Book by Lesléa Newman, Erika Oller

http://www.erikaoller.net/originals.html

Иногда смотришь на кота и думешь: "...хорошо бы самому стать котом: проснулась как-нибудь утром, а ты - кошечка. И никаких у тебя проблем, никаких забот... лежишь себе, мурлычешь да жмуришься, лапки сложив."

Хотел бы человек стать рыбой или птицей,

змея иметь хотела б крылья,

собака - только сбитый с толку лев,

поэтом стать хотел бы инженер,

а мушка учится на ласточку,

поэт стремится мушке подражать,

а кошка хочет кошкой быть, и только;

любая кошка это кошка,

да, кошка, от усов и до хвоста

и от предчувствия до быстрой крысы,

от ночи и до золота в глазах....

Пабло Неруда "Ода Кошке"

Иногда смотришь на кота и думешь: хорошо бы самому стать котом: проснулась как-нибудь утром, а ты - кошечка. И никаких у тебя проблем, никаких забот... лежишь себе, мурлычешь да жмуришься, лапки сложив.

Хотел бы человек стать рыбой или птицей,

змея иметь хотела б крылья,

собака - только сбитый с толку лев,

поэтом стать хотел бы инженер,

а мушка учится на ласточку,

поэт стремится мушке подражать,

а кошка хочет кошкой быть, и только;

любая кошка это кошка,

да, кошка, от усов и до хвоста

и от предчувствия до быстрой крысы,

от ночи и до золота в глазах....

Пабло Неруда "Ода Кошке"

Cats, Cats, Cats!
by Leslea Newman
illustrated by Erika Oller