Получила сегодня очередной выпуск рассылки "Пословицы и поговорки народов мира". При том, что нельзя сказать, что я люблю поговорки. Нет. Но эти мудрости со всего света заставляют задуматься. Мало слов, а сколько смысла.
Хочется опубликовать выборочно китайские пословицы и поговорки. Те, что мне особенно приглянулись, выделены жирным шрифтом.
Вот, кстати, ссылка. Подпишитесь, не пожалеете.
Sayings.ru - Пословицы и поговорки народов мира.


Акула будет рада, если весь мир окажется под водой
Без повода и пословица не говорится
Белый холст боится попасть в чан с индиго
Близко богатство - не бери нечестным путем, близки трудности - не беги позорно
Быстро открывай глаза, медленно открывай рот
В долгой игре нет победителя
Взволнованный человек - все равно что оторвавшаяся от причала лодка
Говорящий не боится, боящийся не говорит
Голова тигра, а хвост змеи
Горькие слова - лекарство, сладкие слова - отрава
Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, - трудно закрыть
Дешевые вещи неценны; ценные вещи недешевы
Днем - думы, ночью - сны
Дружная семья и землю превратит в золото
Ёж считает шкурку своих детей мягкой :))
Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер
Если крыша протекает, то и дождь идет
Если у женщины нет таланта - это уже добродетель
Жаба всем сердцем хочет попробовать лебединого мяса
Знающий меру не осрамится
Ива утонет, но на гору не поднимется
Каждая неудача прибавляет ума
Когда влюбишься - и мартышка красива, когда не любишь - и лотос безобразен
Лодка, которой пользуются две семьи, протекает
Лучше говорить с умным, чем драться с дураком
Людские сердца так же не одинаковы, как и лица
Можно вылечиться от болезни, но не от смерти
Набил одного до слез - вызвал смех другого
Над небом еще небо
Не поднимешься - не упадешь
Одинокий поел, и вся семья сыта
Оставишь ниточку чувства - потом легко будет встретиться
Падающий дворец трудно подпереть одним бревном
Посадил коноплю, коноплю и получишь
Слова - ветер, кисть - след
Тому, кто едет на тигре, трудно спешиться
Тот, кто меня оговаривает тайком, меня боится, кто меня хвалит в лицо, меня презирает
У дурака и счастье глупое
У сильного полководца нет слабых солдат
Чрезмерная радость приведет к печали
Язык беду приводит
Яка оценивают по носу, девушку судят по родителям
Янцзы никогда не повернет вспять, человек не вернет молодости
Ясно - это черт, а ты думаешь - это Бог?



Особенно интересно отмечать культурные нюансы пословиц. Некоторые точно не могли появиться нигде, кроме как в Китае.






LI 5.09.15