Есть один очень хороший сайт для общения с иностранцами, люди со всего мира общаются, знакомятся. Мне там так нравится, никакой пошлости, чисто общение и интерес к практике языка и познания чужой страны. Мне лично очень интересны такие страны как : Германия, США, Англия и Франция.

В основном общаюсь там с американцами и немцами. interpals.net

Сегодня меня немножко смутило одно выражение, я затруднилась его перевести, поэтому попросила пояснить, что же он имел в виду. Так вот само выражение I'm falling . Я сначала думала, что это означает усталость или что-то в этом роде. Мол, падаю от усталости. На самом же деле - " Я сражён наповал")) было приятно)))

Ах да, футбол в Германии это нечто! конечно билеты там дороже, но зато там открытые тренировки проводятся каждую неделю! И все футболисты общаются с фанатами) и раздают автографы и фотографируются)))

Спасибо вам, мои дорогие пчёлки, за симпатии!) Очень приятно!)

Бывает у вас так, что просыпаешься в очень хорошем настроении, и потом весь день на позитивной волне? Причём не помнишь, что именно снилось, но знаешь наверняка - что-то хорошее. В университете смотрели сегодня один из моих любимых фильмов, причём в оригинале. Вот на английском я его ещё не смотрела, а так. я думаю, каждый его видел "Отпуск по обмену". Фильм лёгкий, про любовь, и, да...история похожа несколкьо на мою...только конец у меня другой, может ввиду моего возраста, рановато на такой конец)
Для языка полезен фильм тем, что тут два английских - британский и американский. Чувствуется разница, и это здорово!

Вообще мне нравится Камерон Диаз, и в фильме Рыцарь дня, и в Однажды в Вегасе. Обязательны для просмотра, я считаю.

п.с. продолжаю репетиторство, сегодня девочка была не таким ураганчиком, даже выполнила задание. которое я давала, надеюсь, что результат не заставить себя ждать, это высшая награда...



Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Нашла на одном сайте видео с идиомами со словом bird . Можно попрактиковать аудирование (там просто, всё хорошо слышно) и разобраться с идиомами) но они похожи на русский мне кажется)

я в скором времени буду заниматься репетиторством, так что буду искать такую информацию всякую))

Оформила сегодня карточку ISIC, однако полезная вещь! столько скидок, а я даже не знала, надо будет изучить сегодня всё поподробнее! Например, скидка 30-50% в аквапарк ква-ква! Это знак, что надо всё-таки туда собраться.

вот ссылка, тут можно почитать про карточку, у кого её ещё нет. Один недостаток - её нужно переоформлять каждый год. http://msk.isic.ru/?r=isic&p=isic

В планах сегодня погулять) И конечно же заняться переводом книги...
Главное всё правильно распланировать.

А вот ещё интересненькое из английского языка. Все мы знаем как переводится слово cowboy, но у этого слова есть ещё дополнительные значения, например: член секты; а в американском английском - водитель, который не соблюдает правил дорожного движения.

Американский сленг

Тема очень интересная! Я пока писала статью очень заинтересовалась! Моя тема была довольно-таки узкой, спортивный сленг. Сперва вот, что я для себя октрыла: само слово sport имеет несколько значений в разговорном американском (причём это ещё не сленг) 1) сущ. обращение к маленькому мальчику например Hey, sport! (эй, мальчуган!) 2) глагол надевать что-то I'm sporting a t-short. (я надеваю футболку)

А сленговые выражения с этим словом не очень приличные, поэтому я оставлю их без перевода) good sport - a person who takes a bad situation well
sport a chubster - to have an obvious erection, especially at a socially inappropriate moment.
sport fuck - to engage in sexual intercourse for casual or lighthearted reasons; sex for fun and enjoyment
water sports - the involvement of urine in sex.


Ну а теперь просто общеупотребительный сленг.
“you are so Obama” - ты такой умный, крутой!
“bromance” (brother + romance) – говорится о двух мужчинах - друзьях не разлей вода
"Recessionista" (recession+ fashionista) - девушка, которая одевается очень модно, но недорого.
I.D.K. – аббревиатура от “I don't know”.