Загадочная картина японского художника или художницы Yoshiki Minatoya. Призраки и прочие японские чудесатости

https://kavery.livejournal.com/3662267.html

https://kavery.livejournal.com/3621878.html

https://kavery.livejournal.com/3568667.html

Никто не скажет лучше о сакуре, чем японские поэты. Полюбуемся ее цветами и окунемся в философию японской поэзии. А вишенкой на торте, точнее сакуринкой :), будут коты, которые сакурой будут любоваться вместе с нами. Надеюсь они помогут создать правильную медитативную атмосферу и добавят кавая этой подборке.

У вишен тот же цвет

И тот же аромат,

Как и в прошедший год,

А я?

Зачем же я так изменился?

Ки-но Томонори

Один за другим

Опадают лепестки махровой сакуры,

Порхая на ветру.

Масаока Сики

Сколько хлопот

Стоило мне повесить

Лампу на ветку вишни!

Масаока Сики

Когда бы вишни дивные цветы

Средь распростёртых гор всегда благоухали

День изо дня,

Такой большой любви,

Такой тоски, наверно, мы б не знали!

Ямабэ-но Акахито

Камнем бросьте в меня!

Ветку цветущей вишни

Я сейчас обломил.

Такараи Кикаку

Каждый раз я грустил,

Что красой вишнёвых цветов

Не упился вдосталь,

Но ничто не сравнится

С печалью моей в эту ночь.

Аривара Нарихира

С особым волненьем смотрю…

На старом вишневом дереве

Печальны даже цветы!

Скажи, сколько новых весен

Тебе осталось встречать…

Сайгё

Пышной вишни цветы,

При расцвете которых

Я любил тебя, друг мой,

Прошедшей весной,

Верно, это тебя здесь приветствуют ныне!

Ямабэ-но Акахито

Вишни в весеннем цвету

Не на далёких вершинах гор

Только в долинах у нас.

Такараи Кикаку

Чужих меж нами нет!

Мы все друг другу братья

Под вишнями в цвету.

Кобаяси Исса (1768-1827)

Как же это, друзья?

Человек смотрит на вишни в цвету

А на поясе длинный меч!

Мукаи Кёрай

Ты промелькнула предо мной,

Как вишня горная

Сквозь дымку, —

И я —

Уже влюблен!

Ки-но Цураюки

Вешней вишни цветы!

Молю, поскорей заметите

все тропинки в горах,

чтобы в эти чертоги старость

никогда не нашла дороги…

Аривара Нарихира

Удивительно это —

Как ни в чем не бывало жить

Под цветущей вишней.

Кобаяси Исса (1768-1827)

(Ответ женщине)

Нынче я б не пришёл,

Завтра бы всё облетело,

Словно сыплется снег.

Не тает он, но ужели

Это вправду вишнёвый цвет?

Аривара Нарихира

Одинокое житьё.

Старое дерево вишни

Радует цветами.

Кобаяси Исса (1768-1827)

Вешним днём,

Когда безмятежно лучится

Извечный свет,

Вишни в сердечной тревоге

Свои лепестки роняют.

Ки-но Томонори

От людских голосов

Пугливо вздрагивают по вечерам

Красавицы вишни.

Кобаяси Исса (1768-1827)

О, если б на свете

Вовек не бывало вас,

Цветущие вишни!

Наверно, тогда бы весною

Утешилось сердце моё.

Аривара Нарихира

Как вишни расцвели!

Они с коня согнали

И князя-гордеца.

Кобаяси Исса (1768-1827)

Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки

В горах, покрытых дымкою тумана, —

Не утомится взор!

И ты, как те цветы…

И любоваться я тобою не устану!

Ки-но Томонори

"Вишни, вишни цветут!" —

И об этих старых деревьях

Пели когда-то…

Кобаяси Исса (1768-1827)

В пору цветенья

Вишни сродни облакам —

Не потому ли

Стала просторней душа,

Словно весеннее небо…

Камо Мабути

(Горная вишня)

Лунным сияньем

Залита вишня в горах.

Вижу, под ветром

Дрожь по деревьям прошла, —

Значит, цветы опадут?!

Кагава Кагэки

Как сквозь туман вишнёвые цветы

На горных склонах раннею весною

Белеют вдалеке, —

Так промелькнула ты,

Но сердце всё полно тобою!

Ки-но Цураюки

Как хорошо,

Когда, на рассвете проснувшись,

Выглянешь в сад —

И увидишь вдруг, что бутоны

превратились в цветы на вишне.

Татибана Акэми

Небо с землёю

Соединились в зыбком сплетении —

Наплывший с моря туман

Проник в цветущие кроны

Сакуры горной.

Ёсано Акико

Вишен цветы

Будто с небес упали —

Так хороши!

Кобаяси Исса (1768-1827)

Нет в Йосино воров!

Цветущей вишни ветку

Никто не украдёт.

Ёса-но Бусон (1716-1783)

У самой вершины, вдали, —

Вишня расцветшая.

О дымка окружных холмов,

Не подымайся высоко!

Саки-но тюнагон Масафуса

Лепестки ворожат —

Мельтешит и мерцает храм

Сквозь ветви сакуры.

Ёса-но Бусон (1716-1783)

Оттуда, где моря простор,

Светит весеннее солнце.

Вишни в цвету на горах!

Ёса-но Бусон (1716-1783)

В путь! Покажу я тебе,

Как в далёком Йосино вишни цветут,

Старая шляпа моя.

Мацуо Басё (1644-1694)

Облака вишнёвых цветов!

Звон колокольный доплыл… Из Уэно

Или Асакуса?

Мацуо Басё (1644-1694)

Вишни у водопада…

Тому, кто доброе любит вино,

Снесу я в подарок ветку.

Мацуо Басё (1644-1694)

Верно,вишен цветы

Окраску свою подарили

Голосам соловьев.

Как нежно они звучат

На весеннем рассвете!

Сайгё

Под сенью вишневых цветов

Я, словно старинной драмы герой,

Ночью прилег уснуть.

Мацуо Басё (1644-1694)

Вишни в полном цвету!

А рассвет такой, как всегда,

Там, над дальней горой…

Мацуо Басё (1644-1694)

Под сенью ветвей

Толпа придворных любуется…

Вишня в цвету!

Другие смотрят лишь издали.

Им жалко ее аромата.

Сайгё



Минула весенняя ночь.

Белый рассвет обернулся

Морем вишен в цвету.

Мацуо Басё (1644-1694)

Нежным вихрем лепестков

Обметала вишня соломенный плащ

На переплавщике брёвен…

Ёса-но Бусон (1716-1783)

Весна уходит,

Но в нерешимости медлят

Поздние вишни.

Ёса-но Бусон (1716-1783)

#моявесна, #10весеннихцветов

https://kavery.livejournal.com/3544756.html

https://kavery.livejournal.com/3518436.html