На фото:                  Kahei                                                                           Batei-gin-Sycee

**************************************************************************************************************************************

Один из 98 переводов слова ДЕНЬГИ:

じゃんじゃん [дзян'дзян'] ==> 1) ономат. динь-динь, динь-дон, динь-бом; じゃんじゃん鳴る звенеть, звучать; 2) прост. очень, здорово; じゃんじゃん金をもうける загребать деньги, здорово богатеть;

************

Слово МОНЕТЫ имеет один перевод:

金座 [きんざ] [кин'дза] ==> ист. монетный двор (для чеканки золотой монеты в эпоху Токугава)

************

21 перевод слова МОНЕТА :

 1] 両 [リョウ] [рё:] ==> старинная японская монета; в нач. слова: оба; 両政府 оба правительства

2] 小銭 [こぜに] [кодзэни] ==> мелкие деньги, мелочь; разменная монета; 小銭に替える разменивать, менять (деньги); 小銭を溜める скопить немного денег, сколотить небольшую сумму; 小銭が回る жить безбедно

3] 山吹 [やまぶき] [ямабуки] ==> 1) керрия японская, Kerria japonica DC. (небольшой кустарник, цветущий жёлтыми цветами); 2) уст. золотой, золотая монета, червонец

4] 硬貨 [こうか] [ко:ка] ==> монета

5] 緊急貨幣 [きんきゅうかへい] [кин'кю:кахэи] ==> эк. монета (деньги) чрезвычайного (военного) времени

6] 縁起銭 [えんぎせん] [эн'гисэн'] ==> монета на счастье; счастливая монета

7] 補助貨幣 [ほじょかへい] [ходзёкахэи] ==> разменная монета

8] 貨幣 [かへい] [кахэи] ==> деньги, валюта; ассигнация и монета; ~の流通 денежный оборот, денежное обращение

9] 軽目金 [かるめきん] [карумэкин'] ==> часть деньги; монета (кобан) полегчавшая в весе

10] 通宝 [つうほう] [цу:хо:] ==> ист. деньги, монета

11] 金属貨幣 [きんぞくかへい] [кин'дзокукахэи] ==> звонкая (металлическая) монета

12] 金貨 [きんか] [кин'ка] ==> золотая монета; золотая валюта

13] 金銀 [きんぎん] [кин'гин'] ==> 1) золото и серебро; 2) деньги, звонкая монета; 3) название двух фигур в яп. Шахматах (金将 и 銀将)

14] 金銀貨 [きんぎんか] [кин'гин'ка] ==> золотая и серебряная монета, золото и серебро (как деньги)

15] 銀貨 [ぎんか] [гин'ка] ==> серебряная монета

16] 銅貨 [どうか] [до:ка] ==> медная монета, медяк

17] 銅銭 [どうせん] [до:сэн'] ==> медная монета

18] 銭貨 [せんか] [сэн'ка] ==> монета

19] 大判 [おおばん] [ообан] ==> 1) большой размер; крупный формат; 2) большая овальная золотая монета

20] 白銅貨 [はくどうか] [хакудо:ка] ==> никелевая монета

21] コイン [коин] ==> (англ. coin) монета, жетон

1 сен 1877 года. Год обозначен как 10-й год правления императора Мутсухито (1867-1912)
дальше