Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Ну пишу я до сих пор с ошибками,как истинный француз.))))

eclipsgt, ничего, с их системой нечитаемых гласных и согласных, это неудивительно -)

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Ага.)))Ты знаешь,меня половина галов даже хвалит.))Гоаорят - "Ты пишешь и говоришь грамотнее чпм половина тех кто тут родился,вырос,и окончил школу".
Сноска - я никогда не учил французкий язык.В школе учил немецкий.Правда ходил во франции 1,5 месяца на курсы,когда уже сам научился говорить);-))

даа, это точно

с таким ником сложно не быть счастливой
но тут ничего не выпало? а то как то не понятно

eclipsgt, когда язык тебе неродной, ты инстинктивно стараешься соблюдать правила, какие знаешь, хотя бы -- а носители все коверкают отчаянно -- посмотри, сколько у нас в русском языке людей, который двух слов толком связать не могут, и "одевают польты" и "ложат взад". Во французском таких тоже навалом =)

hello_world_iam_here, =)

Vitaliy_Kord, ник -- это вообще никогда ни разу не аргумент. Да и автор мыслил отвлеченно, как мне кажется, а вовсе не только на примере собств. жизни.

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Одевают польты,ложат взад ......(я подстолом);-)))
А еще - ...хотят одно кофе,и выходят из кина.)))

eclipsgt, ну да, типа того.

один из первых навыков переводчика, которому учат в университете -- отметать доводы а-ля "А я вот слышал, как носители языка так говорили", потому что это не аргумент ни разу.