-ћетки

¬ласть агитаци€ алкоголь англи€ арми€ афганистан белорусси€ биографи€ большевики велика€ отечественна€ война видео война втора€ мирова€ война выборы геноцид геополитика германи€ гражданска€ война деградаци€ общества демографи€ демократи€ дети евреи запад израиль инновации интервью информационна€ война истори€ истори€ россии итоги казаки квачков китай книга кризис манипул€ци€ сознанием медведев мигранты мир мировое правительство митинг москва наука и техника николай ii новости новый мировой пор€док образование пам€ть перва€ мирова€ война плакаты победа польша православие прогнозы продовольствие промышленность развал армии революци€ регионы религи€ российска€ импери€ росси€ русофоби€ русска€ культура русские русские песни русские солдатские песни русский народ русский флот русский €зык русско-€понска€ война русь сайт санкт-петербург свиной грипп серби€ сионизм сми снг сравнение ссср сталин статистика суд сша толерантность увольнение украина фальсификаци€ истории фильм фото хх век царска€ росси€ цитаты чечн€ экономика экстремизм юбилей €пони€

 -ѕодписка по e-mail

 
ѕолучать сообщени€ дневника на почту.

 -ѕоиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
ѕоиск сообщений в barmaley-evich

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 1) KAZAKI

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
ƒата регистрации: 11.04.2008
«аписей в дневнике: 1855
 омментариев в дневнике: 929
Ќаписано сообщений: 4015
ѕопул€рные отчеты:
кто смотрел дневник по каким фразам приход€т

ѕќ ƒ» »ћ —“≈ѕяћ «јЅј… јЋ№я

—уббота, 12 —ент€бр€ 2009 г. 16:35 + в цитатник
ѕрослушать ќстановить
2190 слушали
20 копий

[+ в свой плеер]

ѕќ ƒ» »ћ —“≈ѕяћ «јЅј… јЋ№я

Ќеизвестный автор

ѕо диким степ€м «абайкаль€,
√де золото роют в горах,
Ѕрод€га, судьбу проклина€,
“ащилс€ с сумой на плечах.

Ѕежал из тюрьмы темной ночью,
«а правду он долго страдал –
Ѕежать больше не было мочи,
ѕред ним простиралс€ Ѕайкал.

Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит,
–ыбацкую лодку берет,
» грустную песню заводит,
ѕро родину чтой-то поет.

Ѕрод€га Ѕайкал переехал.
Ќавстречу родима€ мать.
«јх, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша,
«доров ли отец мой и брат?»

«ќтец твой давно уж в могиле
—ырою землею зарыт,
ј брат твой далеко в —ибири,
ƒавно кандалами звенит.

ѕо диким степ€м «абайкаль€,
√де золото роют в горах,
Ѕрод€га, судьбу проклина€,
“ащилс€ с сумой на плечах.

–асшифровка фонограммы јндре€ ћакаревича, альбом «ѕесни, которые € люблю», Sintez Records, 1996.

јналогичный вариант с незначительными расхождени€ми – в репертуаре ∆анны Ѕичевской (альбом "—тарые русские народные деревенские и городские песни и баллады", „асть 1, ZeKo Records, 1996):

ст. 8. «ѕред ним расстилалс€ Ѕайкал»
ст. 12. «ќ родине что-то поет»
ст. 18. ««емлею сырою зарыт»
ст. 19. «ј брат твой в далекой —ибири»


(midi)

ѕесн€ стала широко известна с начала 1900-х годов, но в тюремной среде в —ибири бытовала еще в 1880-е годы. јвторство достоверно не установлено и, как правило, даетс€ как песн€ неизвестного автора. ¬ кн.: ќчи черные: —таринный русский романс. ћ.: »зд-во Ёксмо, 2004. - в дискографии исполнителей начала 20 века эта песн€ под заглавием "Ѕрод€га" даетс€ с авторством слов ».  .  ондратьева (—м.: ќчи черные: —таринный русский романс. – ћ.: »зд-во Ёксмо, 2004., стр. 112-113, 174, 249):

Ѕрод€га (»з песен каторжан), пластинка фирмы "ѕате", ћосква, 1908 г., 26721, исп. Ќадежда ѕлевицка€
Ѕрод€га (»з песен каторжан, сл. ».  ондратьева), пластинка фирмы "Ѕека –екорд", ћосква, 1909 г., 45657, исп. Ќадежда ѕлевицка€.
Ѕрод€га (»з песен каторжан, сл. ».  ондратьева), пластинка фирмы "ѕатэ", 1912 г., 26721, исп. Ќина ƒулькевич
Ѕрод€га (ѕесн€ каторжан на стихи ».  .  ондратьева), пластинка фирмы "Ёлектрекорд", Ѕухарест, 1944-45 гг., WHR1303, исп. ѕетр Ћещенко

».  ондратьев - автор нескольких попул€рных романсов, в том числе "ќчаровательные глазки". »скусствовед Ѕорис јлмазов веро€тным автором называет поэта с "псевдонимом ѕ.  . (ѕавел  ондратьев?)" (јлмазов Ѕ. ј. Ќе только музыка к словам… ћ.: «јќ ÷ентрполиграф: ќќќ «ћић-ƒельта», 2003. - с. 443). «десь кака€-то путаница, так как  ондратьев не "ѕ", а "»".

≈сть "ковбойска€" переделка ¬иктора Ѕаранова -
"ѕо дитким степ€м јризоны..."


¬ј–»јЌ“џ (4)

1. ѕо диким степ€м за Ѕайкалом

ѕо диким степ€м за Ѕайкалом,
√де золото роют в горах,
Ѕрод€га, судьбу проклина€,
“ащитс€ с сумой на плечах.

Ўел он густою тайгою,
√де птички одни лишь поют,
 ошель его сбоку тревожит,
—ухарики с ложками бьют.

Ўапчонка на нем арестанта
» старый тюремный халат,
–убашонка на нем изорвана,
»з множества старых заплат.

Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит,
–ыбачью он лодку берет,
”нылую песню заводит,
ѕро родину что-то поет.

«ќставил жену молодую,
ќставил € малых детей,
“еперь € иду наудачу,
Ѕог знает, увижусь ли с ней».

Ѕрод€га Ѕайкал переехал,
Ќавстречу родима€ мать.
««дравствуй, здравствуй, мамаша,
∆ив ли отец мой и брат?»

«ќтец твой давно уж в могиле,
ƒавно он землею зарыт,
ј брат твой давно уж в —ибири,
ƒавно кандалами гремит.

ѕойдем же, пойдем же, сыночек,
» родимый курень наш родной,
∆ена там по мужу скучает,
ƒетишки там плачут гурьбой».

— сайта "”зелочек"
http://uzelochek.narod.ru


2. ѕо диким степ€м «абайкаль€

ѕо диким степ€м «абайкаль€,
√де золото роют в горах,
Ѕрод€га, судьбу проклина€,
“ащитс€ с сумой на плечах.

»дет он густою тайгою,
√де пташки одни не поют,
 отел его сбоку тревожит,
—ухарики с ложками бьют.

...
...
Ўапчонка на нем арестанта
» серый тюремный халат.

Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит,
–ыбачью он лодку берет,
”нылую песню заводит,
ѕро родину что-то поет.

...
...
“еперь € иду наудачу.
”вижусь ли, нет ли € с ней».

Ѕрод€га Ѕайкал переехал.
Ќавстречу родима€ мать.
«јх, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша.
«доров ли отец мой и брат?»

«ќтец твой давно уж в могиле,
—ырою землею зарыт,
ј брат твой давно уж в —ибири,
ƒавно кандалами гремит.

ѕойдем же, пойдем же, сыночек,
ѕойдем же в курень наш родной,
∆ена там по мужу скучает,
» птички все плачут гурьбой».

— сайта "”зелочек"
http://uzelochek.narod.ru


3. ѕо диким степ€м «абайкаль€
(»з песен каторжан)

ѕо диким степ€м «абайкаль€,
√де золото роют в горах,
Ѕрод€га, судьбу проклина€,
“ащилс€ с сумой на плечах.

Ќа нем рубашонка худа€
—о множеством разных заплат,
Ўапчонка на нем арестанта
» серый тюремный халат.

Ѕежал из тюрьмы темной ночью,
¬ тюрьме он за правду страдал,
»дти дальше нет уже мочи,
ѕред ним расстилалс€ Ѕайкал.

Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит,
–ыбацкую лодку берет,
» грустную песню заводит,
ѕро родину что-то поет!

ј ветер ему отвечает:
«Ќапрасно, брод€га, бежишь,
¬едь бедное сердце не чует,
„то нету родных уж в живых».

Ѕрод€га Ѕайкал переехал,
Ќавстречу родима€ мать.
«јх, здравствуй, ах, здравствуй, родна€,
«доров ли отец мой и брат?»

«ќтец твой давно уж в могиле,
«емлею сырою зарыт,
ј брат твой давно во —ибири.
ƒавно кандалами гремит».

»з репертуара Ќадежды ѕлевицкой (1884-1941)

«десь есть редкий куплет - "ј ветер ему отвечает...". ѕерва€ строка этого варианта встречаетс€ также в ред. "¬ пустынных степ€х «абайкаль€" (ѕесни узников. —оставитель ¬ладимир ѕентюхов.  расно€рск, 1995). ј втора€ строка последнего куплета - в ред. "«емлей призасыпан, лежит".

Ётот же вариант с нотами, с добавлением еще одного куплета, и с подписью: "—лова ».  ќЌƒ–ј“№≈¬ј (?)" - в сб.: јх, зти черные глаза. —ост. ё. √. »ванов. ћуз. редактор —. ¬. ѕь€нкова. —моленск: –усич, 2004:

...ѕойдем же, пойдем же, сыночек,
ѕойдем же в курень наш родной,
∆ена там по мужу скучает,
» плачут детишки гурьбой».





Ётот же вариант с нотами (немного иными), без куплета про ветер и без подписи авторов - в сб.: “акун ‘. ». —лав€нский базар. ћ., «—овременна€ музыка», 2005:




4. Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит

Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит,
√де золото роют в горах,
Ѕрод€га судьбу проклинает,
“ащитс€ с сумой на плечах.
»дет он густою тайгою,
√де пташки одни лишь поют.
«ачем ему душу тревожат?
—ухарики плошкою бьют.
Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит,
–ыбацкую лодку берет,
”нылую песню заводит –
ѕро –одину что-то поет:
«ќставил жену молодую,
ќставил € малых детей,
“еперь € иду наудачу,
Ќе знаю, увижусь ли с ней!»
Ѕрод€га Ѕайкал переехал,
Ќавстречу родима€ мать,
«јх, здравствуй, ах, здравствуй, родна€,
«дорова ль семь€, хочу знать?»
«ќтец твой давно уж в могиле,
ƒавно уж землею зарыт,
ј брат твой давно во —ибири,
ƒавно кандалами гремит.
ѕойдем же, пойдем, мой сыночек,
ѕойдем же да в домик родной,
∆ена там по мужу скучает
» плачут детишки твои».

«аписана от Ѕутиной ћ. я.., г.  аскелен, в 1977 г. ƒва других варианта записаны в том же году в с. „емолган —м.: "ѕесни и романсы русских поэтов", сери€ "Ѕиблиотека поэта", ћ.-Ћ., 1965, є 655. ѕесн€ неизвестного автора середины XIX - начала XX вв.



ѕ≈–¬ќЌј„јЋ№Ќџ… (?) “≈ —“

ѕо диким степ€м «абайкаль€


ѕо диким степ€м «абайкаль€,
√де золото роют в горах,
Ѕрод€га, судьбу проклина€,
“ащилс€ с сумой на плечах.

»дет он густою тайгою,
√де пташки одни лишь поют,
 отел его сбоку тревожит,
—ухие коты ноги бьют.

Ќа нем рубашонка худа€
—о множеством разных заплат,
Ўапчонка на нем арестанта
» серый тюремный халат.

Ѕежал из тюрьмы темной ночью,
¬ тюрьме он за правду страдал –
»дти дальше нет больше мочи,
ѕред ним расстилалс€ Ѕайкал.

Ѕрод€га к Ѕайкалу подходит,
–ыбацкую лодку берет
» грустную песню заводит -
ѕро родину что-то поет:

«ќставил жену молодую,
ќставил € малых детей,
“еперь € иду наудачу,
Ѕог знает, увижусь ли с ней!»

Ѕрод€га Ѕайкал переехал,
Ќавстречу родима€ мать.
«јх, здравствуй, ах, здравствуй, мамаша,
«доров ли отец, хочу знать?»

- «ќтец твой давно уж в могиле,
—ырою землею зарыт,
ј брат твой давно уж в —ибири,
ƒавно кандалами гремит.

ѕойдем же, пойдем, мой сыночек,
ѕойдем же в курень наш родной,
∆ена там по мужу скучает,
» плачут детишки гурьбой».

1880-е годы

–усские песни и романсы / ¬ступ. стать€ и сост. ¬. √усева. - ћ.: ’удож. лит., 1989. - ( лассики и современники. ѕоэтич. б-ка).


 оты - род теплой обуви. ¬ других вариантах фразу "сухие коты" заменили на более пон€тные: "сухарики с ложками", "сухарики с плошками" и т. д.

Ѕагизбаева ћ. ћ. ‘ольклор семиреченских казаков. „асть 2. јлма-јта: «Ѕектеп», 1979, є 298.


ќчи черные: —таринный русский романс. – ћ.: »зд-во Ёксмо, 2004.

http://www.a-pesni.golosa.info/popular20/podikim.htm

–убрики:  »стори€ –оссии
–усские песни
–оссийска€ »мпери€
ћетки:  

ѕроцитировано 2 раз
ѕонравилось: 1 пользователю

 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку