Песня "Последняя поэма" из кинофильма "Вам и не снилось" (исполнение, фото, текст)

Пятница, 09 Сентября 2011 г. 23:06 + в цитатник

Цитата сообщения zerno-Ros

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Это не сон. Вам и не снилось! mp-3

Это не сон. Вам и не снилось! mp-3

1675154 (700x697, 148Kb)

Послушаем?
Думаю, вам тоже будет приятно.
Включайте:

1a5c5dc3_b (700x525, 68Kb)

Звучащая в фильме "Вам и не снилось" песня «Последняя поэма» была написана композитором Алексеем Рыбниковым ещё в 1970 году, во время работы над фильмом «Остров сокровищ», но стала известна только в 1980 году, когда была включена в фильм «Вам и не снилось…».

Как сообщает Википедия, песню исполнили Ирина Отиева и Вера Соколова. Композитор рассказывал: «В 1970 году была написана мелодия, которую долгое время никуда не удавалось пристроить. И однажды, взяв с полки роман Рабиндраната Тагора „Последняя поэма“, завершавшийся стихами в переводе поэтессы Аделины Адалис, я был поражён, насколько точно и легко ранее неизвестные мне стихи легли на эту мелодию десятилетней давности…»

На стихи Рабиндраната Тагора в переводе Аделины Адалис)
Это не сон (Вам и не снилось)

Ветер ли старое имя развеял,
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
.Не разглядишь меня, не разглядишь меня,
Друг мой прощай!

Я уплываю, и время несет меня с края на край,
С берега к берегу, с отмели к отмели, друг мой, прощай!
Знаю, когда-нибудь с дальнего берега, с дальнего прошлого
Ветер весенний ночной принесет тебе вздох от меня.

1.
Ты погляди, ты погляди, ты погляди
Не осталось ли что-нибудь после меня.
В полночь забвенья, на поздней окраине жизни твоей,
Ты погляди без отчаянья, ты погляди без отчаянья,
Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного прошлого,
будто случайного,
Примет ли облик безвестного прошлого, будто случайного.

2.
Это не сон, это не сон,
Это вся правда моя, это истина.
Смерть побеждающий вечный закон это любовь моя...
Это любовь моя... это любовь моя...

Nature_Sundown_Sunset_at_Sea (700x560, 97Kb)

Nature_Sundown_Sunset_at_Sea (700x560, 97Kb)

Фотографии с просторов инета, песня из известного вам фильма, музыка - Алексей Рыбников, стихи - Рабиндраната Тагора.
Не случайно в качестве иллюстраций я выбрал красивые виды природы - море и небо. Думаю, что стихотворные строки поэта, с такой матерной для русского слуха фамилией, не только о любви мужчины и женщины, а о всепобеждающей силе жизни.

Eto ne son (Vam i ne snilos')

Мне нравится, я раз десять послушал.

zerno-Ros

______________________________________

Любовь онлайн. Лирическое настроение - "Весенний Блюз" - Трофим.
Мы уходим - "Мы наверное во многом ошибались" Песня - Вахтанг Кикабидзе.
Юрий Кукин - "Солдат Киплинга", «Женская песня», "Париж", "Романс", "Волшебник", «Гостиница».
Фото - поцелуй. Мне те, кто старше двадцати, казались древними почти. Психология.

Это не сон (Вам и не снилось)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/4444754/post183767475/">РџРµСЃРЅСЏ &quot;РџРѕСЃР»РµРґРЅСЏСЏ РїРѕСЌРјР°&quot; РёР· РєРёРЅРѕС„РёР»СЊРјР° &quot;Р’Р°Рј Рё РЅРµ СЃРЅРёР»РѕСЃСЊ&quot; (РёСЃРїРѕР»РЅРµРЅРёРµ, С„РѕС‚Рѕ, С‚РµРєСЃС‚)</a><br/>РС‚Рѕ РЅРµ СЃРѕРЅ. Р’Р°Рј Рё РЅРµ СЃРЅРёР»РѕСЃСЊ! mp-3

РС‚Рѕ РЅРµ СЃРѕРЅ. Р’Р°Рј Рё РЅРµ СЃРЅРёР»РѕСЃСЊ! mp-3

РџРѕСЃР»СѓС€Р°РµРј? 
Р”СѓРјР°СЋ, РІР°Рј С‚РѕР¶Рµ Р±СѓРґРµС‚ РїСЂРёСЏС‚РЅРѕ. 
Р’РєР»СЋС‡Р°Р№С‚Рµ:

Р—РІСѓС‡Р°С‰Р°СЏ РІ С„РёР»СЊРјРµ "Р’Р°Рј Рё РЅРµ СЃРЅРёР»РѕСЃСЊ" РїРµСЃРЅСЏ В«РџРѕСЃР»РµРґРЅСЏСЏ РїРѕСЌРјР°В»  Р±С‹Р»Р° РЅР°РїРёСЃР°РЅР° РєРѕРјРїРѕР·РёС‚РѕСЂРѕРј РђР»РµРєСЃРµРµРј Р С‹Р±РЅРёРєРѕРІС‹Рј РµС‰С‘ РІ 1970 РіРѕРґСѓ, РІРѕ РІСЂРµРјСЏ СЂР°Р±РѕС‚С‹ РЅР°Рґ С„РёР»СЊРјРѕРј В«РћСЃС‚СЂРѕРІ СЃРѕРєСЂРѕРІРёС‰В», РЅРѕ СЃС‚Р°Р»Р° РёР·РІРµСЃС‚РЅР° С‚РѕР»СЊРєРѕ РІ 1980 РіРѕРґСѓ, РєРѕРіРґР° Р±С‹Р»Р° РІРєР»СЋС‡РµРЅР° РІ С„РёР»СЊРј В«Р’Р°Рј Рё РЅРµ СЃРЅРёР»РѕСЃСЊвЂ¦В». 
 РљР°Рє СЃРѕРѕР±С‰Р°РµС‚ Р’РёРєРёРїРµРґРёСЏ, РїРµСЃРЅСЋ РёСЃРїРѕР»РЅРёР»Рё РСЂРёРЅР° РћС‚РёРµРІР° Рё Р’РµСЂР° РЎРѕРєРѕР»РѕРІР°. РљРѕРјРїРѕР·РёС‚РѕСЂ СЂР°СЃСЃРєР°Р·С‹РІР°Р»: В«Р’ 1970 РіРѕРґСѓ Р±С‹Р»Р° РЅР°РїРёСЃР°РЅР° РјРµР»РѕРґРёСЏ, РєРѕС‚РѕСЂСѓСЋ РґРѕР»РіРѕРµ РІСЂРµРјСЏ РЅРёРєСѓРґР° РЅРµ СѓРґР°РІР°Р»РѕСЃСЊ РїСЂРёСЃС‚СЂРѕРёС‚СЊ. Р РѕРґРЅР°Р¶РґС‹... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/4444754/post183767475/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Ссылки

-Видео

-Рубрики

-Приложения

-Музыка

-Фотоальбом

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Друзья

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Песня "Последняя поэма" из кинофильма "Вам и не снилось" (исполнение, фото, текст)