Деревянная рыба: mokugyo (木鱼), представляет собой деревянный ударный инструмент, полый внутри.  Чем  больше размер инструмента, тем ниже звук. Деревянная рыба используется монахами и мирянами в буддийской  традиции при  торжественном чтении сутр, чтобы держать ритм во время пения. Применяется в Китае, Корее, Японии и других восточно-азиатских странах.

Даосские священнослужители также адаптировали деревянные рыбы для своих ритуалов.

 

    

   Есть два вида деревянных рыб. Один из них является инструментом круглой формы и часто сделан из дерева. Он полый и издает глухой звук при ударе (по форме похож на колокольчик). На  вершине  вырезана рыбья чешуя или  две рыбьи головы, охватывающие жемчуг на ручке, что символизирует единство. В буддизме рыба, которая никогда не спит, ассоциируется с бодрствованием. Это является напоминанием монахам о концентрации во время чтения сутры. Часто молоток, используемый для удара имеет резиновый наконечник, это дает приглушенный, но чистый звук при ударе.

Располагается деревянная рыба слева от алтаря, рядом с поющей чашей, металлической  коллегой по перкуссии. Деревянные рыбы  опираются на небольшие вышитые подушки для предотвращения повреждения и неприятных  звуков.

Mokugyo - Daruma   

 

Судя по названию, инструмент должен иметь отношение к рыбе. Так оно и есть! Изначально инструмент имел форму рыбы.

Это второй тип деревянной рыбы. Наряду с большим колоколом храма и барабаном, устанавливается в  буддийских монастырях. Служит для оповещения всех монахов.

В дальнейшем форма рыбы трансформировалась в круглую, которая и используется буддистами сегодня.

 

Существует китайская легенда о происхождении деревянной рыбы.

Говорят, что один монах отправился в Индию за сутрами, но дорогу ему перегородила река, вышедшая из берегов. Рядом не было ни моста, ни лодки, лишь в воде плавала огромная рыба. Она предложила перевезти монаха, но с одним условием. Когда-то она была человеком, но для искупления своих грехов превращена в рыбу и теперь хотела бы знать путь достижения Bodhisattvahood. Монах обещал испросить ответ у Будды.  В течение 17 лет странствовал монах и записывал сутры и вот наконец решил вернуться в Китай. И надо было такому случиться - вновь в той местности наводнение и перебраться  нет возможности. Большая рыба спрашивает - исполнена ли ее просьба. К ужасу монаха он забыл!

Рыба пришла в ярость и волной смыла монаха в реку, но проходящий мимо рыбак спас его. Вот только сутры были безвозвратно повреждены водой. Монах пошел домой полный гнева,  вырезал из дерева голову рыбы и стал бить ее деревянным молотком. К его удивлению, каждый раз изо рта рыбы появлялись фрагменты сутр и через несколько лет монаху удалось собрать все свои записи.

Вьетнамский вариант - mộc ngư:

Китайский вариант -  Muyu:

Корейский вариант - Moktak:

Звучание не отличается особой мелодичностью -

обычный звук ударов по дереву.

Wooden fish | About China