Записи Друзья Комментарии
Гей-удолбаный-в-хлам
Аватар Гей-удолбаный-в-хлам

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Гей-удолбаный-в-хлам

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 14.06.2003
Записей: 13388
Комментариев: 145985
Написано: 227234


Language issues.

Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:17 + в цитатник
Порвал комментарий к песне Benefit, Sex Sells на вконтактике — цитата: "название переводится как "продажный секс", я иногда под неё плачу". Господи, какой сказочный пиздец.

Кстати, эта плакса ещё и безграмотная дура — "sex sells" это присказка, примерно перевести можно как "секс всегда востребован", "с сексом любой продукт можно продать", и к проституции не имеет никакого отношения.

* * *

Benefit — Sex Sells.
Прослушать запись Скачать файл
Рубрики:  English
Music
Тряпки жжём

Понравилось: 1 пользователю
Нравится

— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Имбирь   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:30 (ссылка)
"Иногда я под неё плачу" - как мииило)))
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:37 (ссылка)
Имбирь, это не мило, это пиздец как убого -- по крайней мере, признаваться в этом.

к тому же та дура даже не знает истинного значения выражения, и понимает заглавие только в силу своего дремучего незнания языка.
Ответить С цитатой В цитатник
Amandi_Ars   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:53 (ссылка)
Гей-удолбаный-в-хлам, Снобствуешь :-)
Ответить С цитатой В цитатник
Имбирь   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:56 (ссылка)

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Вова, я ж стебусь!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:57 (ссылка)
Amandi_Ars, лучше снобствовать, чем захлёбываться от жалости к себе, как эта баба.

не говоря уже о том, что в вопросах языка я никогда и не скрывал своих фашиствующих взглядов -- безграмотность вызывает у меня резкое неприятие, уж извини.
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:58 (ссылка)
Имбирь, извини, я чуток не выспался =((
Ответить С цитатой В цитатник
Имбирь   обратиться по имени Понедельник, 17 Октября 2011 г. 10:59 (ссылка)

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Гей-удолбаный-в-хлам, как я тебя понимаю! :) У самой глаза в кучу!
Ответить С цитатой В цитатник
Vitaliy_Kord   обратиться по имени Вторник, 18 Октября 2011 г. 02:23 (ссылка)
а я раньше сам придумывал себе сюжеты песен которые не понимал
это было даже круче чем эти иностранные галимые тексты
почему бы и нет?
так как же будет правильно в контексте? все таки интересно

Sex sells
Every night and day
It will be this way
Sex sells
So what you gotta prove
When it's all your life to choose
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Вторник, 18 Октября 2011 г. 03:24 (ссылка)
Vitaliy_Kord,

""секс хорошо продаётся
день и ночь, 24\7
и всегда будет так,

секс хорошо продаётся
так что с чего бы тебе что-то доказывать
когда у тебя есть вся жизнь, чтобы делать выбор""

это ещё ничего, далее там более цинично, что-то в духе "если хочешь чего-то достичь, придётся тебе чуток оголиться".
Ответить С цитатой В цитатник
Рыжеголовый   обратиться по имени Четверг, 27 Октября 2011 г. 22:37 (ссылка)
слушай, а где предыдущие посты твои. ну за ранние года. захотелось перечитать весь твой дневник, а тут поздние статьи только.
Ответить С цитатой В цитатник
Гей-удолбаный-в-хлам   обратиться по имени Четверг, 27 Октября 2011 г. 23:23 (ссылка)
Рыжеголовый, всё, что в открытом доступе - всё в этом дневнике.
Ответить С цитатой В цитатник
— К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

О проекте