-Рубрики

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Говорящая_Собака_Чау

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 03.12.2012
Записей:
Комментариев:
Написано: 17598


UFO. Belladonna

Пятница, 07 Марта 2014 г. 05:34 + в цитатник


 

UFO

 

(МФА: [ju:ˌeˈfəʊ]) — британская рок-группа, образованная в 1969 году. Внесла существенный вклад в формирование стиля «хэви-метал» и оказала большое влияние на становление многих классических металических групп (Iron Maiden, Metallica, Megadeth и др.). За более чем сорокалетнюю историю группа пережила несколько распадов и многочисленные изменения в составе. Единственным неизменным участником группы является вокалист Фил Могг.

 

Фил Могг

 

(англ. Phil Mogg, полное имя Филипп Джон Могг, англ. Phillip John Mogg, 14 апреля 1948 года в Лондоне, Великобритания) — британский певец, один из основателей хард-рок-группы UFO. За более чем сорокалетнюю карьеру является единственным бессменным участником группы и автором большинства текстов песен.  Среди вокалистов оказавших на него влияние Могг называет Рода Стюарта, Стива Марриотта и Эрика Бёрдона.

 

«Belladonna» - песня «UFO», с альбома выпущенного в 1976 г. «No Heavy Petting».  

Композиция «Belladonna» является одной из самых известных рок-баллад.



Музыка  Michael Schenker (Михаэль Шенкер)

Слова: Phil Mogg (Фил Могг)


fno_heavy_pfb0f1bc9df068466d69c87 (700x338, 215Kb)

 

Belladonna(оригинал UFO)

 

  Oh, Belladonna, never knew the pain,
Maybe I'm crazy, maybe you drive me insane.
The open letter just carelessly placed,
And your moving silence, tea so delicately laced.
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much?
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much?
Came from passion, and you gave me a name,
The fingers of poison like needles in the drivin' rain.
So smile discreetly as you watch with such grace,
Now I must slip away, but can you forget my face?
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much?
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much?
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much?
Out of reach, out of touch,
How you've learned to hate so much?
Oh, Belladonna, Oh, Belladonna,
Maybe I'm crazy, maybe you drive me insane,
Maybe I'm crazy, oh, Belladonna
I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'…

 
 
Белладонна (перевод Tanya Grimm из СПб)
 
О, Белладонна, никогда не знал боли.
Возможно, я вне себя, возможно, это сведет тебя с ума.
Открытое письмо небрежно отложено,
Ты двигаешься в тишине, чай так изящно заварен.
 
Недосягаемая, оторванная от жизни,
Как же ты научилась так ненавидеть?
 
Ушла от страсти и заказала выпивку.
Пальцы отравлены словно нити проливного дождя,
Поэтому улыбайся сдержанно, когда смотришь с такой грацией,
Теперь я должен уйти, но не могу забыть твоего лица.
 
 
 
Вариант исполнения

 
 

источники

Википедия

Лингво-лаборатория "Амальгама", переводы песен

ВИА Веселые ребята, Музыкальный Глобус, Мелодия, 1979 год

 

Рубрики:  Музыка/История одной песни
Метки:  

Процитировано 3 раз
Понравилось: 5 пользователям

Надежда-Ариана   обратиться по имени Пятница, 07 Марта 2014 г. 10:11 (ссылка)
БЛАГОДАРЮ ЛЕНОЧКА!!
Ответить С цитатой В цитатник
mimozochka   обратиться по имени Мира,добра,счастья!! Пятница, 07 Марта 2014 г. 21:21 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Крылатая_Ника   обратиться по имени Пятница, 07 Марта 2014 г. 22:50 (ссылка)
Спасибо,Леночка,за праздничное настроение!С праздником!
2384-irinochka-negnost (500x527, 326Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
НАТО70   обратиться по имени Суббота, 08 Марта 2014 г. 01:11 (ссылка)
Я никогда не любила хэви метал.Но представленное здесь произведение мне очень понравилось.Я поняла,что они преобразовались в более лучший стиль.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 08 Марта 2014 г. 04:28ссылка
Наташа, спасибо за отклик и твое мнение! Я раньше так думала, что мне не нравится в целом какое то музыкальное направление, например, рок. Но со временем поняла, что этот музыкальный стиль очень разнообразен ( я его просто не знаю), и отдельные группы или произведения мне по душе
Перейти к дневнику

Понедельник, 10 Марта 2014 г. 14:37ссылка
Конечно,Лена-век живи-век учись!
Пафия   обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 09:10 (ссылка)
Ленуша, спасибо за историю песни, интересно!
Нашла эту песню в исполнении группы Smokie
http://ololo.fm/search/Smokie/Bella+Donna
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 09:36ссылка
Олюшка,С Весной!я тебе вчера смс посылала,еще поздравляю.
Перейти к дневнику

Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 09:43ссылка
Надюша, приходили мне СМС без адреса, видимо и одна твоя среди них. Спасибо за поздравления, тронута! С праздником тебя!
анимация от сайта MuzOtkrytka
НАДЕЖДАСИБИРЬ   обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 09:41 (ссылка)
Чаушка,просто накатило ностальжи ,вспомнила себя пацанкой,пластинки из кругозора,помнишь такие голубенькие и мягкие?как хорошо!тащу-тащу себе,сегодня с подругой понастальгируем, зажжем свечи на воде,кинем в воду лепестки роз и попоем старенькое
3248-Abissinka-abis-den-0055 (400x500, 296Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 19:36ссылка
Надюша, спасибо за воспоминания, конечно, помню такие пластинки! :) Тебе теплых уютных вечеров! И не только в праздники
НАДЕЖДАСИБИРЬ   обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 09:42 (ссылка)
у нас пока все в снегу,поэтому и камин из зимы вытащила)))
Ответить С цитатой В цитатник
Пафия   обратиться по имени Воскресенье, 09 Марта 2014 г. 09:44 (ссылка)
Леночка, с праздником!
o1 (700x525, 568Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
lenon-1   обратиться по имени Понедельник, 10 Марта 2014 г. 08:51 (ссылка)
Спасибо за прекрасный пост. ))) Второе исполнение на первый взгляд очень хорошее, но все же оригинал непревзойденный. И по энергетике солиста и по улетной, просто космической, аранжировке.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 10 Марта 2014 г. 09:20ссылка
lenon-1, спасибо за внимание и отклик, приятно, что наши мнения об этой музыке совпадают :)
Перейти к дневнику

Понедельник, 10 Марта 2014 г. 13:30ссылка
Подсмотрела у НАДЕЖДАСИБИРЬ этот пост. Очень рада что наши вкусы совпадают!
Хочу поздравить с продолжающимся Праздником 8 Марта! Удачи во всем, счастья и любви!
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 06 Июня 2016 г. 01:10 (ссылка)
Заболел этой композицией в 2002 году. С тех пор не проходит и дня чтоб не включил...
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать ветку
Перейти к дневнику

Понедельник, 06 Июня 2016 г. 01:13ссылка
Слушайте на радость!
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку