс,где моя статья была опубликована первый раз)
Метки: музей галерея кукол кукла ручной работы игрушки ручной работы интересные факты санкт-петербург варвара скрипкина художник рукоделие |
Продолжение путешествия по Галерее кукол В.Скрипкиной в Санкт-Петербурге,часть 2 |
Надеюсь, всем понравилось путешествовать по Галерее кукол Варвары Скрипкиной?!
Предлагаю продолжить и получить удовольствие, рассматривая удивительные работы замечательных мастеров!
Вот такие замечательные часы! Жаль фотография не передаёт объёма! Глубину пространства уходящей вдаль дороги!
Вот такая уютная квартирка!
Бабушка с внуком! Возраст не помеха!
Прогресс везде и для всех!
А вот и чёрная и белая королевы!
Для контраста :)
Ну, поскольку больше фотографий загрузить не позволяется, будет ещё одно продолжение, оно же — заключение! :)
Метки: музей игрушки ручной работы кукла ручной работы галерея кукол рукоделие интересные факты санкт-петербург варвара скрипкина художник |
Путешествие в Санкт-Петербург в Галерею кукол В. Скрипкиной, часть1 |
Очень люблю Питер! Этим летом с удовольствием посетила его вновь, но в этот раз решила познакомиться с «необычными» достопримечательностями Санкт-Петербурга!
Хочу поделиться с вами впечатлениями о новом для меня интереснейшем месте — Галерее кукол Варвары Скрипкиной.
Галерея кукол Варвары Скрипкиной — одно из самых интересных и «странных» мест в Санкт-Петербурге! Вдохновителем и владелицей этого заведения является художница Варвара Скрипкина. Экспозиция галереи регулярно обновляется, поэтому, посетив её один раз, в следующий раз можно увидеть совершенно других её обитателей :) Художники приносят новые идеи, воплощенные в подручных материалах. Используется все: фарфор, пластик, кость, дерево, папье-маше, текстиль.
Здесь и люди, и животные — все со своим характером, историей. У каждой куклы свое имя, персональное место. Все экспонаты выставлены на полках, столах и не ограждены от посетителей. Поэтому рассмотреть их можно вплотную.
Кукольные мастера придумывают новых «жителей» галереи, которых можно не только посмотреть, но и купить. Конечно, есть такие куклы, которых не продадут, поскольку они являются «лицом» галереи.
Каждая юбилейная выставка в галерее кукол Варвары Скрипкиной имеет свою тему и подачу, и не похожа на предыдущие.
Галерея кукол Варвары Скрипкиной — одна из крупнейших в Европе. Мечтой художницы является создание полноценного музея и проведения в нём мастер-классов для желающих научиться кукольному делу.
Предлагаю вам познакомится с «жителями» галереи, которые очень уютно расположились там в августе этого года!
В самой галерее в данный момент «круглый год — Новый Год!». В центре зала, как в настоящей сказке, стоит новогодняя ёлочка!
И летает вот такой «пузатик» :) Если слегка щелкнуть его по пузу, он начинает дергаться и весело вопить :)
Дальше встречает нас Российский флаг в очень необычном исполнении :)
И вот они — нынешние обитатели галереи!
Вот такое чудо нежится здесь:
Всегда меня поражало, как можно простыми утяжками ткани создать такую выразительную красоту!
Есть и вот такие персонажи!
И вот такие милые старушки!
Если эти «жители» галереи всем вам понравились, то с удовольствием познакомлю ещё и с другими её представителями.
Галерея плотно заселена! :)
источник (ссылка на мою статью,где она была опубликована первый раз)
Метки: музей кукла ручной работы игрушки ручной работы рукоделие интересные факты санкт-петербург необычный галерея варвара скрипкина галерея кукол |
Дневник Afbyf |
|
Страницы: [1] Календарь |