Мне просто любопытно, сколько слеш-фанфиков существует по "На последнем берегу" :) Такая любовь между двумя мужчинами, причем называемая любовью открытым текстом... И ведь было же время, когда такое можно было написать, и люди адекватно реагировали...
Нет, лично я ничего против не имею. Я-то как раз всячески за мысль, что любовь - это не только та, которая подразумевает сексуальные отношения. Далеко не только. Но я попыталась представить себе, что будет, если сейчас написать в книге нечто подобное... Н-да.

А в последнем романе меня поражает перевод имен. Буквально с первой же страницы поражает. Эппл по прозвищу Яблочко, Ларк по прозвищу Жаворонок, Айви по прозвищу Плющ... о_О Ну в предыдущей книге хотя бы было "его звали Гэмбл, что значит риск", это еще куда ни шло. А Ястреб - всю серию Ястреб, и ничего... При этом переводчик один и тот же... о_О
В колонках играет - The Owl Service - I Was a Young Man