-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в advenelina

 -Подписка по e-mail

 

 -Постоянные читатели

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.10.2013
Записей: 7
Комментариев: 4
Написано: 11





Без заголовка

Воскресенье, 01 Декабря 2013 г. 11:29 + в цитатник
Это цитата сообщения lira_lara [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Учимся ругаться на идиш- русский мат отдыхает !

Весь мир стоит на кончике еврейского языка 

В предисловии Иосиф Гури отмечает, что, по сравнению с проклятиями в Торе, злые пожелания в идише являются, в основном, выражениями кратковременного, преходящего гнева и что «евреи Восточной Европы облегчали душу не матерной бранью, а злыми пожеланиями, весьма живописными и зачастую юмористическими» 
Человечество, едва начав разговаривать, сразу же начало украшать свою речь пословицами, поговорками, шутками-прибаутками, сочными ругательствами, образными сравнениями и прочими утехами языка. Именно они придают нашей речи подлинный вкус жизни и зачастую передают из поколения в поколение больше неповторимой информации, чем сухие факты. Кроме того, человечество почти тут же взялось составлять словари и коллекционировать меткие и острые речения. В 2006 году увидели свет две новинки этого жанра, имеющие свою, особенно интересную нам специфику.
Словари доктора Иосифа Гури (в их основу положен материал из сборника пословиц Бернштейна, тезауруса Стучкова, общих словарей идиша и произведений еврейских писателей), составлены таким образом, что каждое идишское проклятие и благословение, каждая пословица дословно переводятся сразу на три языка: иврит, английский и русский. А кроме этого приводятся их живые разговорные эквиваленты на всех указанных языках. Тематические указатели также облегчают нам поиск. Так что хочется даже поспорить с утверждением, будто невозможно одной парой ног танцевать на двух свадьбах. Если правильно пользоваться словарями, то можно попасть и на все четыре.

Еврейская народная мудрость гласит: лучше десять раз спросить, чем один раз заблудиться. Иными словами: если разговаривать, то можно договориться. Тому, кто хоть поверхностно знает идиш, эти словари, безусловно, помогут обогатить и украсить разговорный язык. Но что же делать всем остальным, куда более многочисленным представителям нашего народа, не владеющим даже основами идиша и наглядно воплощающим пословицу итлэхэ мишпохэ хот зих ир гесрохэ (эвфемистический русский эквивалент: в семье не без урода)? Еще наши предки, для которых идиш был родным языком, советовали:с воронами каркай, как они. Ну вот мы и докаркались. Что ж, человек, бедняга, всего лишь человек, а иногда даже и этого нет. Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея. Хоть и говорится, что еврейке досталось девять мер болтливости из десяти, и она знает два языка – один до свадьбы, а другой после, но, как справедливо замечено нашими ироничными мудрецами, без пальцев и кукиша не покажешь.
 
http://li-web.ru/    

Без заголовка

Вторник, 15 Октября 2013 г. 12:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Irisha-SR [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Особая точка на пальце - СОХРАНИ!

IMG_1936

Читать далее...

Без заголовка

Вторник, 08 Октября 2013 г. 22:54 + в цитатник
Это цитата сообщения prostobastet [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Банановый чизкейк-запеканка без основы с творогом 




Берем:
3 банана
300 гр. творога
150 гр. сахара
щепотка соли
3 ст. л. муки
3 яйца
160 гр. сметаны

Как сделать ополаскиватель для белья своими руками

Пятница, 04 Октября 2013 г. 17:19 + в цитатник
Ингредиенты для домашнего, своеручного ополаскивателя:
9% столовый уксус –1 стакан;
кальцинированная сода для стирки –1 стакан;
вода —1 стакан,
эфирное масло – несколько капель любого аромата на ваш вкус (многие предпочитают эфирное масло с ароматом цитрусовых, лаванды, мяты или ванили);
пустая тара от использованного ранее ополаскивателя или другая бутылка.
Инструкция по созданию освежителя белья
Сперва, нужно в равных частях очень хорошо перемешать кальцинированную соду для стирки, столовый уксус и обычную воду. Перемешивать раствор нужно стеклянной или деревянной палочкой.
Посуда, в которой будет производиться смешивание ингредиентов, непременно должна быть идеально чистой, потому что с оставшимися частичками еды или других химических веществ могут вступить химическую реакцию сода и уксус, что может представлять опасность для здоровья.
Чтобы получить прекрасный, стойкий аромат вашего белья, нужно к получившемуся раствору добавить пару капель эфирного масла, с запахом которым больше вам подходит. После этого еще раз хорошо перемешать смесь до получения однородной сметанообразной консистенции.
Вот и ополаскиватель, смягчитель, освежитель для белья готов! Полученный раствор аккуратно необходимо перелить в чистую, пустую бутылку от ранее использованного ополаскивателя или в другую тару относительно объема.
Полученный в домашних условиях ополаскиватель для белья, применяется во время стирки точно так же и в таких же количествах, как и фабричный ополаскиватель, который вы купили в магазине.

Без заголовка

Пятница, 04 Октября 2013 г. 15:37 + в цитатник
Это цитата сообщения Arnusha [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Универсальное средство


Рецепт увидела на Ярушке.Фото взяла тоже оттуда.Это универсальное моющее средство, годное и для мытья посуды и для мытья сантехники. Хорошо оно тем, что содержит всего 3 компонента, которые не могут в принципе вызвать аллергию, а это значит, что оно экологически чистое. Руки сушит в меру, да сушит, но не меньше чем после обычного моющего средства.Но главное, что оно отмывает все. Даже известковый налет (просто подольше надо подержать).

Состав: детское мыло 1 кусок, сода 250 гр (половина пачки) и 2 стакана воды. Мыло натереть на терке, добавить сначала 1 стакан воды, взбить, добавить еще один стакан и в эту пену постепенно добавлять соду. еще немного взбить и все! Получается по консистенции паста.
Если знаете кто автор рецепта,скажите,поставлю ссылку.

© kummitus.ya.ru


Понравилось: 1 пользователю

Без заголовка

Пятница, 04 Октября 2013 г. 15:33 + в цитатник
Это цитата сообщения Olavia_radosti [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Из газет

 (521x698, 50Kb)

Читать далее...

Дневник advenelina

Пятница, 04 Октября 2013 г. 15:32 + в цитатник
все о себе, своих интересах и хобби.


Поиск сообщений в advenelina
Страницы: [1] Календарь