Для тех, кто читает мой дневник, но не столь заинтересован в японской культуре, как я или мои знакомые... кхм, японутые, сделаю маленькое вступление.
Като Шигеаки - член очень популярной в Азии группы под названием NEWS. В японском журнале Myojo он ведет колонку под названием Aoi Hitorigoto, буквально "Голубой монолог". А я, в свою очередь, читаю журнал девушки из Италии, которая выкладывает свои переводы с японского, связанные с группой NEWS и всеми ее участниками под ником spilledmilk25. Обычно мне и в голову не приходит грузить вас, мои милые, весьма специфичной информацией о милых моему сердцу ребятах, но это эссе, как-то уж очень сильно затронуло меня, поэтому я и испросила у spilledmilk25 разрешения на перевод сего на великий и могучий.

http://spilledmilk25.livejournal.com/98156.html

З.Ы. Если вам чего-то любопытно или непонятно, спрашивайте. А еще, думаю, что понравившиеся лично мне тексты spilledmilk25, буду переводить и выкладывать здесь.

AOI HITORIGOTO #59

Смысл: дали мне имена троих парней, которых нужно расположить по классификации и объяснить почему так, а никак иначе.
Special thanks for that goes to Мергель

Мне достались Шиге, Уэда и Массу))))

Классификация:
Типы мужчин:
1. Обнять и плакать.
2. Поймать и тр*хать.
3. Поржать и убежать.

1. Обнять и плакать. Массу. На самом деле, я ньюсиков знаю весьма шапочно. Но Массу такой плюшевый мишка, которого я бы охотно обняла. Плакать в данном случае совсем необязательно. Хотя всхлипнуть пару раз можно, что этот мишка пока не на расстоянии пары кварталов от меня.


2. Поймать и тр*хать. Определенно Тат-чан. Я считала его похожей на девочку ровно до тех секунды, пока не услышала его бас и не увидела кубики на животе и феерически накачанные руки... Какие руки! А как он боксировал!! И как по канату поднимался над сценой!!! Так бы и... Кхм, дальше детям и особо нервным нельзя))))


3. Поржать и убежать. Та же тема с ньюсиками. Но Шиге какой-то потрясающе позитивный, что ли? Будем долго с ним ржать и вместе убегать))))

здравствуйте!!! проходите, распологайтесь

-akira-kun- и некая Indra-Rama!!!

рада видеть вас у меня в дневнике!!

надеюсь понравиться*)

ну а встречать будут два человека, на которых меня потянуло чегой-то*))

милый-милый Массу

и красивый-красивый Шиге

так, это последний пост с бредом на данную тему.

Читать далее

на этом я закругляюсь, т.к. все больше понимаю, что несу никому не нужную и безпросветную чушь... а ведь хотела чтобы было интересно, но вышло как всегда... хотела сделать как лучше, но как-то не ахти у меня это вышло(( так что гоменосай за весь мой бред.

ну и пусть будет хоть одна картинка, нэ? вот ток я не помню откуда ее стащила...

собственно говоря, продолжение сумасшедших записей*)))

Читать далее

все, не могу больше буковки набирать, и так много очень их, и всё без картинок(( а все потому, что не умею я капсы делать!!! бака!!!

осталось только закулисье... и все, пока что весь этот бред закончится... на неопределенное время...

и так. для начала здравствуйте Вика-тян и Ми-кун =) я еще не совсем здесь обжилась, поэтому как обратится по имени к вам в своем в посте я не знаю, поэтому будет вот так.

заранее сообщаю, что бываю я здесь редко и пишу всякую чушь и фигню поэтому не обессудьте если что*)) но я вам действительно очень рада, так что いらっしゃいませ(добро пожаловать)

я наконец-то досмотрела NEWS Never Wonderful Story и сейчас буду писать все, что мне пришло в гоову по ходу его просмотра... сегодня наверно все не напишу, поэтому будет несколько постов*)

Читать далее

очередные записки сумасшедшего во время просмотра концерта, только на этот раз NEWS Summer Tour 2007

Заранее нравиться то, что все с переводом, в т.ч. и песни*) как только они появляются на сцене сразу видно, что они очень рады, лица так и сияют счастьем!!

Рё-кун был такой довольный во время фразы: "Записи этих песен имеются в продаже. Нестесняйтесь, купите пару дисков!" - что не рассмеяться было выше моих сил*)) и его Bye-bye было такое милое, ня

а потом сразу появился Yamashita с факелом и призвал всех веселиться!!!

вот уж не думала, что Sayaendou переводиться как "стручок гороха"... улыбнуло =))

а песня все же здоровская и голос у Тегоши офигенный... и как же по ним  видно что они рады, что снова на сцене...

Boom! Boom! POWER... хм... что-то я не припомню такого названия... Если не ошибаюсь, то это Масуда на канате над сценой вертиться... ещё и одной рукой держиться... *страшно смотреть, но как же красиво...* Со светящимися шестами смотриться здорово!!! молодцы!!! и танцевали суперски*)

у сольника Кояма красивое начало... а как он танцует... и вообще весь номер здоровски поставлен!!!

начало сольника Шигеаки заинтриговало... ааааааа!!! офигенный сольник!!! прям слов нет, одни эмоции!!!!

как сказал сам Тегоши: "у неё очень хорошие слова" и уже от себя добавлю, музыка очень красивая... Юя молодец! голос у него мне нравиться...

I.ZA.NA.I.ZU.KI. все же очень красивая песня... и она мне очень нравиться, а теперь, когда я знаю её перевод, ещё больше

Kiremaku no kanata he. в течении всей песни раскидывали автографы *вот повезло же кому-то* Пи залез на плечи Кояме*)) такие довольные... разгуливают по сцене с кучей джуниоров =)) Масуда дал какому-то джуниору попеть в микрофон, но его заглушили((( жаль... А Тегоши взялл на руки джуниора, который ходил с ним по сцене, ня ^_^ и мальчишка держал ему микрофон*) и все-таки я балдею с голоса Тегоши...  Песня здоровская, очень жизнеутверждающая что-ли...

Они такие радостные, довольные, что наконец-то опять вернулись после годового перерыва!!!! *как-то коряво читается* Как кто-то из них сказал "повторный дебют" *)

Они молодцы!!! Я за них дико рада!!!

именно при просмотре этого концерта я впервые пожалеле что не умею делать капсы =(( попросить что ли, что бы научили... было так много моментов, которые хотелось запечатлеть...

осталось осмотреть закулисье... какой же я буду нести бред тогда... уже заранее пугаюсь *)

всё это можно помотреть тут: 1я часть myvi.ru/ru/videodetail.aspx 2я часть myvi.ru/ru/videodetail.aspx 3я часть myvi.ru/ru/videodetail.aspx и 4я часть myvi.ru/ru/videodetail.aspx